Bản án 96/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 16 giờ ngày 07/01/2023, Chu Hà T và Lò Gió P cùng rủ nhau đi lên rừng săn bắn thú tại khu vực đồi Mỳ Té Cò thuộc bản Nhóm Pố, xã Tá Bạ, huyện Mường tè, tỉnh Lai Châu. Hà Tư mang theo 01 khẩu súng kíp dài 130 cm, nòng súng bằng kim loại dài 127 cm, đạn và thuốc súng, còn Gió P mang theo 01 khẩu súng kíp dài 105 cm, nòng súng bằng kim loại dài 100 cm, đạn và thuốc súng. Trong quá trình săn bắn Hà T đã dùng súng kíp của mình bắn một phát được một con chim, sau đó Hà T cho thuốc súng, đạn bi vào trong nòng súng và lắp kíp nổ để tiếp tục săn bắn. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày do đã muộn nên cả hai người cùng nhau đi về, trên đường về do Gió P biết đường nên đi trước còn Hà T đi sau cách khoảng 01 mét, khi đang đi xuống dốc thì khẩu súng kíp của Hà T bị cướp cò gây nổ, đạn bi bắn trúng vào hố thắt lưng bên trái, đạn xuyên vào phía trong cơ thể của Gió P, sau đó Hà T cưởi áo của mình ra băng bó vết thương cho Gió P rồi cõng Gió P đi về nhà. Khi đi được một đoạn thì Hà T để Gió P ở lại rồi đi về bản Nhóm Pố để gọi người dân đến hỗ trợ đưa Gió P đi cấp cứu, đến khoảng 00 giờ ngày 08/01/2023, Hà T cùng các anh Vàng Gạ Ch, Lò Phí X, Lò Minh Đ, Pờ Đo H, Pờ Xú P, Lò Phì G, Lò Mò G, Lò Mò X, Lò Ló H, Vàng Gạ T, đi lên địa điểm Gió P bị thương để đưa đi cấp cứu, khi đến nơi thì phát hiện Gió Po đã chết nên đã cùng nhau quay về báo tin cho gia đình của Gió P biết, đến khoảng 06 giờ cùng ngày theo yêu cầu của gia đình Gió P thì những người này quay lại chôn cất Gió P ngay tại nơi Gió P nằm chết và không thông báo cho cơ quan chức năng biết sự việc sảy ra. Đến ngày 12/01/2023, Công an xã Tá Bạ mới nắm được thông tin nên đã tiến hành kiểm tra, xác minh và chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Tè để tiến hành khám nhiệm hiện trường, khai quật và khám nhiệm tử thi theo quy định của pháp luật. Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 01/BKL-TTPY ngày 01/02/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Lai Châu, kết luận: 1. Dấu hiệu chính qua giám định:

- Hố thắt lưng bên trái có một đám tổn thương bầm tím hoại tử, phân hủy nhiều vết thương hình gần tròn trên diện 10cm x 9cm.

- Mổ vết thương ở hố thắt lưng bên trái: Tổ chức cân cơ dưới da bầm tím lan rộng trên diện 6cm x 4cm thu được 01 viên bi kim loại đường kính 0,1 cm.

- Gần toàn bộ màng treo ruột bầm tím tụ máu, rách đang trong giai đoạn hoại tử phân hủy, hệ thống mạch máu bị tổn thương có bi găm vào. Hỗng tràng, đại tràng ngang, đại tràng xuống, trực tràng bị bầm tím tụ máu và rách nhiều chỗ làm tổ chức phân tràn ra ổ bụng kích thước chỗ rách rộng nhất 6cm. Trong ổ bụng có khoảng 2000ml máu và phân.

- Thận trái có hai vết tổn thương làm rách thận, vết rách nham nhở cả hai vết rách đều có kích thước 3cm x 1cm.

