Bản án 96/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 10 giờ ngày 23/01/2022, Tổ công tác Công an huyện VH phối hợp với các lực lượng chức năng làm nhiệm vụ tại khu vực bản CT, xã LL, huyện VH, tỉnh Sơn La, bắt giữ Tráng A TH (trú tại bản CT, xã LL, huyện VH) là bị can đang bị truy nã theo Quyết định truy nã số 07 ngày 08/9/2003 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình về tội: Mua bán trái phép chất ma túy, quy định tại Điều 194 BLHS năm 1999. Quá trình bắt Tráng A TH, tại nhà TH tổ công tác kiểm tra phát hiện trong túi đen màu đen TH đang đeo trước bụng có 01 khẩu súng ngắn bằng kim loại màu đen hai bên ốp lót tay bằng nhựa, chiều dài súng 19,5cm có 01 hộp tiếp đạn bên trong chứa 10 viên đạn, trong nòng súng có 01 viên đạn. Tráng A TH khai đang cất giấu 01 khẩu súng AK, 01 khẩu súng săn và 02 khẩu súng tự chế tại buồng ngủ của TH, sau đó Tráng A TH đã giao nộp cho tổ công tác gồm:

+ 01 khẩu súng, có báng bằng gỗ dài 24 cm, thân súng bằng kim loại màu đen dài 26 cm, nòng súng bằng kim loại, hình trụ tròn dài 23,6 cm, ốp lót tay bằng gỗ dài 16 cm;

+ 01 hộp tiếp đạn bằng kim loại, bên trong chứa 30 viên đạn;

+ 01 khẩu súng, có báng súng bằng gỗ dài 37 cm, nòng súng bằng kim loại hình trụ, tròn dài 76 cm, thân súng có vòng kim loại màu xám, dây đeo bằng vải dù;

+ 01 khẩu súng, có báng và thân súng bằng gỗ dài 90 cm, nòng súng bằng kim loại hình trụ, tròn dài 96 cm, thân súng có vòng kim loại màu xám, có dây đeo bằng da màu trắng;

+ 01 khẩu súng, có báng và thân súng bằng gỗ dài 88 cm, nòng súng bằng kim loại hình trụ, tròn dài 1,18 m, có dây đeo bằng vải;

Ngoài ra còn tạm giữ 01 điện thoại di động có nhãn hiệu NOKIA 1203 và 5.900.000 đồng. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong thu giữ vật chứng.

Ngày 23/01/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện VH, ra Quyết định trưng cầu giám định số 45, 46 trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La giám định đối với số súng, đạn, tiền thu giữ của Tráng A TH.

Ngày 25/01/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La đã có Kết luận giám định số 333, 334 ngày 25/01/2022, Kết luận:

+ Khẩu súng gửi giám định ký hiệu A1 là súng K54, thuộc vũ khí quân dụng. Súng vẫn còn sử dụng để bắn được.

+ Khẩu súng gửi giám định ký hiệu A2 là súng AK47, thuộc vũ khí quân dụng. Súng vẫn còn sử dụng để bắn được.

+ Khẩu súng gửi giám định ký hiệu A3 là súng bắn cỡ đạn 16 x 60,5 mm, thuộc súng săn. Súng vẫn còn sử dụng để bắn được.

+ Hai khẩu súng gửi giám định ký hiệu A4, A5 là súng kíp, thuộc súng săn. Súng vẫn còn sử dụng để bắn được.

+ 11 viên đạn gửi giám định ký hiệu A6 cỡ 7,62 x 25 mm, thường được sử dụng cho súng quân dụng (K54, K43, K79, CZ52…). Đạn vẫn còn sử dụng để bắn được.

+ 30 viên đạn gửi giám định ký hiệu A7 cỡ 7,62 x 39 mm, thường được sử dụng cho súng quân dụng (AK47, CKC, K63, RPD...). Đạn vẫn còn sử dụng bắn được.

+ Số tiền 5.900.000đ gửi giám định là tiền thật.

