Bản án 95/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 19 giờ ngày 20/9/2019, Nông Văn Năm, sinh năm 1994, trú tại thôn Quán Cà, xã Biên Sơn, huyện Lục Ngạn ăn cơm và uống rượu tại nhà mình cùng với anh Nông Văn Đo, sinh năm 1991 (là anh trai của Năm); anh Nông Văn Tới, sinh năm 1988; anh Nông Văn Hoa, sinh năm 1984, đều trú tại thôn Quá Cà, xã Biên Sơn. Khoảng 20 giờ cùng ngày thì mọi người ăn cơm, uống rượu xong và đi về. Khi mọi người đi về hết thì Năm cầm đèn pin đi lên khu rừng phía sau nhà để soi - bắt chim. Năm đi lên rừng được khoảng 10m thì đèn pin của Năm hết pin nên Năm quay về nhà, sau đó Năm đi sang nhà anh Nông Văn Đo (là anh trai của Năm), nhà ở cạnh đó bảo bà Lăng Thị Kiển, sinh năm 1960 (là mẹ đẻ của Năm) đi mượn đèn pin cho Năm soi chim. Khi Năm vào nhà anh Đo, thì lúc này anh Đo đang ngồi ở cửa nhà, còn bà Kiển đang ngồi bế cháu nhỏ của anh Đo ngồi ở giường trong nhà. Năm đi vào trong nhà anh Đo thì Năm bảo bà Kiển đi mượn cho Năm cái đèn pin, do bà Kiển đang bế cháu nhỏ là con anh Đo nên bà Kiểm có bảo với Năm là khác đi mà mượn. Thấy bà Kiển nói như vậy, Năm đi về nhà mình lấy 01 con dao nhọn loại dao gấp ở tủ, rồi đi sang nhà anh Đo, lúc này anh Đo vẫn ngồi ở cửa nhà, còn bà Kiển vẫn bế con anh Đo ngồi ở giường. Khi sang đến nhà anh Đo thì Năm bật mũi dao ra và bảo với anh Đo là mày thích chết không? tao đâm chết bây giờ, thấy Năm nói vậy anh Đo sợ hãi, đi vào chỗ bà Kiển rồi bế con đi ra bên ngoài sân, còn Năm đi vào chỗ bà Kiển ngồi, tay phải cầm dao đâm bà Kiểm 01 nhát vào cẳng chân phải và 01 nhát vào đùi phải, bà Kiển, bị Năm đâm bà Kiển chạy ra cửa, thì Năm cầm dao đuổi theo bà Kiển đâm tiếp 02 nhát vào phần đùi trái của bà Kiển. Sau đó bà Kiển và anh Đo bỏ chạy ra đường núp, giấu vào bụi cây ven đường. Năm cầm dao đuổi theo ra đường thì không thấy bà Kiển, anh Đo nên Năm bỏ đi về nhà, rồi bỏ trốn.

Sau đó bà Kiển được mọi người đưa đi cấp cứu và điều trị vết thương tại Trạm y tế xã Biên Sơn, anh Đo thì điện báo cho Công an xã Biên Sơn. Nhận được tin báo Công xãn xã Biên Sơn đã điện báo cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn. Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã kịp thời tổ chức khám nghiệm hiện trường nơi xảy ra vụ việc. Quá trình khám nghiệm đã thu giữ được 01 dấu vết mầu nâu nghi là máu được niêm phong vào phong bì thư ký hiệu (M1).

Cùng ngày Cơ quan điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã thu giữ của bà Lăng Thị Kiển 01 chiếc quần dài màu đen đã bị cắt rách tại trạm y tế xã Biên Sơn.

2

Do vết thương nặng nên ngày 21/9/2019 bà Lăng Thị Kiển được chuyển đến Trung tâm y tế huyện Lục Ngạn điều trị đến ngày 26/9/2019 thì ra viện.

Tại giấy chứng nhận thương tích số 142/CNTC ngày 30/9/2019, của Trung tâm y tế huyện Lục Ngạn xác định bà Lăng Thị Kiển vào viện lúc 08 giờ 30 phút ngày 21/9/2019, ra viện lúc 14 giờ 00 phút ngày 26/9/2019. Tình trạng thương tích lúc vào viện:

1) Mặt trong 1/3 trên đùi trái có 02 vết thương dài 1cm và 3cm đã khâu, không chồng mép, bầm tím, tụ máu xung quang.

2) Mặt trước đùi phải vết thương dài 01cm và 01 vết thương hình chữ L dài 05cm đã khâu, không chồng mép.

3) Vết thương 1/3 dưới mặt trước cẳng chân phải có 02 vết thương dài 02cm đã khâu không chồng mép.

Ngày 23/9/2019, bà Kiển đã có đơn trình báo và đề nghị xử lý hành vi gây thương tích đối với Nông Văn Năm gửi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn.

