Bản án 96/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Thạch Nh là người không có nghề nghiệp. Trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2020 đến tháng 02 năm 2021, đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác trên địa bàn thành phố ST, cụ thể như sau:

Lần thứ nhất: Vào khoảng tháng 12 năm 2020, Nh một mình đi bộ đến nhà ông Lý Quốc H khóm B1, phường B, thành phố ST thấy không có ai ở nhà nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Với ý định đó, Nh leo lên hàng rào vào bên trong sân nhà và đi đến cửa chính, dùng tay giật mạnh khóa cửa rồi tháo được bốn cánh cửa chính, Nh đem ra ngoài đập bỏ kính và bẻ các khung cửa thành từng đoạn rồi đem đi bán tại Cơ sở thu mua phế liệu Hải khóm B2, phường B, thành phố ST của ông Mã Minh H được số tiền 320.000 đồng, có được tiền Nh tiêu xài cá nhân hết. Đối với ông H, sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản đã đến Cơ quan Công an trình báo. Tại Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an thành phố ST, Nh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 60/KL-HĐĐG, ngày 06/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, kết luận: Bốn cánh cửa bằng nhôm, sơn màu nâu, mỗi cánh có kích thước 0,61m x 2,35m, có gắn kính kích thước 0,5m x 1,3m có giá 5.848.680 đồng.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được tài sản, do cơ sở phế liệu đã bán cho người khác.

Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, ông Lý Quốc H yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại số tiền là 5.848.680 đồng, bị cáo đồng ý nhưng chưa bồi thường.

Lần thứ hai: Vào khoảng 02 giờ 00 phút, ngày 23/01/2021, Nh đi bộ đến nhà của ông Tăng Ngọc L tại khóm N, phường B, thành phố ST rồi leo lên hàng rào vào bên trong sân nhà, Nh thấy phía trước nhà có để một đống sắt nên Nh đã lấy được năm cây sắt Y10, mỗi cây khoảng hai mét. Sau đó, Nh đem đi bán tại Cơ sở thu mua phế liệu H, khóm B2, phường B, thành phố ST của ông Mã Minh H được số tiền 220.000 đồng, có được tiền Nh tiêu xài cá nhân hết. Đối với ông L, sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản đã đến Cơ quan Công an trình báo. Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố ST, Nh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 61/KL-HĐĐG, ngày 06/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, kết luận: Năm cây sắt chữ Y10, chiều dài kích thước mỗi cây là 02 mét có giá 1.135.990 đồng.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được tài sản, do cơ sở phế liệu đã bán cho người khác.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Tăng Ngọc L không có yêu cầu bị cáo bồi thường.

Lần thứ ba: Vào khoảng đầu tháng 02 năm 2021, Nh phát hiện nhà ông Tăng Ngọc Th1 tại khóm N, phường B, thành phố ST có trồng hai cây mai vàng, nên Nh nảy sinh ý định lấy trộm tài sản. Với ý định đó nên vào khoảng 00 giờ 30 phút ngày 02/02/2021, Nh đi bộ đến và leo lên hàng rào vào bên trong sân nhà, dùng tay nhổ lấy hai cây mai vàng rồi đem về nhà. Đến hôm sau, Nh bán hai cây mai này cho Trương Kim S tại khóm N, phường B, thành phố ST được số tiền 450.000 đồng, có được số tiền Nh một mình tiêu xài cá nhân hết. Đối với ông Th1, sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản đã đến Cơ quan Công an trình báo. Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố ST, Nh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 62/KL-HĐĐG, ngày 06/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, kết luận: Một cây mai vàng, kích thước chiều cao 200cm, tán cây có kích thước 125cm, vòng hoành thân gốc có kích thước 24cm có giá 1.300.000 đồng và một cây mai vàng, kích thước chiều cao 180cm, tán cây có kích thước 120cm, vòng hoành thân gốc có kích thước 33cm có giá 1.600.000 đồng. Tổng giá trị tài sản Thạch Nh chiếm đoạt của ông Tăng Ngọc Th1 là 2.900.000 đồng.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ một cây mai vàng, kích thước chiều cao 200cm, tán cây có kích thước 125cm, vòng hoành thân gốc có kích thước 24cm và một cây mai vàng, kích thước chiều cao 180cm, tán cây có kích thước 120cm, vòng hoành thân gốc có kích thước 33cm và đã xử lý vật chứng bằng cách trả lại cho chủ sở hữu.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Tăng Ngọc Th1 đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt, không yêu cầu bồi thường gì thêm.

