Bản án 969/2019/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

Bản!án!số:!969/2019/LĐ-PT! Ngày:!31/10/2019! V/v!Tranh!chấp!đơn!phương!chấm! dứt!hợp!đồng!lao!động,!sa!thải.

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!Ông!Nguyễn!Tiến!Dũng!

Các"Thẩm"phán:"

Bà!Võ!Thị!Sang!

Bà!Bùi!Thị!Kim!Dung!!!!!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Trịnh!Tiến!Thịnh,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Trần!Hồng!Long!-!Kiểm!sát!viên."

Trong!các!ngày!23/10/2019!và!31/10/2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!số!131!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa,!phường!Bến!Thành,!Quận!1,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!đã!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!58/2019/TLPT-LĐ!ngày!05/9/2019!về!“Tranh!chấp!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động,!sa! thải”.!

Do! bản! án! lao! động! sơ! thẩm! số! 1068/2019/LĐ-ST! ngày! 01/7/2019! Tòa! án! nhân!dân!quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!!!!!!!!!!!!!!!!!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 4589/2019/QĐPT-LĐ! ngày! 02/10/2019,!giữa!các!đương!sự:!

• Nguyên"đơn:!Ông!P.A,!sinh!năm!1983.!

Địa!chỉ:!08!Ngõ!176,!Đường!Đ,!phường!Đ,!quận!X,!thành!phố!Hà!Nội.!

Người"đại"diện" theo"ủy"quyền"của" nguyên" đơn:! Bà! Ngô! Quỳnh!L,! sinh!năm! 1980.!(Theo!Giấy!ủy!quyền!công!chứng!số!003633!ngày!03/4/2017!tại!Văn!phòng! công!chứng!trung!tâm!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

Người" bảo" vệ" quyền" và" lợi" ích" hợp" pháp" cho" nguyên" đơn:! Luật! sư! Lương! Thanh!Q,!Luật!sư!Công!ty!luật!TNHH!Tư!vấn!Việt!–!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

• Bị"đơn:!Công!ty!TNHH!A.N.!

Trụ!sở:!322!Đường!C,!Phường!22,!quận!Y,!Thành!phố!!Hồ!Chí!Minh.!!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bị"đơn:!Ông!Trần!Đại!N,!sinh!năm!1968.!Địa! chỉ:! 171! Đường! A,! phường! B,! Quận! P,!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! (Theo! Giấy! ủy! quyền!số!01/2017/UQ!ngày!23/02/2017)!

• Người"kháng"cáo:!Ông!P.A!là!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Trong!đơn!khởi!kiện!và!các!bản!tự!khai,!nguyên!đơn!là!ông!P.A!do!bà!Ngô! Quỳnh!L!đại!diện!trình!bày:!

Nguyên!đơn!và!Công!ty!TNHH!A.N!(gọi!tắt!là!Công!ty)!có!ký!hợp!đồng!lao! động!và!các!điều!khoản!tuyển!dụng!ngày!12/2/2014,!theo!đó!nguyên!đơn!làm!việc! cho!Công!ty!với!thời!gian!làm!việc!từ!ngày!12/2/2014!đến!ngày!12/2/2015,!chức! danh! quản! lý! logistics;! lương! là:!65.477.780! đồng;! chi! phí! đi! lại! là:! 7.273.000! đồng;!Số!ngày!nghỉ!hằng!năm!là!20!ngày!nghỉ!hàng!năm!và!05!ngày!nghỉ!bệnh!theo! tỷ!lệ!tương!ứng!với!thời!gian!làm!việc;!thời!gian!thử!việc!từ!ngày!12/2/2014!đến! ngày!11/5/2014!.!

Trong!thời!gian!làm!việc!ông!P.A!luôn!hoàn!thành!công!việc!theo!quy!định!tại! các!điều!khoản!và!điều!kiện!tuyển!dụng,!chưa!từng!bị!nhắc!nhở!và!cũng!không!tự!ý! nghĩa!việc!mà!không!có!sự!đồng!ý!của!Ban!lãnh!đạo!Công!ty.!

Tuy!nhiên,!đến!ngày!02/10/2014,!nguyên!đơn!nhận!được!thư!chấm!dứt!hợp! đồng!của!Công!ty!từ!ngày!03/10/2014!mà!không!hề!báo!trước!với!lý!do:!Mất!tài! sản!hàng!hóa!của!công!ty!vào!ngày!31/8/2014!với!giá!trị!khoảng!1,8!tỷ!đồng;!Kết! quả!quản!lý!kém,!thái!độ!cư!xử!tiêu!cực!với!đồng!nghiệp.!