Ngày 23/9/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định trưng cầu giám định thương tích đối với thương tích của bà Lăng Thị Kiển. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 9071/19/TgT ngày 24/9/2019 của Trung tâm pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang xác định:

2. Kết luận: Căn cứ Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể ban hành kèm theo Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ y tế, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 7%.

3. Kết luận khác:

- Cơ chế, vật gây thương tích: Các thương tích do vật sắc nhọn gây nên, không xác định được chiều hướng.

- Vật gửi giám định gây được thương tích cho bà Kiển.

Cùng ngày 23/9/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành bắt giữ khẩn cấp Nông Văn Năm tại khu Minh Khai, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn và đã ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Nông Văn Năm. Quá trình bắt giữ Năm, đã thu giữ của Năm 01 con dao, loại dao gấp, dài 24cm. Tại Cơ quan điều tra Năm đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình .

Ngày 15/10/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã tiến hành thực nghiệm điều tra theo lời khai của bà Kiển và Nông Văn Năm. Kết quả bà Kiển và Nông Văn Năm đã thực hiện phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra .

Ngày 15/10/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định trưng cầu giám định pháp y về thương tích bổ sung đối với thương tích của bà Lăng Thị Kiển. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích bổ sung số 9108/19/TgT ngày 18/10/2019 của Trung tâm pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang kết luận: Căn cứ Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể ban hành kèm theo Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ y tế, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 10%.

3. Kết luận khác:

- Cơ chế, chiều hướng gây thương tích: Các thương tích do vật sắc nhọn gây nên.

3

- Thương tích hai vết sẹo mặt trước 1/3 dưới đùi phải chiều hướng từ phải sang trái.

- Thương tích hai vết sẹo mặt trước 1/3 dưới cẳng chân phải chiều hướng từ trước ra sau, từ phải sang trái.

- Thương tích hai vết sẹo mặt trong 1/3 trên đùi trái chiều hướng từ sau ra trước.

- Theo tình huống thực nghiệm điều tra thì các dấu vết thương tích của bà Lăng Thị Kiển phù hợp với cả hai trường hợp thực nghiệm theo lời khai của bà Lăng Thị Kiển và Nông Văn Năm.

Ngày 15/10/2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định trưng cầu giám định yêu cầu giám định:

- Mẫu máu thu trên người bà Lăng Thị Kiển là nhóm máu gì.

- Con dao đã thu giữ trong quá trình bắt giữ Nông Văn Năm có dính máu người không, nếu có thì là nhóm máu gì.

- 01 mẫu nghi máu thu giữ trên nền nhà bà Lăng Thị Kiển được niêm phong vào phong bì thư ký hiệu (M1) có phải là máu người không, nếu là máu người thì là nhóm máu gì.

Tại Kết luận giám định số 1705/KL-KTHS ngày 29/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:

-Trên con dao gửi giám định không phát hiện thấy dấu vết máu.

- Mẫu thu giữ trên nền nhà bà Lăng Thị Kiển, ký hiệu (M1) gửi giám định có máu người, thuộc nhóm máu AB.

- Mẫu máu ghi thu của bà Lăng Thị Kiển gửi giám định thuộc nhóm máu AB.

Về"vật"chứng"của"vụ"án: Đối với 01 quần dài màu đen đã bị cắt rách và 01 con dao, loại dao gấp, dài 24cm, phần lưỡi dao dài 11cm, chỗ rộng nhất 03cm, tay cầm màu đen được niêm phong bằng phong bì có dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang chuyển đến kho vật chứng của chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Ngạn để xử lý theo quy định.

""Về"trách"nhiệm"dân"sự: Bà Lăng Thị Kiển không yêu cầu Nông Văn Năm phải bồi thường khoản tiền gì.

Tại bản cáo trạng số: 101 /CT-VKS-LN,"ngày 13 tháng 11 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn truy tố bị cáo Nông Văn Năm về hành vi phạm tội “Cố ý gây thương tích”"theo"khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Quá trình xét hỏi, luận tội và lời nói sau cùng bị cáo Nông Văn Năm khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Bản cáo trạng đã nêu là đúng tội không oan sai, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Lời khai, đơn trình báo của bà Lăng Thị Kiển là người bị hại và những lời khai của người liên quan , làm chứng có trong hồ sơ hoàn toàn trùng khớp như lời trình bầy của bị cáo tại phiên toà hôm nay. Bị cáo cũng như người bị hại đều không khiếu nại đối với các Cơ quan tiến hành tố tụng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích, tính chất vụ án và giữ nguyên Quyết định truy tố đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nông Văn Năm phạm tội “ Cố ý gây thương tích”:

4

¸p dông điểm a, d, i kho¶n 1 §iÒu 134; Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xö ph¹t bÞ c¸o Nông Văn Năm víi møc ¸n tõ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/9/2019.