- Thu 05 viên bi kim loại có đường kính 0,1 cm đến 0,2 cm tại các vị trí mạc treo ruột, dạ dày, lách. 2. Nguyên nhân chết: Shok (sốc) mất máu cấp không hồi phục/ Đa chấn thương do hỏa khí. 3. Cơ chế chết: Do tác động ngoại lực của hỏa khí -> tổn thương mạch máu, mạc treo, tạng đặc, tạng rỗng -> mất máu cấp -> Tử vong. 4. Thời gian chết: Khoảng 7 ngày đến 9 ngày. 5. Các dấu vết thương tích: Đã mô tả ở phần khám ngoài và khám trong. 6. Vật gây thương tích: Do hỏa khí. Tại bản cáo trạng số: 54/CT-VKS-MT, ngày 07 tháng 06 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè truy tố Chu Hà T về tội "Vô ý làm chết người" theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự, tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử, xử lý.

- Về trách nhiệm hình sự: Đối với Chu Hà T về tội danh "Vô ý làm chết người" theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.

- Về hình phạt chính: Áp dụng Điều 38; Điều 50; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Chu Hà T từ: 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.

- Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo đã bồi thường cho người đại diện của bị hại số tiền 12.000.000 đồng. bị cáo và người đại diện của bị hại thỏa thuận, hằng năm, bị cáo Chu Hà T sẽ hỗ trợ nuôi con của bị hại Lò Gió P (là cháu Lò A M, sinh năm 2009 và cháu Lò Hu T, sinh năm 2022), mỗi năm 10.000.000 đồng cho đến khi 02 cháu đủ 18 tuổi. Tại phiên tòa hôm nay người đại diện của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm, nên không xem xét.

- Về xử lý vật chứng: 02 khẩu súng kíp tự chế (trong đó: Khẩu thứ nhất dài 130 cm, nòng súng bằng kim loại dài 127 cm, báng súng bằng gỗ dài 81 cm được ốp dọc theo 2,3 nòng súng và có 04 khuyên súng bằng kim loại (không có bộ phận phát hỏa); khẩu thứ hai dài 105 cm, nòng súng bằng kim loại dài 100 cm, báng súng bằng gỗ dài 89 cm được ốp dọc theo 4,5 nòng súng và có 03 khuyên súng bằng kim loại (không có bộ phận phát hỏa); 06 viên bi bằng kim loại có đường kính từ 0,1 cm đến 0,2 cm; 206 viên bi kim loại có đường kính từ 0,1 cm đến 0,2 cm đựng trong một lọ nhựa và 46,34 gam chất bột màu đen chứa trong một lọ nhựa. Các vật chứng trên là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, công cụ của bị hại sử dụng đi săn, thu giữ trên tử thi bị hại là những vật mà Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy. +. Đối với 01 chiếc áo khoác màu đen; 01 chiếc quần dài bằng vải màu xanh than. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, đã xác định đây là vật chứng, không còn giá trị, không sử dụng được, do vậy cần tịch thu tiêu hủy.

- Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa hôm nay, sau khi phân tích tính chất, hành vi, mức độ phạm tội, nhân thân của bị cáo, người bào chữa đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè về tội danh "Vô ý làm chết người" theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự; Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự điểm a, điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự; xử lý vật chứng; miễn án phí cho bị cáo. Đề nghị cho bị cáo hưởng mức thấp nhất của khung hình phạt, bị cáo không có ý kiến gì bổ sung, đồng ý với lời bào chữa của người bào chữa. Tại phiên tòa hôm nay, người đại diện của bị hại chị Vàng Xú N (là vợ của Lò Gió P người bị hại), trình bày: Chị hoàn toàn nhất trí với lời khai của bị cáo, chị đã nhận được tiền bồi thường, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đề nghị Tòa án công nhận sự thỏa thuận của bị cáo và người đại diện của bị hại về việc hằng năm, bị cáo sẽ hỗ trợ nuôi 02 con của bị hại Lò Gió P mỗi năm là 10.000.000 đồng cho đến khi 02 con đủ 18 tuổi. Ngoài ra chị không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm.