Quá trình điều tra, Tráng A TH khai nhận:

Năm 2003, Tráng A TH tham gia mua bán phép chất ma túy cùng Nguyễn Văn Đ và Nguyễn Đình L (đều trú tại xã GB, huyện LT, tỉnh Bắc Ninh). Khi biết những người tham gia bán trái phép chất ma túy đã bị Công an tỉnh Hòa Bình bắt, TH đã bỏ trốn và đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình ra lệnh truy nã.

Cũng trong năm 2003 (TH không nhớ ngày tháng), TH đi làm nương ở khu vực bản CT, xã LL, huyện VH, thì gặp một người đàn ông dân tộc Thái (không biết họ tên, địa chỉ) có 01 khẩu súng săn muốn bán, TH đã mua của người đàn ông này khẩu súng trên với giá 800.000 đồng (mục đích là phòng thân và săn bắn thú rừng). Một thời gian sau cũng trong năm 2003 (không nhớ ngày tháng), TH đi làm nương ở khu vực bản CT, xã LL, huyện VH, tỉnh Sơn La, thì gặp một người đàn ông dân tộc Mông là người Lào (TH không biết họ tên, địa chỉ) có mang theo 01 khẩu súng ngắn K54 bên trong súng có 11 viên đạn; 01 khẩu súng AK47 trong súng có 30 viên đạn. Qua nói chuyện TH biết người đàn ông này muốn bán số súng và đạn quân dụng trên, TH đã mua 02 khẩu súng và số đạn quân dụng trên với giá 300 USD với mục đích TH dùng để chống trả lực lượng chức năng khi bị truy bắt. Đến năm 2021 (không nhớ ngày tháng) TH tiếp tục mua thêm 02 khẩu súng kíp của một người đàn ông dân tộc Thái (không biết họ tên, địa chỉ) tại bản CT, xã LL, huyện VH, với giá 400.000 đồng (mục đích để phòng thân và săn bắn thú rừng). Số súng và đạn nêu trên, TH mang về nhà cất giấu vào phòng ngủ của gia đình (không nói cho vợ, con biết), khẩu súng quân dụng K54 có 11 viên đạn TH luôn mang theo trên người (trong đó có 10 viên đạn trong hộp tiếp đạn, 01 viên trong nòng súng). Đến ngày 23/01/2022, TH bị lực lượng chức năng bắt người đang bị truy nã, thu giữ vật chứng như đã nêu trên.

Quá trình điều tra Cơ quan An ninh điều tra đã tiến hành điều tra, rà soát, xác minh tại các đơn vị quản lý vũ khí, nhưng không làm rõ được được nguồn gốc số hiệu súng, đạn thu giữ của Tráng A TH. Nên Cơ quan Điều tra không có căn cứ để điều tra, xác minh, mở rộng vụ án.

Hành vi mua bán trái phép chất ma túy trước đó (ngày 08/9/2003) của Tráng A TH đã bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hoà Bình khởi tố bị can trong vụ án Mua bán trái phép chất ma túy. Vụ án đang được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình thụ lý, giải quyết theo quy định của pháp luật.

Tại cáo trạng số: 48/CT-VKS-P1 ngày 20/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La đã truy tố bị cáo Tráng A TH về tội: Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS.

Tại phiên tòa, bị cáo Tráng A TH khai nhận: Bị cáo có biết việc đang bị truy nã và đã được chính quyền địa phương vận động ra đầu thú nhưng bị cáo không thực hiện; về hành vi mua và cất giữ số súng đạn đã bị cơ quan chức năng phát hiện, thu giữ đúng như nội dung cáo trạng đã nêu, tuy nhiên bị cáo mua số súng đạn trên là để săn bắn và bảo vệ gia súc, gia cầm vật nuôi chứ không phải nhằm mục đích phòng thân và chống trả lực lượng chức năng như đã khai trước cơ quan điều tra.