Lần thứ tư: Vào tháng 02/2021, Nh từ nhà đi bộ vào khu vườn nhà của ông Hồ Long Th tại khóm N, phường B, thành phố ST và dùng dao đào lấy trộm một cây mai vàng rồi đem về giấu ở cầu khỉ gần nhà. Qua đêm sau, Nh tiếp tục đem theo cây dao vào khu vườn nhà ông Th đào lấy thêm một cây mai vàng đem về. Sau đó, Nh đem bán hai cây mai vàng này cho ông Ngô Đ cư trú khóm N, phường B, thành phố ST được số tiền 340.000 đồng, có được tiền Nh một mình tiêu xài cá nhân hết. Đối với ông Th, sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản đã đến Cơ quan Công an trình báo. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố ST mời làm việc thì Nh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Ngày 06/4/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố ST ra Quyết định trưng cầu giám định đối với hai cây mai mà Nh chiếm đoạt của ông Th. Tại Công văn số 49/TC-KH ngày 14/4/2021 của Phòng Tài chính kế hoạch thành phố ST trả lời: Do tài sản yêu cầu định giá không thu hồi được, không rõ chính xác hình dáng nên Hội đồng định giá không có đủ cơ sở để định giá.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra không thu giữ được tài sản, do người mua tài sản đã đi khỏi địa phương hiện chưa làm việc được.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Hồ Long Th không có yêu cầu bị cáo bồi thường.

Lần thứ năm: Vào khoảng 12 giờ 00 phút ngày 23/02/2021, Nh một mình đi bộ đến nhà của ông Nguyễn Minh U tại khóm B1, phường B, thành phố ST leo lên hàng rào vào bên trong sân nhà. Sau đó, Nh đi đến nhà kho dùng cây búa đập gẫy khoen khóa cửa và vào bên trong lấy trộm nhiều sắt vụn với tổng trọng lượng 102kg, rồi đem về giấu ở cầu khỉ gần nhà. Đến khoảng 08 giờ 00 phút ngày 24/02/2021, Nh định lấy số sắt này đi bán thì bị Công an phường B, thành phố ST phát hiện. Đối với ông U, sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản đã đến Cơ quan Công an trình báo. Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố ST, Nh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 59/KL-HĐĐG, ngày 06/4/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, kết luận: 102kg sắt, đã qua sử dụng có giá 754.800 đồng.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ 102 kg sắt, Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng bằng cách trả lại cho chủ sở hữu.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Minh U đã nhận lại được tài sản bị chiếm đoạt nên không có yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.

Đối với ông Mã Minh H, Trương Kim S và Ngô Đ là người mua tài sản do bị cáo trộm cắp nhưng không biết đó là tài sản do bị cáo phạm tội mà có nên không đủ cơ sở xử lý trách nhiệm hình sự.

Tại bản cáo trạng số 84/CT-VKS-TPST ngày 09/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng truy tố bị cáo Thạch Nh về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

* Tại phiên tòa:

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng giữ nguyên quyết định truy tố về hành vi của bị cáo Thạch Nh và đề nghị Tòa án tuyên bố bị cáo Thạch Nh phạm tội “trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: bị cáo có nhân thân tốt, không tiền án, tiền sự, là người dân tộc Khmer, trong quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; áp dụng tình tiết tăng nặng là phạm tội hai lần trở lên theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự và đề nghị áp dụng Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 2 (hai) năm tù đến 3 (ba) năm tù.

Về trách nhiệm dân sự: đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Lý Quốc H số tiền 5.848.680 đồng.