Những người làm chứng: Không có ý kiến trình bày gì thêm.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa việc bị cáo khai là hoàn toàn khách quan, đúng sự thật, bị cáo không có ý kiến gì, không khiếu nại gì về quyết định, hành vi của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, bị cáo không có ý kiến gì tranh luận, nhất trí với bản luận tội và đề nghị của Kiểm sát viên và của người đại diện của bị hại chị Vàng Xú N (là vợ của Lò Gió P người bị hại) bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1]. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ đã được cơ quan tiến hành tố tụng thu thập có trong hồ sơ vụ án như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 23 giờ ngày 07/01/2023, tại khu vực đồi Mỳ Té Cò thuộc bản Nhóm Pố, xã Tá Bạ, huyện Mường tè, tỉnh Lai Châu, Chu Hà T và Lò Gió P cùng nhau đi săn bắn thú rừng, do chủ quan nên Hà T đã để nguyên kíp nổ, đạn bi và thuốc nổ trong nòng súng kíp của Hà T, trong quá trình di chuyển thì khẩu súng kíp đang cầm trên tay phải của Hà T bị cướp cò gây nổ, đạn bi bắn trúng vào hố thắt lưng bên trái của Gió P gây tổn thương mạch máu, mạc treo, tạng đặc, tạng rỗng làm mất máu cấp dẫn đến chết. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người" vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè đã truy tố bị cáo về tội “Vô ý làm chết người" theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, bị cáo không khiếu nại gì đối với các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Do vậy hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đều hợp pháp, đúng pháp luật. [3]. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác, được pháp luật nhà nước ta bảo vệ, làm ảnh hưởng tới trật tự, an ninh và an toàn xã hội, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân tại địa phương. Vì vậy cần áp dụng một hình phạt thỏa đáng nhằm cách ly và quản lý bị cáo một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện có ích cho xã hội và gia đình. Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cân nhắc, xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. [4]. Về tình tiết giảm nhẹ trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo Chu Hà Tư luôn có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”. Xét thấy: Quá trình điều tra đã xác định được khi sự việc xảy ra “Súng kíp của Hà T bị cướp cò gây nổ, đạn bi bắn trúng vào hố thắt lưng bên trái, đạn xuyên vào phía trong cơ thể của Gió P thì Hà T cưởi áo của mình ra băng bó vết thương cho Gió P rồi cõng Gió P đi về nhà. Khi đi được một đoạn thì Hà T để Gió P ở lại rồi đi về bản Nhóm Pố để gọi người dân đến hỗ trợ đưa Gió P đi cấp cứu” đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm a khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự “Người phạm tội đã ngăn chặn hoặc làm giảm bớt tác hại của tội phạm”. Trong quá trình điều tra bị cáo đã bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả do hành vi của mình gây ra cho bị hại số tiền 12.000.000 đồng, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự “Người phạm tội tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại hoặc khắc phục hậu quả”. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm a, điểm s, điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, cần được xem xét áp dụng cho bị cáo. [5]. Về tình tiết tăng nặng, bị cáo Chu Hà T không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự. [6]. Về nhân thân: Bị cáo Chu Hà T có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, là người dân tộc thiểu số La Hủ, từ nhỏ không được đi học, lớn lên ở nhà làm nghề trồng trọt tại địa phương xã Tá Bạ, bị cáo hiểu được hành vi tự chế tạo súng kíp để sử dụng và để súng kíp nổ đã xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng do vô ý nên đã phạm tội. [7]. Về bồi thường dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo đã bồi thường cho người đại diện của bị hại số tiền 12.000.000 đồng. Tại phiên tòa hôm nay người đại diện của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm. Do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. [8]. Đối với sự thỏa thuận của bị cáo và người đại diện của bị hại về việc hằng năm, bị cáo Chu Hà Tư sẽ hỗ trợ nuôi con của bị hại Lò Gió P (là cháu Lò A M, sinh năm 2009 và cháu Lò Hu T, sinh năm 2022), mỗi năm 10.000.000 đồng cho đến khi 02 cháu đủ 18 tuổi. Hội đồng xét xử, xét thấy thỏa thuận trên là có cơ sở, không trái đạo đức xã hội, nhằm giúp đỡ gia đình và nuôi dưỡng các con của bị hại. Do vậy Hội đồng xét xử chấp nhận. [9]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu, tiêu hủy các vật chứng của vụ án: +. 02 khẩu súng kíp tự chế (trong đó: Khẩu thứ nhất dài 130 cm, nòng súng bằng kim loại dài 127 cm, báng súng bằng gỗ dài 81 cm được ốp dọc theo 2,3 nòng súng và có 04 khuyên súng bằng kim loại (không có bộ phận phát hỏa); khẩu thứ hai dài 105 cm, nòng súng bằng kim loại dài 100 cm, báng súng bằng gỗ dài 89 cm được ốp dọc theo 4,5 nòng súng và có 03 khuyên súng bằng kim loại (không có bộ phận phát hỏa); 06 viên bi bằng kim loại có đường kính từ 0,1 cm đến 0,2 cm; 206 viên bi kim loại có đường kính từ 0,1 cm đến 0,2 cm đựng trong một lọ nhựa và 46,34 gam chất bột màu đen chứa trong một lọ nhựa. Các vật chứng trên là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, công cụ của bị hại sử dụng đi săn, thu giữ trên tử thi bị hại là những vật mà Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy. +. 01 chiếc áo khoác màu đen; 01 chiếc quần vải màu đen. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, đã xác định đây là vật chứng, không còn giá trị, không sử dụng được.

QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố bị cáo Chu Hà T phạm tội “ Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.

- Căn cứ Điều 38; Điều 50; điểm a, điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Chu Hà T: 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Các Điều 584, 585, 591 của Bộ luật dân sự năm 2015.

- Công nhận sự thỏa thuận của bị cáo Chu Hà T và người đại diện của bị hại là chị Vàng Xú N, sinh năm 1983, là vợ của bị hại Lò Gió P - Trú tại: Bản Nhóm Pố, xã Tá Bạ, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu. Thỏa thuận như sau: Hằng năm, bị cáo Chu Hà T sẽ hỗ trợ nuôi 02 con của bị hại Lò Gió P (là cháu Lò A M, sinh năm 2009 và cháu Lò Hu T, sinh năm 2022), mỗi năm là 10.000.000 đồng cho đến khi 02 cháu đủ 18 tuổi.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu, tiêu hủy các vật chứng của vụ án gồm: +. 02 khẩu súng kíp tự chế (trong đó: Khẩu thứ nhất dài 130 cm, nòng súng bằng kim loại dài 127 cm, báng súng bằng gỗ dài 81 cm được ốp dọc theo 2,3 nòng súng và có 04 khuyên súng bằng kim loại (không có bộ phận phát hỏa); khẩu thứ hai dài 105 cm, nòng súng bằng kim loại dài 100 cm, báng súng bằng gỗ dài 89 cm được ốp dọc theo 4,5 nòng súng và có 03 khuyên súng bằng kim loại (không có bộ phận phát hỏa); 06 viên bi bằng kim loại có đường kính từ 0,1 cm đến 0,2 cm; 206 viên bi kim loại có đường kính từ 0,1 cm đến 0,2 cm đựng trong một lọ nhựa và 46,34 gam chất bột màu đen chứa trong một lọ nhựa. +. 01 chiếc áo khoác màu đen; 01 chiếc quần vải màu đen. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, đã xác định đây là vật chứng, không còn giá trị, không sử dụng được.

- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12; điểm f khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án. Hội đồng xét xử xem xét miễn án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo. Bị cáo không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.

- Về quyền kháng cáo: Theo quy định tại Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo; người đại diện hợp pháp của người bị hại được quyền kháng cáo bản án hoặc quyết định sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

- Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.