VÒ bồi thường d©n sù: Bà Lăng Thị Kiển là người bị hại không yêu cầu bồi thường, do vậy không đặt ra xem xét giải quyết.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu huỷ 01 (một) quần dài đã bị cắt rách, 01 (một) con dao gấp dài 24cm phần lưỡi giao dài 11cm (chỗ rộng nhất 03cm tay cầm màu đen) được niêm phong bằng phong bì có dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang.

Án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, Nghị quyết của Quốc hội ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Toµ ¸n. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nông Văn Năm.

Ông Thân Văn Lợi trợ giúp viên bào chữa cho bị cáo Nông Văn Năm đã nêu lên căn cứ: Nhất trí với nội dung điều luật áp dụng đối với Bản cáo trạng và Bản luận tội của Viện kiểm sát, nhưng không nhất trí với mức đề xuất về hình phạt, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Nông Văn Năm với mức án từ 12 – 15 tháng tù.

Bà Thân Thị Thuý Vân trợ giúp viên bào chữa cho người bị hại bà Lăng Thị Kiểm nêu lên căn cứ: Nhất trí với quan điểm của Viện kiểm sát xử phạt bị cáo với mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.

Viện kiểm sát tranh luận đối đáp không nhất trí với ý kiến của trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt như đã đề xuất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

5

trong nhà. Năm đi vào trong nhà thì Năm bảo bà Kiển đi mượn cho cái đèn pin, do bà Kiển đang bế cháu nhỏ, bà Kiển bảo với Năm là khác đi mà mượn.

Thấy bà Kiển nói như vậy, Năm đi về nhà mình lấy 01 con dao nhọn loại dao gấp ở tủ, rồi đi sang nhà anh Đo, anh Đo vẫn ngồi ở cửa nhà, còn bà Kiển bế con anh Đo ngồi ở giường. Khi sang đến nhà anh Đo Năm bật mũi dao ra và bảo với anh Đo là mày thích chết không? tao đâm chết bây giờ, thấy Năm nói vậy anh Đo sợ hãi đi vào chỗ bà Kiển rồi bế con đi ra bên ngoài sân, còn Năm đi vào chỗ bà Kiển ngồi, tay phải cầm dao đâm bà Kiểm 01 nhát vào cẳng chân phải và 01 nhát vào đùi phải, bà Kiển, bị Năm đâm bà Kiển chạy ra cửa, thì Năm cầm dao đuổi theo bà Kiển đâm tiếp 02 nhát vào phần đùi trái của bà Kiển. Sau đó bà Kiển và anh Đo bỏ chạy ra đường núp, giấu vào bụi cây ven đường. Năm cầm dao đuổi theo ra đường thì không thấy bà Kiển, anh Đo nên Năm bỏ đi về nhà, rồi bỏ trốn.

Tại giấy chứng nhận thương tích số 142/CNTC ngày 30/9/2019, của Trung tâm y tế huyện Lục Ngạn xác định bà Lăng Thị Kiển vào viện lúc 08 giờ 30 phút ngày 21/9/2019, ra viện lúc 14 giờ 00 phút ngày 26/9/2019. Tình trạng thương tích lúc vào viện: Mặt trong 1/3 trên đùi trái có 02 vết thương dài 1cm và 3cm đã khâu, không chồng mép, bầm tím, tụ máu xung quang. Mặt trước đùi phải vết thương dài 01cm và 01 vết thương hình chữ L dài 05cm đã khâu, không chồng mép. Vết thương 1/3 dưới mặt trước cẳng chân phải có 02 vết thương dài 02cm đã khâu không chồng mép.

Tại Kết luận giám định số 1705/KL-KTHS ngày 29/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Trên con dao gửi giám định không phát hiện thấy dấu vết máu. Mẫu thu giữ trên nền nhà bà Lăng Thị Kiển, ký hiệu (M1) gửi giám định có máu người, thuộc nhóm máu AB. Mẫu máu ghi thu của bà Lăng Thị Kiển gửi giám định thuộc nhóm máu AB.

Tại kết luận khác xác định: Cơ chế, chiều hướng gây thương tích: Các thương tích do vật sắc nhọn gây nên.Thương tích hai vết sẹo mặt trước 1/3 dưới đùi phải chiều hướng từ phải sang trái. Thương tích hai vết sẹo mặt trước 1/3 dưới cẳng chân phải chiều hướng từ trước ra sau, từ phải sang trái.Thương tích hai vết sẹo mặt trong 1/3 trên đùi trái chiều hướng từ sau ra trước. Theo tình huống thực nghiệm điều tra thì các dấu vết thương tích của bà Lăng Thị Kiển phù hợp với cả hai trường hợp thực nghiệm theo lời khai của bà Lăng Thị Kiển và Nông Văn Năm.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích bổ sung số 9108/19/TgT ngày 18/10/2019 của Trung tâm pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang kết luận: Căn cứ Bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể ban hành kèm theo Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ y tế, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 10%.

