Bản án 95/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Cao Thị D không có giấy phép lái xe mô tô Hạng A1. Khoảng 18 giờ 00 phút ngày 20/12/2021, khi đang ở phòng trọ địa chỉ Khu dân cư D, khu phố B, phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương, bị cáo sử dụng điện thoại di động lên mạng xã hội Facebook vào trang Trung tâm S đặt mua của 01 đối tượng (chưa rõ thông tin, nhân thân lai lịch) 01 giấy phép lái xe mô tô Hạng A1 giả để sử dụng khi điều khiển xe mô tô với giá 1.300.000 đồng. Diệu gửi thông tin cá nhân, chụp hình chứng minh nhân dân và chụp hình ảnh thẻ (3x4)cm của mình gửi cho đối tượng để làm giả. Trưa ngày 30/12/2021, nhân viên giao hàng đến Công ty E, số 6, Khu công nghiệp V - Singapore thuộc phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương gặp D giao một bưu kiện bên trong có 01 giấy phép lái xe mô tô Hạng A1, 01 giấy khám sức khỏe của người lái xe, 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mô tô mang tên Cao Thị D đều là giả và D trả 1.300.000 đồng cho nhân viên giao hàng. Diệu cất giấu giấy phép lái xe mô tô giả trong bóp để sử dụng khi tham gia giao thông, 02 loại giấy tờ còn lại để tại phòng trọ. Đến khoảng 16 giờ 30 phút ngày 11/01/2022, lực lượng Công an Đồn Khu công nghiệp V - Singapore nhận được thông tin từ người dân báo tin nên mời D về trụ sở để làm việc. Diệu giao nộp 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1, 01 giấy khám sức khỏe của người lái xe, 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mô tô mang tên Cao Thị D và khai nhận hành vi phạm tội của mình. Vật chứng trong vụ án: 01 giấy phép lái xe (PET) số: 940219015280; 01 giấy khám sức khỏe của người lái xe và 01 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mô tô mang tên Cao Thị D. Tại Bản kết luận giám định số 90/KL-KTHS ngày 01/3/2022 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: 01 giấy phép lái xe (PET) số: 940219015280, Hạng A1, họ tên: Cao Thị D, sinh năm 1987, nơi cư trú: N, TT. T, H. T, T. Sóc T1, đề ngày 10/10/2021 (ký hiệu A) là giả. Tại Bản kết luận giám định số 106/KL-KTHS ngày 16/3/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự tỉnh K kết luận: Chữ ký và hình dấu tròn có nội dung “*TRƯỜNG CAO ĐẲNG GIAO THÔNG VẬN TẢI – SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI”, “*BỘ Y TẾ* BỆNH VIỆN GTVT- GIÁM ĐỊNH Y KHOA” trên tài liệu giấy khám sức khỏe của người lái xe và biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mô tô là giả bằng phương pháp in phun màu điện tử.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 107/2023/HS-ST ngày 18 tháng 4 năm 2023, Tòa án nhân dân thành phố TA, tỉnh Bình Dương đã quyết định:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 341; Điều 54, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Cao Thị D phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

Xử phạt bị cáo Cao Thị D 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/4/2023.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp, án phí, quyền kháng cáo.

Ngày 17 tháng 5 năm 2023 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 107/2023/HS-ST ngày 18 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố TA đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử theo hướng cho bị cáo Cao Thị D được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương giữ nguyên kháng nghị.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương phát biểu ý kiến: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử và xử phạt bị cáo D về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 341 với mức hình phạt 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù là nghiêm khắc. Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự “phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại” theo quy định tại điểm h, khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự là chưa phù hợp. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức nhưng tài liệu bị cáo làm dùng để sử dụng cho bản thân, chưa sử dụng vào hành vi trái pháp luật nào khác, bản thân bị cáo có trình độ học vấn thấp, hoàn cảnh gia đình khó khăn đã ly hôn, một mình nuôi con và gửi tiền nuôi dưỡng cha ruột ở quê. Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội cùng điều kiện, hoàn cảnh của bị cáo, đối chiếu quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 và Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, nhận thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ sức răn đe, giáo dục đối với bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo tiếp tục lao động nuôi dưỡng gia đình, đồng thời thể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước và pháp luật do đó đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị số 10/QĐ-VKSBD ngày 17 tháng 5 năm 2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương, theo hướng cho bị cáo Cao Thị D được hưởng án treo

Bị cáo không tranh luận với Kiểm sát viên.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: bị cáo biết mình vi phạm pháp luật, bị cáo đã nhận ra lỗi lầm của mình, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 107/2023/HS-ST ngày 18 tháng 4 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố TA, tỉnh Bình Dương.

Tuyên bố bị cáo Cao Thị D phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 341; Điều 54; điểm s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018) hướng dẫn thi hành Điều 65 Bộ luật Hình sự về án treo.

Xử phạt bị cáo Cao Thị D 01 ( một ) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” nhưng cho hưởng án treo thời hạn thử thách 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng kể từ ngày xét xử phúc thẩm (ngày 30 tháng 6 năm 2023).

Căn cứ khoản 4 Điều 328 của Bộ luật Tố tụng Hình sự : tuyên bố trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác .

Giao bị cáo Cao Thị D cho Ủy ban nhân dân phường B, thành phố T, tỉnh Bình Dương để giám sát, giáo dục.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Bị cáo Cao Thị D không phải nộp.

3. Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương;

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

1

- Phòng Hồ sơ – Công an tỉnh Bình Dương;

1

- TAND thành phố TA, tỉnh Bình Dương;

2

- VKSND thành phố TA, tỉnh Bình Dương;

- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành

1

phố TA, tỉnh Bình Dương;

- Bị cáo;

2

- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TA;

1

tỉnh Bình Dương;

- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;

Bùi Ngọc Thạch

1

- Tổ Hành chính Tư pháp;

1

- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình sự;

2

2