Sau! đó,! nhận! thấy! Công! ty! viện! dẫn! không! phải! là! căn! cứ! để! đơn! phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!theo!quy!định!của!pháp!luật,!ông!P.A!không!đồng!ý! và!nhiều!lần!yêu! cầu! Công!ty!giải!quyết.!Nên!ngày!10/10/2014,!Công!ty! đã!hủy! thông! báo!chấm! dứt!hợp!đồng!lao! động! nhưng!không! có!bất! kỳ!văn!bản! nào!đề! nghị!trở!lại!làm!việc!mà!chỉ!để!yêu!cầu!ông!P.A!đến!công!ty!nhằm!mục!đích!xử!lý! kỷ! luật,! nhằm! mục! đích! hợp! thức!hóa! việc! đơn! phương! chấm! dứt!hợp!đồng! trái! pháp!luật.!

Thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!của!Công!ty!đối!với!nguyên!đơn!là! trái!pháp!luật!vì!không!thuộc!trường!hợp!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! và!vi!phạm!thời!hạn!báo!trước.!Quyết!định!hủy!bỏ!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng! lao!động!không!có!hiệu!lực!pháp!luật!do!không!được!sự!đồng!ý!của!nguyên!đơn.!

Ngày! 7/10/2014,! ngày!14/10/2014! và!ngày! 16/10/2014,! Công! ty! đã! gửi! thư! mời!ông!P.A!đến!họp!xem!xét!kỷ!luật!lao!động!liên!quan!đến!thất!thoát!tài!sản!và! hàng!hóa!của!công!ty!vào!ngày!10/10/2014,!ngày!16/10/2014!và!ngày!17/10/2014.! Ông!P.A!đã!tham!gia!ngày!10/10/2014!và!ngày!17/10/2014!với!yêu!cầu!được!giải! quyết!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật,!tuy!nhiên!Công!ty!không!chịu! giải!quyết!mà!quy!kết!về!việc!thất!thoát!tài!sản!và!vi!phạm!kỷ!luật!cho!ông!P.A.! Ông!P.A!cho!rằng!không!thể!có!hành!vi!gây!thất!thoát!tài!sản!và!tự!ý!bỏ!việc.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!nguyên!đơn!yêu!cầu!như!sau:!

• Hủy!quyết!định!sa!thải!ngày!18/10/2014!của!Công!ty!do!trái!pháp!luật.!

• Buộc!Công!ty!A.N!phải!thanh!toán!số!tiền!tính!đến!ngày!30/6/2019!là!trong! đó!bao!gồm!các!khoản!như!sau:!

• Các!khoản!tiền!liên!quan!đến!việc!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! trái!pháp!luật!!

• Thời! gian! không! làm! việc! từ! ngày! 03/10/2014! đến! ngày! 29/01/2015! là! 252.493.465!đồng.!

• Lương!tháng!11,12/2014!là!130.995.560!đồng.!

• Lương!tháng!10/2014!là!60.239.558!đồng.!

• Lương!tháng!01/2015!là!61.298.347!đồng.!

• Tiền! lương! do!chấm! dứt! hợp! đồng! trái!pháp!luật!02! tháng! là! 130.995.560! đồng.!

• Tiền!lương!để!chấm!dứt!02!tháng!là!130.995.560!đồng.!

• Tiền!lương!do!vi!phạm!thời!gian!báo!trước!là!65.447.780!đồng.!

• Tiền! lương! của! những! ngày! nghỉ! phép! năm! do! không! sử! dụng! 17! ngày! là! 46.380.094!đồng.!

Tiền!lãi!theo!biến!động!chỉ!số!tiêu!dùng!so!với!năm!2014,!bằng!chỉ!số!giá!tiêu! dùng!tháng!5/2019!do!Tổng!cục!thống!kê!ban!hành!12,51%!là!78.345.434!đồng.!

Tổng!cộng!là!704.607.893!đồng.!

• Các! khoản! nợ! Lương!do! thời! gian!làm! việc! đến! hết! ngày!2! tháng! 10!năm! 2014!

• Lương,! phụ! cấp! tháng! 8! đã! trả! trước! 49.990.600! đồng! còn! phải! trả! 23.260.180!đồng.!

• Lương!và!phụ!cấp!tháng!9!là!73.250.780!đồng.!