Kiểm sát viên đã luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Tráng A TH như cáo trạng và đề nghị:

Tuyên bố bị cáo Tráng A TH phạm tội: Tội tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng. Áp dụng khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015:

Xử phạt bị cáo Tráng A TH từ 04 đến 05 năm tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về vật chứng: Đề nghị tịch thu toàn bộ số súng, đạn quân dụng đã thu giữ trong vụ án và giao cho Công an tỉnh Sơn La quản lý theo thẩm quyền; Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động và số tiền 6.900.000đ; các đồ vật khác đề nghị tịch thu tiêu hủy.

- Quan điểm của người bào chữa cho bị cáo: Nhất trí với quan điểm truy tố về tội danh, điều luật áp dụng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình tiết: bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn, bị cáo không biết chữ, nhận thức và hiểu biết pháp luật hạn chế, nên đề nghị áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Luật sư đề nghị xử phạt bị cáo mức 03 năm tù và miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo; các nội dung khác về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng Luật sư nhất trí ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên.

Bị cáo Tráng A TH nhất trí với ý kiến bào chữa và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo Tráng A TH tại phiên tòa cơ bản đồng nhất với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, đã thể hiện: Tráng A TH là đối tượng đang bị truy nã theo Quyết định truy nã của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy. Ngày 23/01/2022, tại bản CT, xã LL, huyện VH, tỉnh Sơn La, Tráng A TH bị cơ quan chức năng bắt quả tang khi đang có có hành vi tàng trữ trái phép 02 khẩu súng quân dụng và 41 viên đạn quân dụng. Hành vi phạm tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ: Biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với bị cáo Tráng A TH và các vật chứng là súng quân dụng, súng săn đã thu giữ của bị cáo; phù hợp với Kết luận giám định số: 333 ngày 25/01/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La đã kết luận trong 05 khẩu súng và 41 viên đạn thu giữ của Tráng A TH gửi giám định thì có 02 khẩu súng gồm: 01 khẩu súng K54, 01 khẩu súng AK47 thuộc vũ khí quân dụng vẫn còn sử dụng để bắn được; 11 viên đạn cỡ 7,62 x 25 mm, thường được sử dụng cho súng quân dụng (K54 …), 30 viên đạn cỡ 7,62 x 39 mm, thường được sử dụng cho súng quân dụng (AK47...) số đạn quân dụng trên vẫn còn sử dụng bắn được.

Tại phiên tòa bị cáo cho rằng bị cáo mua số súng đạn trên với mục đích để săn bắn và trông coi bảo vệ vật nuôi khỏi thú rừng. Xét thấy, trong quá trình điều tra bị cáo đều khai nhận: bị cáo biết mình đang bị truy nã về hành vi liên quan đến việc mua bán trái phép chất ma túy từ năm 2003, trong thời gian bị truy nã bị cáo đã mua 01 khẩu súng săn và 02 khẩu súng quân dụng kèm theo đạn, 02 khẩu súng tự chế, trong đó khẩu súng ngắn K54 có hộp tiếp đạn 10 viên và 01 viên đạn đã đặt trong nòng súng bị cáo luôn đem theo người, lời khai này được chứng minh khi bị cáo bị bắt quả tang thì khẩu súng ngắn được bị cáo cất trong chiếc túi đen màu đen đeo trước bụng. Do đó, lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra là mua cất giấu số súng đạn trên là để phòng thân và dùng để chống trả lực lượng chức năng khi bị phát hiện là phù hợp với thực tế khách quan. Nên không có cơ sở chấp nhận lời khai của bị cáo tại phiên tòa về mục đích tàng trữ số súng đạn như đã nêu trên.

Ngoài ra, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người chứng kiến việc bắt bắt quả tang và thu giữ vật chứng đối với bị cáo, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án.

Từ những căn cứ nêu trên, kết luận bị cáo Tráng A TH đã phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”, được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự có mức hình phạt tù từ 01 năm đến 07 năm, như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La.

