Bản án 96/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

2.!Ông!Vũ!Văn!Lệ!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Bảo!Quốc!–!Thư!ký!Tòa!án!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Võ!Thị!Diệp!-!Kiểm!sát!viên.!

Từ!ngày!24!tháng!2!đến!ngày!25!tháng!02!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm! thụ! lý! số:! ! 527/2019/HSPT! ngày! 02! tháng! 12! năm! 2019! đối! với! bị! cáo! Giệt! Quang! T! do! có! kháng! cáo! của! bị! cáo! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 182/2019/HS-ST! ngày! 24/9/2019! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! BT,! Thành! phố! Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:

Giệt! Quang! T! (tên! gọi! khác:! Siêu);! giới! tính:! nam;! sinh! năm! 1994,! tại:! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Hộ!khẩu!thường!trú:!số!44/32/28!đường!Trương!Phước! Phan,!khu!phố! 1,!phường! Bình! Trị! Đông,! quận! BT,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! nghề!nghiệp:!không;!trình!độ!học!vấn:!12/12;!dân!tộc:!kinh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! tôn!giáo:!không;!con!ông:!Giệt!A!H,!sinh!năm!1963!(chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!Đ,! sinh!năm!1957;!hoàn!cảnh!gia!đình:!chưa!có!vợ;!tiền!sự:!không;!tiền!án:!không.!!

Bị!cáo!tại!ngoại!(Có!mặt);!

Những người tham gia tố tụng khác:

Người bào chữa:! Luật! sư! Nguyễn! Thị! H! –! Văn! phòng! luật! sư! Hằng! Nguyễn,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bào!chữa!cho!bị!cáo!Giệt! Quang!T!(có!mặt!ngày!24/02/2020).!

Người!làm!chứng:!Bà!Nguyễn!Thị!L!–!sinh!năm:!1953.!!

Địa! chỉ:! 44/32/24! Trương! Phước! Phan,! Khu! phố! 1,! Phường! BTĐ,! Quận! BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Có!mặt!ngày!24/02/2020).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!22!giờ!25!phút!ngày!25/12/2018,!anh!Trịnh!Ninh!K!!trú!tại!địa!chỉ! 44/32/42!đường!Trương!Phước!Phan,!Khu!phố!1,!phường!Bình!Trị!Đông,!quận!BT,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!anh!Phạm!Văn!Mến!đang!nói!chuyện!với!anh!Luân! trước! nhà! số!44/32/23! Trương! Phước! Phan,! Khu! phố! 1,! phường! Bình! Trị! Đông,! quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!tranh!chấp!chỗ!đậu!xe!tải!giữa!anh!Mến! và!anh!Luân.!Sau!khi!nói!chuyện!xong,!anh!Mến!và!anh!K!!đi!về!nhà,!thì!bà!Nguyễn! Thị!Đào!là!mẹ!ruột!của!Giệt!Quang!Thiệt!!ở!trước!nhà!địa!chỉ!số!44/32/28!Trương! Phước!Phan,!khu!phố!1,!phường!Bình!Trị!Đông,!quận!BT!nói!anh!Mến:!“Tụi!bây!về! ngủ!đi,!tụi!bây!lộn!xộn!quá”!thì!anh!K!!và!anh!Mến!quay!lại!cãi!nhau,!to!tiếng!với! bà!Đào.!Khi!thấy!Trịnh!Ninh!K!!và!Phạm!Văn!Mến!đang!nói!chuyện!với!bà!Nguyễn! Thị!Đào!thì!T!đi!ra!hỏi!“Tụi bây làm gì mà đến gần mẹ tao, tao đánh chết mẹ tụi bây”! rồi! T! nhặt! cục! gạch! cạnh! nhà! đánh! anh! K! ! thì! bị! anh! Mến! ôm! vật! xuống! đường,!còn!K!!nhảy!vào!dùng!tay!không!đánh!T.!Sau!đó,!T!chạy!vào!nhà!của!mình! lấy!một!con!dao!bằng!kim!loại,!màu!trắng,!mũi!bằng,!dài!khoảng!20cm!đuổi!chém! K! ! thì! K! ! bỏ! chạy! vào! nhà! mình! tại! số! 44/32/42! đường! Trương! Phước! Phan,! phường!Bình!Trị!Đông,!quận!BT!lấy!một!cây!sắt!dài!50cm!ra!đánh!trả!lại!T,!hai! bên!đánh!nhau!qua!lại!thì!T!chém!trúng!cổ!tay!phải!của!K!!gây!thương!tích,!thấy!K!! bị!thương,!T!dừng!lại!rồi!chạy!về!nhà!của!mình.!! !