Xét lời khai nhận tội của bị cáo, lời khai và đơn trình báo của người bị hại, người liên quan, làm chứng, biên bản thực nghiệm điều tra, bản ảnh hiện trường là phù hợp với tang chứng, vật chứng của vụ án đã được thu giữ.

Đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19 giờ 30 ngày 20/9/2019 tại nhà ở của anh Nông Văn Đo trú tại thôn Quán Cà, xã Biên Sơn, huyện Lục Ngạn, Nông Văn Năm đã có hành vi dùng dao nhọn đâm 01 nhát vào cẳng chân phải, 01 nhát vào đùi phải, 02 nhát vào phần đùi trái của bà Lăng Thi Kiển là mẹ đẻ gây thương tích cho bà Kiển 10% sức khoẻ. Hành vi nêu trên của bị cáo Nông Văn Năm đã cấu thành tội “ Cố ý

6

gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được qui định tại điểm a,d,i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015. Chính vì vậy bản cáo số 101/CT - VKS - HS, ngày 13/11/2019 của Viện kiểm sát nhận dân huyện Lục Ngạn truy tố bị cáo Nông Văn Năm là đúng người đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai.

Hành vi của bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, xâm hại đến sức khoẻ của người khác, nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật an ninh ở địa phương nên phải lên một mức hình phạt thật nghiêm để dăn đe và phòng ngừa chung.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nông Văn Năm phạm tội không có tình tiết tăng nặng theo qui định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: Hành vi phạm tội của bị cáo lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, khai báo thành khẩn ăn năn hối cải được áp dụng điểm i, s kho¶n 1 ĐiÒu 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xét về nhân thân thì thấy: Bị cáo là thanh niên tuổi đời còn trẻ, con em người dân lao động, người dân tộc tiểu số ( Nùng) nhận thức hiểu biết về pháp luật còn có phần nào hạn chế. Nhưng không ý thức ngày 07/1/2019 bị cáo Nông Văn Năm đã bị Công an xã Thanh Mai, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính 500.000đ về hành vi đánh nhau gây mất an ninh trật tự. Song không lấy đó làm bài học mà hành vi phạm tội lần này gây lên cho người bị hại không ai khác mà chính là mẹ đẻ ra mình, thật không thể hiểu nổi. Ông Thân Văn Lợi trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử với mức án từ 12 đến 15 tháng tù, Hội đồng xét xử, xét thấy không chấp nhận với mức án như vậy, cần phải xử nghiêm cách ly ra khỏi đời sống xã hội là rất cần thiết.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích bổ sung số 9108/19/TgT ngày 18/10/2019 của Trung tâm pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang kết luận: Bị cáo Nông Văn Năm gây lên thương tích cho bà Lăng Thị Kiển hiện tại là 10%. Nhưng trong quá trình điều tra và tại phiên toà không yêu cầu bị cáo bồi thường cho nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Xét thấy giá trị không lớn và không thể sử dụng được đây là vật chứng của vụ án mà bị cáo Nông Văn Năm gây lên cần tịch thu tiêu huỷ.

7

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:"

1/Tội danh: Tuyên bố bị cáo Nông Văn Năm phạm tội “ Cố ý gây thương tích”."

2/Điều luật áp dụng: Áp dụng điểm a, d, i kho¶n 1 ĐiÒu 134; Điều 38; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Điều 333 và Điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. "

3/Hình phạt: Xử phạt bị cáo Nông Văn Năm 02(hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 23/9/2019.

4/ Dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết.

5/Vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu huỷ 01 (một) quần dài, màu đen đã bị cắt rách, được niêm phong bằng dấu Công an xã Biên Sơn; 01 (một) con dao gấp dài 24cm phần lưỡi giao dài 11cm (chỗ rộng nhất 03cm tay cầm màu đen) được niêm phong bằng phong bì có dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang.

*Theo biên bản giao nhận vật chứng, ngày 18 tháng 11 năm 2019 tại Cơ quan THADS huyện Lục Ngạn.

6/ Án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, Nghị quyết của Quốc hội ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Toµ ¸n. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nông Văn Năm.

7/ Quyền kháng cáo: Bị cáo, người liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án tống đạt hợp lệ. N¬i nhËn:

t/m: héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n;

- TAND"tỉnh"Bắc"Giang;"

- BÞ c¸o; ng­êi bÞ h¹i; liên quan;

- THADS;HS huyện"Lục"Ngạn; -L­uHS; VP.

Khúc Văn Bằng

8