• Lương!ngày!01!và!02/10/2014!là!5.238.222!đồng.!

• Lãi!chậm!trả!tính!đến!ngày!30/6/2019:!tháng!8/2014!là!57!tháng!số!tiền!là! 6.076.722! đồng;! tháng! 9/2014! là! 56! tháng! số! tiền! là! 18.801.034! đồng;! tháng! 10/2014!là!55!tháng!số!tiền!là!1.320.469!đồng.!

Tổng!cộng!(1)!và!(2)!là!832.555.299!đồng.!

Trả!ngay!một!lần!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Bị!đơn!là!Công!ty!TNHH!A.N!có!ông!Trần!Đại!N!đại!diện!trình!bày:!

Bị!đơn!và!nguyên!đơn!có!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!cũng!như!trách!nhiệm!làm! việc!của!ông!P.A!đã!ghi!trong!hợp!đồng!lao!động!là!đúng.!Trong!quá!trình!làm!việc! ông! P.A! thường! xuyên! vi! phạm! về! thời! gian! quy! định! của! công! ty,! không! hoàn! thành!đủ!ngày!công,!vắng!mặt!không!có!lý!do!hợp!lý.!Tính!đến!tháng!9/2014!đã!tự! ý!nghĩa!21!ngày!công!theo!quy!trình!chấm!công!của!công!ty.!Công!ty!A.N!đã!lập! bảng!thống!kê!định!kỳ!hàng!hóa!của!công!ty!do!ông!P.A!quản!lý!và!đã!phát!hiện! thất!thoát!hàng!hóa!tổng!giá!trị!là:!1.801.701.674!đồng.!Sự!thiệt!hại!này!thuộc!trách! nhiệm!quản!lý!của!ông!P.A.!Tuy!nhiên!ông!P.A!không!đồng!ý!xác!nhận!văn!bản,!tỏ! thái!độ!bất!hợp!tác!không!thực!hiện!yêu!cầu!của!công!ty.!Ngày!4/10/2014,!Công!ty! thông!báo!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!với!ông!P.A!và!gửi!cho!ông!P.A!qua! chuyển!phát!nhanh.!Ngày!10/10/2014,!Công!ty!ban!hành!quyết!định!thu!hồi!thông! báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!đã!gửi!cho!ông!P.A!thông!qua!bưu!điện!và! email,!ông!P.A!cũng!đã!xác!nhận!về!việc!nhận!văn!bản!này!và!đến!tham!gia!buổi! họp!thể!hiện!rằng!ông!đã!nhận!được!quyết!định!thu!hồi!thông!báo!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!và!đồng!ý!việc!thu!hồi!quyết!định!này!của!Công!ty.!Công!ty!đã!thực! hiện!đúng!quy!định!tại!Điều!40!Bộ!luật!Lao!động.!Như!vậy,!quan!hệ!đơn!phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!chưa!chấm!dứt!kể!từ!ngày!10/10/2014!nguyên!đơn! tiếp!tục!làm!việc.!Khi!họp!xét!kỷ!luật!với!ban!lãnh!đạo!công!ty!và!đồng!thời!về!sự! việc!thất!thoát!tại!kho!Cát!Lái.!Ông!P.A!tỏ!thái!độ!không!hợp!tác!và!bỏ!về.!Quy! trình!xử!lý!kỷ!luật!sa!thải!của!Công!ty!đối!với!nguyên!đơn!và!đúng!quy!định,!cụ!thể! tiến!hành!họp! 03!kỳ!họp!có! Công!đoàn.!Nội!dung! sa! thải:!Do!nguyên!đơn!thiếu! trách!nhiệm!trong!công!việc!gây!thiệt!hại!cho!công!ty!mà!không!có!sự!giải!thích;!tự! ý!nghỉ!việc!21,5!ngày!công!cộng!dồn!trong!năm!mà!không!có!lý!do!chính!đáng.!

Ngày! 18/10/2014,! Công! ty! áp! dụng! hình! thức! sa! thải! đối! với! ông! P.A!theo! đúng!quy!định!của!pháp!luật!về!sa!thải,!không!phải!là!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động.!

Từ! những! phân! tích! trên,! chúng! tôi! không! đồng! ý! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn.! Công! ty! A.N! đồng! ý! trả! cho! nguyên! đơn! những! khoản! sau:!Phần! lương! còn! thiếu:! 37.903.400! đồng;! hỗ! trợ! những! ngày! không! được! làm! việc:! 20.461.806!đồng;!tổng!cộng!là!58.365.206!đồng.!