Nhân thân: Bị cáo là đối tượng đang bị truy nã về hành vi phạm tội liên quan đến chất ma tuý;

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; đã thành khẩn khai báo, bị cáo là người dân tộc thiểu số, trình độ học vấn và hiểu biết pháp luật hạn chế, nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Tráng A TH khai nhận mua được số vũ khí quân dụng của một người đàn ông dân tộc Mông - Lào (không biết họ tên, địa chỉ cụ thể). Cơ quan An ninh điều tra đã tiến hành điều tra, rà soát, xác minh tại các đơn vị quản lý vũ khí, nhưng không làm rõ được được nguồn gốc số hiệu súng, đạn thu giữ của Tráng A TH nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xác minh, mở rộng vụ án.

Đối với 01 chiếc túi đeo màu đen và test thử ma tuý đối với Tráng A TH, là đồ vật không có giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu huỷ.

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA và số tiền 5.900.000 đồng thu giữ của bị cáo Tráng A TH, là tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội, nên trả lại cho bị cáo.

Đối với 02 khẩu súng quân dụng và 41 viên đạn quân dụng thu giữ của bị cáo, cần tịch thu và giao cho Công an tỉnh Sơn La quản lý theo thẩm quyền.

Đối với vật chứng khác là 01 súng săn, 02 súng kíp thu giữ của Tráng A TH, trong quá trình điều tra cơ quan điều tra đã chuyển cho Phòng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an tỉnh Sơn La xử lý theo thẩm quyền, do đó Hội đồng xét xử không xem xét xử lý trong vụ án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 304, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự:

Tuyên bố bị cáo Tráng A TH phạm tội: Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng. Xử phạt bị cáo Tráng A TH 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23/01/2022.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

2. Về vật chứng, tài sản: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Điều 73 Luật quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ năm 2017:

2.1. Tịch thu tiêu hủy:

+ 01 (một) chiếc túi đeo màu đen, có quai đeo, nhãn hiệu YA TE HU, đã qua sử dụng, thu giữ của Tráng A TH.

+ Test thử ma tuý của Tráng A TH được đựng trong 01 (một) chiếc phong bì do Bưu điện phát hành, còn nguyên niêm phong.

2.2. Trả lại cho bị cáo Tráng A TH:

+ 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 1203 vỏ màu xanh (điện thoại bàn phím), imei có 04 số cuối 9546, kèm 01 sim trong máy, điện thoại đã qua sử dụng, thu giữ của Tráng A TH.

+ Số tiền 5.900.000đ (Năm triệu chín trăm nghìn đồng), được đựng trong 01 chiếc phong bì do Công an tỉnh Sơn La phát hành, còn nguyên niêm phong.

2.3 Tịch thu và giao cho Công an tỉnh Sơn La tiếp nhận, xử lý theo thẩm quyền:

+ 01 khẩu súng ngắn K54 bằng kim loại màu đen, hai bên được ốp lót tay bằng nhựa, súng có chiều dài 19,5 cm, kèm 01 hộp tiếp đạn bằng kim loại, được đựng trong 01 (một) hộp vật chứng còn nguyên niêm phong.

+ 01 khẩu súng AK47, có báng bằng gỗ dài 24 cm, thân súng bằng kim loại màu đen dài 26 cm, nòng súng bằng kim loại, hình trụ tròn dài 23,6 cm, ốp lót tay trên bằng gỗ dài 16 cm, kèm 01 hộp tiếp đạn bằng kim loại, được đựng trong 01 (một) gói vật chứng còn nguyên niêm phong.

+ 30 viên đạn hình trụ tròn dài 5,5cm, cỡ 7,62 x 39 mm, được đựng trong 01 (một) hộp vật chứng còn nguyên niêm phong.

+ 11 viên đạn hình trụ tròn dài 5,5cm, cỡ 7,62 x 25 mm, được đựng trong 01 (một) hộp vật chứng còn nguyên niêm phong.

Tất cả số súng, đạn quân dụng nêu trên đều thu giữ của Tráng A TH. Hiện đang được nhập tại kho K4 - Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Sơn La.

(Vật chứng, tài sản: Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04/5/2022 giữa Công quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Sơn La và Cục thi hành án dân sự tỉnh Sơn La).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 6 Điều 15 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Tráng A TH.

4. Về quyền kháng cáo Bản án: Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 22/6/2022).