Tại!bản!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!178/TgT.19!ngày!11/3/2019!của! Trung!tâm!pháp!y!Sở!y!tế!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận!thương!tật!của!anh!Trịnh! Ninh!K!:!Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 25% (Hai mươi lăm phần trăm).!

!Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!182/2019/HS-ST!ngày!24/9/2019!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Giệt!Quang!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!

2! !

Căn!cứ!vào:!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;!điểm!s!!khoản!1,!!Điều!51;!Điều!38;! của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!!

Xử!phạt!bị!cáo!Giệt!Quang!T!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!bắt!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!xử!về!trách!nhiệm!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí! và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!08/10/2019!bị!cáo!Giệt!Quang!T!có! đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Tại phiên tòa phúc thẩm:

-!Bị!cáo!Giệt!Quang!T!cho!rằng!bản!án!sơ!thẩm!ghi!nhận!không!đúng!như! diễn!biến!của!vụ!án!đó!là:!!bị!cáo!thấy!K!!và!Mến!xáp!đến!to!tiếng!và!gây!gỗ!với! mẹ!ruột!của!bị!cáo!là!bà!Nguyễn!Thị!Đào!thì!bị!cáo!chạy!ra!và!bị!anh!Mến!kẹp!cỗ! bị!cáo!vật!xuống!đường!nên!bị!cáo!mới!nhặt!cục!gạch!để!đánh!lại!nhằm!thoát!thân! nhưng!bị!anh!K!!đến!đánh!bị!cáo!và!khi!đó!mọi!người!can!ngăn!thì!bị!cáo!mới! thoát!ra!được.!Sau!đó,!K!!chạy!nhanh!về!nhà!của!anh!K!!thì!bị!cáo!mới!chạy!vào! nhà!lấy!dao!mang!ra!chạy!về!hướng!nhà!của!K!!một!đoạn!thì!gặp!K!!cầm!trên!tay! cây!sắt!dài!khoảng!50cm!nên!hai!bên!xáp!vào!đánh!nhau!và!K!!đã!dùng!cây!sắt! đánh!trúng!bị!cáo!trước!nên!bị!cáo!mới!dùng!dao!chém!vào!tay!phải!của!K!.!Ngoài! ra!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!chủ!tọa!phiên!tòa!tuyên!án!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường! cho!bị!hại!với!số!tiền!là:!28.560.000!đồng!nhưng!bản!án!phát!hành!lại!tuyên!buộc! bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!bị!hại!39.720.000!đồng.!Mặc!dù!vậy!bị!cáo!giữ!nguyên! yêu!cầu!kháng!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

- Bà!Nguyễn!Thị!Lê!(người!làm!chứng)!trình!bày:!trước!khi!bị!cáo!T!chạy!từ! trong!nhà!ra!thì!anh!K!!và!Mến!đã!có!hành!vi!xô!ngã!mẹ!ruột!của!bị!cáo!là!bà! Nguyễn!Thị!Đào!xuống!đất,!do!bức!xúc!nên!bị!cáo!chạy!trong!nhà!ra!la!lên!thì!bị! anh!Mến!kẹp!cổ!vật!xuống!đất,!sau!đó!T!có!cầm!cục!gạch!định!đánh!anh!Mến!rồi! vùng!bỏ!chạy!vào!nhà!lấy!dao!còn!anh!K!!chạy!về!nhà!lấy!cây!sắt!và!hai!bên!đã! đánh!nhau!trước!nhà! số!44/32/38!đường!Trương! Phước! Phan,! phường! Bình! Trị! Đông,!quận!BT!(không!phải!trước!nhà!của!T).!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!luật!sư!bào!chữa!cho!bị! cáo! xuất! trình! 01! đoạn! video! thu! được! tại! camera! an! ninh! của! bà! Lê! Thị! Lệ! Hường,!sinh!năm!1963,!tại!địa!chỉ:!44/32/37!đường!Trương!Phước!Phan,!phường! Bình!Trị!Đông,!quận!BT.!Theo!bị!cáo!trình!bày!nội!dung!video!này!thể!hiện!bị!hại! đã!tấn!công!bị!cáo!trước!nên!bị!cáo!mới!dùng!dao!chém!bị!hại.!Xét!thấy,!video!