Người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! nguyên! đơn!nêu! ý! kiến!tranh! luận:!

Thông!báo! chấm! dứt! hợp! đồng! lao!động! ngày! 02/10/2014!là! trái! pháp!luật,! quyết!định!!hủy!bỏ!bỏ!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!không!có!hiệu!lực!vì! không!được!nguyên!đơn!đồng!ý,!như!yêu!cầu!tại!Điều!40!Bộ!luật!Lao!động.!Thực! chất!việc!xử!lý!ông!P.A!chỉ!nhằm!hợp!thức!hóa!việc!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!mà!không!có!căn!cứ!không!đúng!quy!định.!Bị!đơn!vi!phạm!về!hình! thức!không!mời!nguyên!đơn!tham!gia!xử!lý!kỷ!luật!lao!động,!không!được!cung!cấp! quyết!định!kỷ!luật,!cuộc!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!không!có!sự!tham!gia!của!đại! diện! Ban! chấp! hành! Công! đoàn! cơ! sở! được! bầu! hợp! lệ,! tức! là! do! Đại! hội! Công! đoàn!bầu!theo!quy!định!của!điều!lệ!Công!đoàn!Việt!Nam.!Biên!bản!họp!xử!lý!kỷ! luật!lao!động!thiếu!các!nội!dung!quan!trọng!luật!định,!có!nhiều!biên!bản!khác!nhau,! không! chứng! minh! được! cuộc!họp!có! thực! sự!tiến! hành! thực! tế!trên!thực!tế!hay! không,!nội!dung!diễn!biến!cuộc!họp!có!tuân!thủ!quy!định!nội!quy!lao!động!và!pháp! luật! không.! Không! có! chứng! cứ! thích! quan! nào! thể! hiện! quyết! định! kỷ! luật! lao! động!đã!được!gửi!cho!Sở!Lao!động!-!Tương!binh!xã!hội!theo!luật!!

Về!nội!dung:!Công!ty!không!nêu!được!cũng!không!chứng!minh!được!hành!vi! của!ông!P.A!là!vi!phạm!kỷ!luật,!làm!cơ!sở!xử!lý!kỷ!luật.!Do!vậy!việc!kỷ!luật!lao! động!trên!là!trái!pháp!luật!và!không!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Do!đó,!Công!ty!A.N! phải!thanh!toán!số!tiền!tính!đến!ngày!30/6/2019!là!832.555.299!đồng!cho!ông!P.A.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tham!gia!phiên!tòa!phát!biểu:!

Về!tố!tụng:!Thông!qua!kiểm!sát!việc!giải!quyết!vụ!án!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến! thời!điểm!hiện!nay,!thấy!rằng!Thẩm!phán!đã!chấp!hành!đúng!quy!định,!Thẩm!phán! xác!định!đúng!quan!hệ!tranh!chấp,!đúng!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án,!Thẩm! phán!đã!xác!định!tư!cách!tham!gia!tố!tụng!của!các!đương!sự!đúng!quy!định!tại!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự.!Tuy!nhiên!có!vi!phạm!thời!hạn!thông!báo!về!thụ!lý!vụ!án,!vi! phạm!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử,!kiến!nghị!yêu!cầu!Thẩm!phán!khắc!phục,!việc!chấp! hành!pháp!luật!của!các!đương!sự!thực!hiện!đúng!các!quy!định!tại!Điều!70,!71!của! Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn,!buộc!bị!đơn!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!số!tiền!nợ!lương!và!phụ!cấp!của! tháng!8/2014,!tháng!9/2014!và!ngày!01,!02/10/2014;!tiền!lương!từ!ngày!03/10/2014! đến!ngày!13/10/2014!và!tiền!lãi!theo!quy!định.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!hủy!quyết!định!sa!thải!ngày! 18/10/2014.!

Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bị!đơn!phải!chịu!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!1068/2019/LĐ-ST!ngày!01/07/2019!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39! khoản!1,!khoản!2!Điều!228!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!Điều!40,!Điều!127!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

Căn!cứ!Nghị!định!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015;!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!tòa!án!năm!2009,!

Tuyên!xử:!

• Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!