- Tại phiên tòa bị cáo không trả lời câu hỏi của Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, không trình bày ý kiến tranh luận, bào chữa và lời nói sau cùng bị cáo giữ im lặng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đồng thời, ngoài phù hợp với các lời khai của các bị hại nêu trên thì lời khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo còn phù hợp với lời khai của những người mua tài sản do bị cáo đem bán, cụ thể như: Ông Trương Kim S khai tại biên bản ghi lời khai vào lúc 16 giờ 05 phút ngày 11/6/2021 (bút lục 95,96): “ông S và bị cáo Thạch Nh là ở cùng xóm, quen biết và không có mâu thuẩn, vào khoảng 11 giờ ngày 02/02/2021 ông S đi lấy đất ở bờ kênh gần nhà của Nh thì gặp Nh, gặp ông Nh hỏi ông có mua cây mai hay không thì ông S hỏi bán bao nhiêu, Nh nói 450.000 đồng thì ông S đồng ý mua. Sau đó, ông S về lấy tiền trả cho Nh và đem hai cây mai về trồng trước nhà. Đến ngày 24/02/2021 Công an Phường B mời ông S làm việc thì ông S mới biết hai cây mai của Nh bán là do trộm của người khác, ông S đã tự nguyện giao nộp lại hai cây mai cho cơ quan công an”.

Phù hợp với lời khai của ông Mã Minh H, chủ cửa hàng H mua phế liệu tại biên bản ghi lời khai vào lúc 14 giờ 05 phút ngày 11/6/2021 (bút lục 91,92): “ông H nhớ có mua phế liệu của người thanh niên tướng người nhỏ, ốm, nước da ngâm đen, người dân tộc Khmer ông đã được Công an Phường B mời làm việc ngày 24/02/2021 và có gặp người thanh niên này tại Công an Phường b, ông mua phế liệu hai lần nhưng không nhớ mua tài sản gì, vào thời gian nào và khi mua không có hỏi nguồn gốc ở đâu”.

Vào ngày 24/02/2021 Công an Phường b cũng tiến hành tạm giữ một số đồ vật bị cáo đang giữ gồm 102 ký sắt (biên bản tạm giữ đồ vật ngày 24/02/2021 bút lục 160), bị cáo Nh khai nhận lấy trộm tại nhà đường LVT; Thu giữ của ông Trương Kim S 02 cây mai (biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu ngày 25/02/2021, bút lục 159) ông S khai mua của bị cáo Nh. Sau khi làm rõ, đã tiến hành trả lại cho các chủ sở hữu là ông Nguyễn Minh U và ông Tăng Ngọc Th1.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

Trong quá trình điều tra, bị hại Lý Quốc H yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 5.848.680 đồng và trong quá trình điều tra, tại biên bản hỏi cung bị can ngày 17/6/2021 bị cáo đồng ý bồi thường. Xét thấy, bị cáo đã chiếm đoạt tài sản của bị hại gây thiệt hại về tài sản nên có trách nhiệm bồi thường và yêu cầu bồi thường của bị hại Hiếu số tiền 5.848.680 đồng theo kết quả định giá tài sản là phù hợp và chính đáng nên Hội đồng xét xử chấp nhận và buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường thiệt hại số tiền 5.848.680 đồng cho bị hại H.

Đối với các bị hại Tăng Ngọc L, Tăng Ngọc Th1, Hồ Long Th và Nguyễn Minh U không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;

Căn cứ Điều 585, 586, 589 Bộ luật Dân sự năm 2015.

Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Tuyên bố: bị cáo Thạch Nh, phạm tội Trộm cắp tài sản.

2. Xử phạt bị cáo Thạch Nh 2 (hai) năm tù. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày 20/9/2021.

3. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:

Buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Lý Quốc H số tiền 5.848.680 (năm triệu tám trăm bốn mươi tám ngàn sáu trăm tám mươi đồng).

Khi bản án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày người có quyền thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án thì hàng tháng người bị thi hành án còn phải trả lãi cho người có quyền thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Thạch Nh phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 (ba trăm ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Báo cho bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đối với các bị hại vắng mặt thì thời hạn kháng cáo được tính 15 ngày kể từ ngày Tòa án tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ theo quy định pháp luật để yêu cầu xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.