3! ! clip!này!là!nguồn!chứng!cứ!mới!nhưng!chưa!được!thu!thập,!điều!tra!theo!đúng!quy! định!của!pháp!luật.!Đồng!thời,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!và!mẹ!của!bị!cáo! cũng!trình!bày:!trong!quá!trình!điều!tra!đã!bồi!thường!cho!bị!hại!15.000.000!đồng! thông!qua!việc!03!lần!giao!nộp!tiền!cho!điều!tra!viên,!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! Công!an!quận!BT!nhưng!trong!hồ!sơ!không!thể!hiện!nên!khi!điều!tra!lại!cần!xác! minh!làm!rõ.!

Như!vậy,!cấp!sơ!thẩm!điều!tra!không!đầy!đủ,!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm! không!thể!khắc!phục,!bổ!sung!được!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!Điều!345;! Điều!355;!điểm!b!khoản!1!Điều!358!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015:!Hủy!toàn! bộ!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!182/2019/HSST!ngày!24/9/2019!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại.!

- Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày:!

Thứ!nhất,!về!diễn!biến!nội!dung!vụ!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!bị!cáo!đánh!bị! hại!trước!là!không!chính!xác,!chính!bị!hại!là!người!chạy!về!nhà!lấy!cây!tuýt!sắt!rồi! chạy!ngược!lại!hướng!về!nhà!bị!cáo!và!khi!chạy!được!¾!!quảng!đường!thì!gặp!bị! cáo!nên!bị!hại!dừng!lại,!sau!đó!hai!bên!xáp!vào!đánh!nhau!nhưng!bị!hại!là!người! dùng!cây!sắt!đánh!vào!người!bị!cáo!trước!đến!02!lần!nên!bị!cáo!mới!dùng!dao! chém!vào!tay!phải!bị!hại!nhưng!trong!hồ!sơ!bị!hại!lại!khai!nhận!khi!bị!hại!bị!trượt! chân!té!ngã!thì!bị!cáo!mới!chém!là!không!chính!xác.!Việc!cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng!cấp!sơ!thẩm!không!xác!định!chính!xác!địa!điểm!gây!án,!không!dựng!lại!hiện! trường!và!thực!nghiệm!điều!tra!là!thiếu!xót.!

Thứ!hai,!cấp!sơ!thẩm!xác!định!con!dao!gây!án!dài!20!cm!trong!đó!cán!dao!dài! 05!cm!là!không!đúng!thực!tế!con!dao!mà!bị!cáo!đã!chém!bị!hại.!

Thứ!ba,!đoạn!video!clip!ghi!nhận!lại!hành!vi!của!các!bên!trong!vụ!án!này!thì! cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!cấp!sơ!thẩm!phải!thu!thập!điều!tra!làm!rõ!theo!quy!định! của!pháp!luật!để!xác!định!sự!thật!khách!quan!của!vụ!án.!

Thứ!tư,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!chủ!tọa!phiên!tòa!tuyên!án!buộc!bị!cáo!phải!bồi! thường! cho! bị! hại! với! số! tiền! là:! 28.560.000! đồng! nhưng! bản! án! phát! hành! lại! tuyên!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!bị!hại!39.720.000!đồng.!

Do!vậy!đề!nghị!Hội!đồng!cấp!phúc!thẩm!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!truy! tố,!xét!xử!lại.!

Ngoài!ra,!trong!vụ!án!này!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!bị!hại!là!người! có!lỗi,!hoàn!cảnh!của!bị!cáo!rất!khó!khăn!là!lao!động!nghèo,!“mẹ!quá!con!côi”.!