Buộc! Công! ty! TNHH! A.N! trả! tiền! lương! còn! nợ! nguyên! đơn! số! tiền! 140.461.428! đồng.! Tiền! lãi! cho! đến! ngày! 30/6/2019! là! 35.503.011! đồng.! Tổng! cộng!175.964.439!(Một!trăm!bảy!mươi!lăm!triệu!chính!trăm!sáu!mươi!bốn!nghìn! bốn!trăm!ba!mươi!chín)!đồng.!Trả!ngay!một!lần!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Thi!hành!ngay!tại!cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền.!

Kể! từ! ngày! ông! P.A! có! đơn! yêu!cầu! thi!hành! án,!nếu! Công! ty! TNHH! A.N! chậm!trả!tiền!thì!phải!trả!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian! chậm!trả!theo!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.!

• Không!chấp!nhận!yêu! cầu! của! nguyên!đơn!về!việc!hủy!quyết!định!sa!thải! ngày!18/10/2014!của!Công!ty!TNHH!A.N.!

• Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!TNHH!A.N!phải!nộp!5.278.933!đồng.!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!và!quyền!kháng!cáo!của!các!bên!đương!sự.!

Ngày!15/7/2019,!nguyên!đơn!là!ông!P.A!có!bà!Ngô!Quỳnh!L!là!người!đại!diện! theo!ủy!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!sửa!án!sơ!thẩm,! chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!hủy!quyết!định!sa!thải!ngày!18/10/2014.!Buộc! Công!ty!TNHH!A.N!(gọi!tắt!là!Công!ty!A.N)!bồi!thường!cho!nguyên!đơn!số!tiền! 832.555.299!đồng!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!và!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích! hợp!pháp!của!nguyên!đơn!xác!định!nguyên!đơn!không!rút!đơn!khởi!kiện,!không!rút! đơn!kháng!cáo!và!có!thay!đổi!yêu!cầu!kháng!cáo,!cụ!thể!như!sau:!

• Xác!định!Công!ty!A.N!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp! luật!với!ông!P.A!từ!ngày!03/10/2014!theo!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! của!công!ty!ngày!02/10/2014.!Việc!Công!ty!thu!hồi!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng! lao!động!bằng!quyết!định!ngày!10/10/2014!không!được!ông!P.A!đồng!ý.!Do!đó,! Công!ty!A.N!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!không!đúng!các!quy!định! tại!Điều!38!Bộ!luật!Lao!động!là!trái!pháp!luật.!

• Công!ty!A.N!ban!hành!Quyết!định!sa!thải!ông!P.A!ngày!18/10/2014!là!trái!pháp! luật!do!vi!phạm!về!hình!thức!và!nội!dung!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!xử!lý!kỷ!luật!sa! thải!lao!động!đối!với!ông!P.A.!

• Cấp!sơ!thẩm!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng!khi!thu!thập!chứng!cứ!là!các!tài!liệu! không!được!dịch!thuật,! không! có! công! chứng,!chứng! thực,! lập! vi!bằng!theo!quy! định!pháp!luật!để!làm!căn!cứ!giải!quyết!vụ!án.!

!

• Yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!P.A:!

• Hủy!quyết!định!sa!thải!ngày!18/10/2014!của!công!ty!đối!với!ông!P.A!do!trái! pháp!luật.!

• Công!ty!phải!trả!tiền!nợ!lương,!tiền!bồi!thường!do!sa!thải!trái!pháp!luật!đối! với! ông! P.A! từ! ngày! 03/10/2014! ! đến! hết! hạn! hợp! đồng! lao! động! là! ngày! 12/02/2015.!Tổng!cộng!các!khoản!tiền!trả!cho!ông!P.A!là!506.256.015!đồng.!Thi! hành!trả!một!lần!số!tiền!trên!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Công!ty!A.N!có!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!là!ông!Trần!Đại!N!không!đồng! ý!yêu! cầu! kháng!cáo! của!nguyên!đơn,!đề! nghị!cấp!phúc! thẩm! giữ!nguyên! án! sơ! thẩm.!

Hội!đồng!xét!xử!đã!động!viên!hòa!giải!nhưng!không!thành.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!tòa! phúc!thẩm!phát!biểu:!

Về!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!còn!trong!thời!hạn!luật!định!nên! được!xem!xét!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký,!các! bên!đương!sự!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!cho!rằng!Công!ty!A.N!đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!sa!thải!ông!P.A!là!trái!pháp!luật!là!không! có!cơ!sở.!Do!đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! nguyên!đơn!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Sau! khi! nghiên! cứu! các! tài! liệu! có! trong! hồ! sơ! vụ! án,! được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:!

[1]!Ngày!01/07/2019!Tòa!án!nhân!dân!quận!Y!xét!xử!sơ!thẩm!và!tuyên!án!vụ! án.!Ngày!15/7/2019,!nguyên!đơn!là!ông!P.A!có!bà!Ngô!Quỳnh!L!là!người!đại!diện! theo!ủy!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!là!còn!trong!thời!hạn!theo!quy!định!tại! Điều!272,!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Do!đó!đơn!kháng!cáo!của!ông! P.A!do!bà!L!đại!diện!được!chấp!nhận!xem!xét!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!!

Xét! yêu! cầu! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! là!ông! P.A! do! bà! L! làm! người! đại! diện:!

[2]!Về!việc!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!của!Công!ty!A.N!đối! với!ông!P.A:!

Xét! trong! quá! trình! làm! việc,! ông! P.A! nghỉ! 21,5! ngày! làm! việc! trong! năm! 2014!không!lý!do;!ông!P.A!thiếu!trách!nhiệm!liên!quan!đến!vụ!việc!thất!thoát!hàng! hóa!của! Công!ty!A.N! có!giá!trị!là!1.801.701.674!đồng,!ông!P.A!có!vi!phạm! nội! quy,!kỷ!luật.!Do!đó!Công!ty!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!đối!với!ông!P.A!vào! ngày!02/10/2014!và!gửi!thông!báo!qua!đường!bưu!điện!chuyển!phát!nhanh!(thời! gian!ông!P.A!không!đi!làm).!Tuy!nhiên,!ngày!10/10/2014!phía!Công!ty!ban!hành! quyết!định!thu!hồi!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đã!gửi!cho!ông!P.A,!ông! P.A!xác!nhận!đã!nhận!trực!tiếp!quyết!định!thu!hồi!tại!công!ty!và!bằng!Email.!Xét! việc!công!ty!thông!báo!chấm!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!thu!hồi!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!được!sự!xác!nhận!của!người!lao!động!và!trên!thực!tế!ông!P.A!chưa! bị!công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động,!ông!P.A!vẫn!vào!công!ty!ngày!10/10/2014! và!công!ty!chưa!ban!hành!quyết!định!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối! với!ông!P.A.!Do!đó,!căn!cứ!Điều!40!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!thì!việc!thông!báo! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đã!được!hủy!bỏ,!ông!P.A!không!bị!đơn!phương!chấm! dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!như!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Cấp! sơ!thẩm!nhận!định,!đánh!giá!chứng!cứ!và!áp!dụng!pháp!luật!không!chấp!nhận!yêu! cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!cho!rằng!Công!ty!A.N!chấm!dứt!hợp!đồng! lao!động!trái!pháp!luật!đối!với!ông!P.A!là!có!căn!cứ.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không! có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!nội!dung!này!của!nguyên!đơn.!

!

[3]!Về!yêu!cầu!hủy!quyết!định!sa!thải!ngày!18/10/2014!của!công!ty!đối!với! ông!P.A!do!trái!pháp!luật!và!bồi!thường:!

Xét!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!là!quyết!định!sa!thải!ngày!18/10/2014!của! Công!ty!A.N!về!việc!sa!thải!ông!P.A!xác!định!ông!P.A!có!hành!vi!gây!thiệt!hại! nghiêm!trọng!hoặc!đe!dọa!gây!thiệt!hại!đặc!biệt!nghiêm!trọng!về!tài!sản!cho!công! ty!do!hành!vi!không!hợp!tác!cùng!công!ty!giải!quyết!hậu!quả!thất!thoát!tài!sản!tại!vị! trí!làm!việc!do!ông!P.A!phụ!trách!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!126!Bộ!luật!Lao! động.!Ông!P.A!nghỉ!việc!không!có!lý!do!nhiều!ngày!trong!thời!gian!làm!việc!trong! năm!2014!hơn!20!ngày!là!vi!phạm!kỷ!luật!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!126!Bộ! luật!Lao!động.!Do!đó,!Công!ty!tiến!hành!xử!lý!kỷ!luật!sa!thải!đối!với!ông!P.A!là!có! căn!cứ,!bởi!lẽ:!

• Căn!cứ!hợp!đồng!lao!động!giữa!Công!ty!với!ông!P.A!vào!ngày!12/02/2014.!

• Căn!cứ!Quyết!định!thành!lập!Ban!kiểm!kê!kho!Cát!Lái!ngày!28/8/2014!của! Công!ty!A.N.!