Bị!cáo!tranh!luận!bổ!sung!cho!rằng!cấp!sơ!thẩm!điều!tra!chưa!đầy!đủ!nên!xin! hủy!án!để!điều!tra!lại,!nếu!không!hủy!án!thì!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!

4! ! phạt!cho!bị!cáo!vì!mức!hình!phạt!mà!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!quá!nặng,!không! tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!do!lỗi!của!bị!hại!gây!ra!đối!với!mẹ! ruột!bị!cáo!và!bản!thân!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ! án!đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Ngày!24/09/2019,!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án,!đến!ngày!08/10/2019!bị! cáo! Giệt! Quang! T! làm! đơn! kháng! cáo! xin! giảm! nhẹ! hình! phạt.! Xét! thấy,! đơn! kháng!cáo!của!bị!cáo!làm!trong!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ!nên!cần!chấp!nhận!để!xét! xử!vụ!án!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!

Trong!vụ!án!này,!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!ngoài!việc!xem!xét!nội!dung!kháng! cáo!của!!bị!cáo,!thì!xét!thấy!cần!thiết!xem!xét!về!các!phần!khác!không!bị!kháng! cáo,!kháng!nghị!theo!quy!định!tại!Điều!345!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

Xét!thấy:!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!phía!bị!cáo!giao!nộp!01!đoạn!video!thu!được!tại! camera!an!ninh!của!bà!Lê!Thị!Lệ!Hường,!sinh!năm!1963!địa!chỉ:!44/32/37!đường! Trương!Phước!Phan,!phường!Bình!Trị!Đông,!quận!BT!thể!hiện!vụ!việc!đánh!nhau! giữa!02!người!đàn!ông!và!bị!cáo!xác!nhận!đây!là!vụ!việc!đánh!nhau!giữa!bị!cáo!và! bị!hại.!Xét!thấy,!video!clip!này!là!tình!tiết!mới!chưa!được!thu!thập,!điều!tra!theo! đúng!quy!định!của!pháp!luật!do!đó!để!đảm!bảo!xác!định!sự!thật!khách!quan!của!vụ! án!cần!hủy!bản!án!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung.!Khi!điều!tra! lại!cần!thực!nghiệm!điều!tra,!xác!định!địa!điểm!gây!án,!xác!định!hung!khí!mà!hai! bên!đã!sử!dụng!và!hành!vi,!mức!độ!lỗi!của!mỗi!bên.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! bị! cáo! khai! nhận:! Khoảng! hơn! 10! giờ! tối! ngày! 25/12/2018!bị!cáo!đang!ở!trước!nhà!địa!chỉ!số!44/32/28!Trương!Phước!Phan,!khu! phố!1,!phường!Bình!Trị!Đông,!quận!BT,!bị!cáo!thấy!K!!và!Mến!xáp!đến!to!tiếng!và! gây!gỗ!với!mẹ!ruột!của!bị!cáo!là!bà!Nguyễn!Thị!Đào!thì!bị!cáo!chạy!ra!và!bị!anh! Mến!kẹp!cỗ!bị!cáo!vật!xuống!đường!nên!bị!cáo!mới!nhặt!cục!gạch!để!đánh!lại! nhằm!thoát!thân!nhưng!bị!anh!K!!đến!đánh!bị!cáo!và!khi!đó!mọi!người!can!ngăn! thì!bị!cáo!mới!thoát!ra!được.!Sau!đó,!K!!chạy!nhanh!về!nhà!của!anh!K!!thì!bị!cáo! mới!chạy!vào!nhà!lấy!dao!mang!ra!chạy!về!hướng!nhà!của!K!!một!đoạn!thì!gặp!K!! cầm!trên!tay!cây!sắt!dài!khoảng!50cm!nên!hai!bên!xáp!vào!đánh!nhau!và!K!!đã! dùng!cây!sắt!đánh!trúng!bị!cáo!trước!nên!bị!cáo!mới!dùng!dao!chém!vào!tay!phải! của!K!.!Xét!thấy!những!lời!khai!này!của!bị!cáo!có!mâu!thuẫn!với!lời!khai!của!bị! hại,!do!đó!khi!điều!tra!lại!cần!tiến!hành!đối!chất!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!làm!chứng!là!bà!Nguyễn!Thị!Lê!có!trình!bày! thêm:!trước!khi!bị!cáo!T!chạy!từ!trong!nhà!ra!thì!nhóm!K!!và!Mến!đã!có!hành!vi! xô!ngã!!mẹ!ruột!của!bị!cáo!là!bà!Nguyễn!Thị!Đào!nhưng!tình!tiết!này!chưa!thể!