• Căn!cứ!biên!bản!họp!ngày!10/9/2014!của!Công!ty!và!những!nhiệm!vụ!cần! làm!ngay!của!kho!Cát!Lái!từ!ngày!03/9/!2014!do!công!ty!đề!nghị.!

Xác!định!ông!P.A!là!người!có!trách!nhiệm!quản!lý!kho!Cát!Lái!của!công!ty! nhưng!khi!có!kiểm!kê,!kiểm!tra!và!khi!công!ty!tiến!hành!xây!dựng!quy!trình!quản! lý!tránh!gây!thất!thoát!hàng!hóa!của!kho!thì!phía!ông!P.A!không!hợp!tác!thực!hiện.! Trên!thực!tế!kho!hàng!nơi!ông!P.A!quản!lý!đã!có!thất!thoát!hàng!hóa!mặc!dù!chưa! quy!trách!nhiệm,!ông!P.A!phải!cùng!công!ty!đi!kiểm!tra,!bảo!vệ!tài!sản!Công!ty! theo!chức!trách,!nhiệm!vụ!của!mình!nhưng!ông!P.A!không!thực!hiện,!không!đi!làm! việc.!Do!đó!hành!vi!của!ông!P.A!Công!ty!cho!rằng!đe!dọa!gây!thiệt!hại!đặc!biệt! nghiêm! trọng! về! tài! sản,! lợi! ích! của! công! ty! là! có! cơ! sở.! Đối! với! việc! ông! P.A! không! chấp! hành! kỷ! luật! của! Công! ty,! nghỉ! việc! không! có! lý! do! cộng! dồn! 21,5! ngày!trong!năm!2014!đã!được!phía!Công!ty!cung!cấp!tài!liệu,!chứng!cứ!do!đơn!vị! bảo!vệ!kho!cảng!thực!hiện!là!khách!quan!và!có!cơ!sở!nên!với!những!hành!vi!trên! của!ông!P.A!Công!ty!sa!thải!ông!P.A!là!có!căn!cứ.!

[4]!Xét!trình!tự!thủ!tục!kỷ!luật!sa!thải!của!Công!ty!A.N!đối!với!ông!P.A:!

Như!đã!phân!tích!ở!trên,!ông!P.A!đã!vi!phạm!kỷ!luật,!nội!quy!của!Công!ty!nên! Công!ty!đã!mở!các!phiên!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!theo!đúng!quy!định!của!luật! lao!động!và!ông!P.A!có!tham!gia!phiên!họp!nhưng!ông!P.A!đã!bỏ!về!không!tiếp!tục! tham!gia!và!không!có!ý!kiến!gì.!Phía!Công!ty!đã!liên!tục!mời!ông!P.A!tham!gia! phiên!họp!xử!lý!kỷ!luật!đến!lần!thứ!03!hợp!lệ!nhưng!ông!P.A!không!có!mặt!nên! Công!ty!đã!ra!quyết!định!sa!thải!ông!P.A!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật!theo!quy! định!tại!các!Điều!123,!124,!125,!126!của!Bộ!luật!Lao!động.!

Xét!việc!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!và!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!ông!P.A!cho!rằng!phía!công!ty!tiến!hành!xử!lý!kỷ!luật!ông!P.A!không! đúng!trình!tự!thủ!tục!của!luật!lao!động!và!nội!dung!không!chứng!minh!được!lỗi!của! ông!P.A.!Xét,!căn!cứ!những!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!xác!định!quá!trình!làm! việc! theo! hợp! đồng! lao! động! của! ông! P.A! có! vi! phạm! kỷ! luật,! nội! quy! công! ty! nhưng!phía!công!ty!không!tiến!hành!xử!lý!kỷ!luật!và!mong!muốn!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!với!ông!P.A.!Tuy!nhiên,!ông!P.A!không!đồng!ý!và!công!ty!đã!thực! hiện!đúng!quy!định!pháp!luật!khi!rút!lại!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối! với!ông!P.A!vào!ngày!10/10/2014,!xác!định!ông!P.A!chưa!chấm!dứt!quan!hệ!lao! động!với!công!ty.!Căn!cứ!các!vi!phạm!kỷ!luật!lao!động!của!ông!P.A!công!ty!xử!lý! kỷ!luật!sa!thải!đối!với!ông!P.A!là!đúng!quy!định!pháp!luật.!Do!đó!không!có!cơ!sở! chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!P.A!và!các!căn!cứ!mà!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích! hợp!pháp,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!P.A!trình!bày.!

Do! không! chấp!nhận!yêu! cầu!khởi!kiện!về!việc!cho! rằng! Công!ty! A.N!đơn! phương!chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!và!sa!thải!ông!P.A!trái!pháp!luật!nên!cấp!sơ! thẩm!nhận!định!và!không!chấp!nhận!yêu!cầu!hủy!quyết!định!sa!thải!và!yêu!cầu!bồi! thường!của!ông!P.A!là!có!căn!cứ!nên!cấp!phúc!thẩm!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!Đối! với! số! tiền! lương! công! ty! còn! nợ! chưa! trả! ông! P.A,! xuất! phát! từ! việc! ông! P.A! không!đến!công!ty!để!thanh!quyết!toán!và!được!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!xem!xét! tính!toán!buộc!công!ty!trả!là!đúng!pháp!luật!và!ông!P.A!không!kháng!cáo!nên!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!Những!nội!dung!khác!của!quyết!định!sơ!thẩm!không! bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!thi!hành.!

[5]!Việc!luật!sư!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!cho!rằng!cấp!sơ!thẩm!vi!phạm!thủ! tục!tố!tụng!về!thu!thập!chứng!cứ!là!tài!liệu!là!bản!photo,!không!công!chứng,!dịch! thuật,!lập!vi!bằng.!Xét!tại!cấp!sơ!thẩm!các!bên!đương!sự!đã!có!thời!gian!cung!cấp! tài!liệu,!chứng!cứ!và!đã!được!tham!gia!phiên!họp!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải.! Các! bên!đương! sự! không! có! ý!kiến!gì!về!việc! thu! thập!chứng!cứ!và! các! tài!liệu! chứng!cứ!mà!các!bên!đã!nộp!cho!tòa!án.!Tuy!nhiên!trong!hồ!sơ!vụ!án!có!một!số!tài! liệu!chưa!được!dịch!thuật,!sao!y!nhưng!các!tài!liệu!này!chỉ!là!chứng!cứ!tham!khảo! và!không!làm!thay!đổi!nội!dung!vụ!án.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!lưu!ý!cấp!sơ! thẩm!cần!rút!kinh!nghiệm.!Do!đó,!không!chấp!nhận!việc!luật!sư!cho!rằng!cấp!sơ! thẩm!vi!phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!để!hủy!bản!án!sơ!thẩm.!

Từ!những!phân!tích!nhận!định!trên!và!đề!nghị!của!đại!diện!viện!kiểm!sát!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận! toàn!bộ!kháng!cáo!của!ông!P.A!và!quyết!định!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào:!

-!Điều!293,!!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!

-!Điều!40,!Điều!126!Bộ!luật!Lao!động!2012;!

-!Nghị!định!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015;!

-!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!tòa!án!năm!2009.!

Tuyên!xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!ông!P.A!do!bà!Ngô! Quỳnh!L!làm!người!đại!diện!theo!ủy!quyền.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!

Buộc! Công! ty! TNHH! A.N! trả! tiền! lương! còn! nợ! nguyên! đơn! số! tiền! 140.461.428! đồng.! Tiền! lãi! cho! đến! ngày! 30/6/2019! là! 35.503.011! đồng.! Tổng! cộng!175.964.439!(một!trăm!bảy!mươi!lăm!triệu,!chín!trăm!sáu!mươi!bốn!nghìn,! bốn!!trăm!ba!mươi!chín)!đồng.!Trả!ngay!một!lần!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Thi!hành!ngay!tại!cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền.!

Kể! từ! ngày! ông! P.A! có! đơn! yêu!cầu! thi!hành! án,!nếu! Công! ty! TNHH! A.N! chậm!trả!tiền!thì!phải!trả!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian! chậm!trả!theo!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!hủy!quyết!định!sa!thải! ngày!18/10/2014!của!Công!ty!TNHH!A.N.!

3.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!TNHH!A.N!phải!nộp!5.278.!933!đồng.!!

4.! Án! phí! lao! động! phúc! thẩm:! Ông! P.A! được! miễn! án! phí! lao! động! phúc! thẩm.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi!nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!(Tại!Tp.HCM);!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!(Tại!Tp.HCM);!

!

-!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Tp.HCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

-!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Y;! -!Tòa!án!nhân!dân!quận!Y;!

!

-!Các!đương!sự!(để!thi!hành);!

!

!!!!!!!! !

!

-!Lưu.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!!!!!!Nguyễn!Tiến!Dũng

!

!