5! ! hiện!trong!hồ!sơ.!Do!đó,!khi!điều!tra!cần!xác!minh!làm!rõ!có!hay!không!có!việc!K!! hay!Mến!đã!có!hành!vi!xô!đẩy!bà!Đào!ngã,!từ!đó!có!cơ!sở!xác!định!thêm!nguyên! nhân!xảy!ra!vụ!án.!!

Về!phần!dân!sự!cả!bị!cáo!và!luật!sư!của!bị!cáo!cho!rằng,!khi!tuyên!án!bản!án! sơ!thẩm!xác!định!bị!cáo!chỉ!bồi!thường!cho!bị!hại!số!tiền!28.560.000!đồng!nhưng! khi!phát!hành!bản!án!lại!buộc!phải!bồi!thường!cho!bị!hại!số!tiền:!39.720.000!đồng,! gây!bất!lợi!cho!bị!cáo.!Xét!thấy,!khi!xét!xử!lại!thì!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!sẽ!xác!định! chính!xác!số!tiền!thiệt!hại!phải!bồi!thường!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngoài!ra,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!và!mẹ!của!bị!cáo!cũng!trình!bày:! trong!quá!trình!điều!tra!đã!bồi!thường!cho!bị!hại!15.000.000!đồng!nhưng!trong!hồ! sơ!không!thể!hiện!nên!khi!điều!tra!lại!cần!xác!minh!làm!rõ.!

Như!vậy,!xét!thấy!tại!phiên!tòa,!cấp!phúc!thẩm!không!có!khả!năng!làm!rõ,! không!thể!khắc!phục!được!những!vấn!đề!như!đã!phân!tích!ở!trên,!nên!đề!nghị!của! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ! thẩm!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung!là!có!cơ!sở.!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!!bị!cáo!Giệt!Quang!T!về!mức!hình!phạt!mà! cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!quá!nặng,!không!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo!là!do!lỗi!của!bị!hại!gây!ra!đối!với!mẹ!ruột!bị!cáo!và!bản!thân!bị!cáo,!thì!sẽ! được!xem!xét!khi!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại.!

Trong!thời!gian!chuẩn!bị!xét!xử!phúc!thẩm,!bị!cáo!đã!nộp!số!tiền!5.000.000! đồng! (Năm! triệu! đồng)! để! khắc! phục! hậu! quả! của! vụ! án! (Theo! biên! lai! số! AA/2019/!0045673!ngày!18/02/2020!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh).!Do!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!nên!cần!tiếp!tục! tạm!giữ!số!tiền!trên,!khi!nào!xét!xử!lại!sẽ!xem!xét!xử!lý!sau.!

[3]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!cơ!sở!để!chấp!nhận!lời!trình!bày!của!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!lời!trình!bày!của!luật!sư!tại! phiên!tòa!phúc!thẩm.!

Vì các lẽ trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Điều!345;!Điều!355;!điểm!b!khoản!1!Điều!358!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!

Căn! cứ! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của! Quốc! hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội;!

Hủy!toàn!bộ!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!182/2019/HSST!ngày!24/9/2019! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Giao!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!để!chuyển!đến!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung.!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!không!phải!nộp.!

6! !

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!

! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!quận!BT;!

(1)!

! -!P.PC!53!-!CATP;!

(1)!

! -!Bị!cáo;!

(1)! -!Người!bào!chữa;!

(1)! ! -!Bị!hại;!

(1)! ! -!Chi!cục!THA!quận!BT;!(1)!

! -!TAND!quận!BT;!

(2)!

Ngô!Ngọc!Thắng! -!Công!an!quận!BT;!

(1)! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(20)! (04)!

7! !