Bản án 924/2018/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

động!theo!hình!thức!sa!thải.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

­ Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà!!!!!Phan!Thị!Liên!

Các Thẩm phán:

Ông!!Bùi!Liên!Minh!

Bà!!!!!Nguyễn!Thị!Thoa!!!

­ Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Nga"-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."

­ Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh:" Bà!

Trương!Thị!Hồng!Hoa!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!!

Ngày!15!tháng!10!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh,!số!131!Nam!Kỳ!Khởi!Nghĩa,!phường!Bến!Thành,!Quận!1,!Thành!

phố! Hồ! Chí! Minh! đã! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số!

34/2018/TLPT-LĐ!ngày!02/8/2018 về!việc!“Tranh!chấp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!

theo!hình!thức!sa!thải”.!!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!08/2018/LĐ-ST!ngày!15/6/2018!của!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!B,!!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 4714/2018/QĐPT-LĐ! ngày!

15/10/2018!giữa!các!đương!sự:!

 Nguyên đơn:!Bà!Đặng!Thị!Thanh!T,!sinh!năm!1982!(có mặt)!

Địa! chỉ:! số! 284! (số! mới! 53! đường! 19)! khu! phố! 5,! Phường! C,! Quận! E,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

 Bị đơn:!Công!ty!TNHH!MTV!D!

Địa!chỉ:!Mặt!bằng!03-32!lầu!3,!Tòa!nhà!S,!số!1058!Đường!L,!Phường!P,!

Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Phạm!Kiến!C,!sinh!năm!1988;!Chức!

vụ:!giám!đốc!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Phạm!Thị!Huyền!A,!sinh!năm!1988!

(xin vắng mặt)!và!ông!Lê!Anh!D,!sinh!năm!1988!(có mặt);!địa!chỉ!của!ông!D:!số!

10,!Đường!C,!Phường!6,!Quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!(Theo!đơn!xin!thay! đổi! người! đại! diện! ủy! quyền! ngày! 12/10/2018! của! Giám! đốc! Công! ty! TNHH! MTV!D).!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Luật!sư!Hồ!Thành!F!

-!Công!ty!luật!TNHH!G!và!các!cộng!sự,!thuộc!đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!(có mặt)!

 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bảo! hiểm! xã! hội! Quận! B,!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Trụ!sở:!136!Đường!H,!Phường!T,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Nguyễn!Thị!H;!chức!vụ:!Giám!đốc!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Phạm!Duy!H,!sinh!năm!1987!(Giấy!

ủy!quyền!số!362/GUQ-BHXH!ngày!11/10/2018)!(xin vắng mặt)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

* Tại"đơn"khởi"kiện"và"các"bản"tự"khai,"biên"bản"hòa"giải,"nguyên"đơn"-"

bà"Đặng"Thị"Thanh"T"trình"bày:"

Ngày!28/4/2017!bà!có!ký!hợp!đồng!lao!động!với!Công!ty!TNHH!MTV!D!

(gọi!tắt!là!công!ty)!với!chức!vụ!là!giám!đốc!chi!nhánh,!thời!hạn!hợp!đồng!là!12! tháng!từ!ngày!28/4/2017!đến!27/4/2018,!mức!lương!là!40.000.000đ/tháng.!Sau! 02!tháng!thử!việc!bà!được!nhận!vào!làm!việc!chính!thức!tại!công!ty.!

Ngày! 02/10/2017! công! ty! ra! thông! báo! tạm! đình! chỉ! công! việc! của! bà!

trong!thời!gian!01!tháng!từ!02/10/2017!với!lý!do!để!tiến!hành!xử!lý!kỷ!luật!lao! động!đối!với!bà.!!!!

Ngày!16/10/2017!công!ty!ra!quyết!định!sa!thải!số!001-10/17/QĐST!với!lý!

do:!đi!trễ,!về!sớm!không!xin!phép;!nghỉ!không!xin!phép!(nghỉ!rồi!mới!báo!cáo),! đi!làm!không!đúng!lịch!làm!việc;!ngủ!trong!giờ!làm!việc!và!trong!phạm!vi!của! phòng!khám,!vi!phạm!nội!quy!của!công!ty;!nói!xấu!cấp!trên!gây!ảnh!hưởng!chia! rẽ!đồng!nghiệp;!vi!phạm!đạo!đức!và!pháp!luật!bằng!cách!nhắn!tin!và!điện!thoại! đe!dọa!đồng!nghiệp!trong!công!ty!làm!ảnh!hưởng!đến!tinh!thần!và!sức!khỏe!cũng! như!cuộc!sống!của!đồng!nghiệp,!gây!ảnh!hưởng!lớn!đến!hiệu!quả!công!việc.!

Công!ty!sa!thải!bà!trái!với!quy!định!của!pháp!luật!do!công!ty!vẫn!chưa!lập!

biên!bản! vi! phạm! đối! với! bà!chưa!tiến!hành! cuộc!họp! xem! xét! xử!lý!kỷ! luật,! không!báo!trước!bằng!văn!bản!cho!bà!biết,!công!ty!sa!thải!bà!trong!thời!gian!bà! đang!mang!thai,!do!đó!công!ty!đã!vi!phạm!khoản!3!Điều!39,!khoản!3!Điều!155! Bộ! luật! Lao! động! năm! 2012! và! khoản! 2! Điều! 30! Nghị! định! 05/2015! NĐ-CP! ngày! 12/01/2015.! Để! đảm! bảo! quyền! lợi! của! bà,! ngày! 20/10/2017! bà! đã! khởi! kiện!công!ty!tại!Tòa!án!nhân!dân!Quận!B,!buộc!công!ty!có!trách!nhiệm!thực!hiện! các!nghĩa!vụ!sau:!!

Buộc! công! ty! hủy! bỏ! quyết! định! sa! thải! số! 01/10/17! QĐST! ngày!

16/10/2017.!

Buộc!công!ty!trả!cho!nguyên!đơn!các!khoản!bồi!thường!sau:!

-!Tiền!bồi!thường!do!công!ty!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!

trái!pháp!luật!với!số!tiền!40.000.000đ!x!2!=!80.000.000đ!

!!-!Tiền!lương!những!ngày!bà!không!được!làm!việc!từ!ngày!26/9/2017!đến!

ngày!26/01/2018!là!4!tháng:!40.000.000đ!x!4!=!160.000.000đ!

Tổng!số!tiền!bà!yêu!cầu!là!240.000.000đ.!

Các!yêu!cầu!trước!đây!theo!đơn!khởi!kiện!của!bà!do!ông!Trần!Trọng!H!

đại!diện!ủy!quyền!có!bổ!sung!nay!bà!xin!rút!hết!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm.!Các!yêu!

cầu!bà!xin!rút!gồm:!Buộc!công!ty!nhận!bà!trở!lại!làm!việc;!buộc!công!ty!đóng!

bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!xã!hội!cho!bà!T!trong!thời!gian!bà!không!được!làm!việc;!

buộc!công!ty!bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần!do!việc!sa!thải!trái!pháp!luật.!

Bà! xác! nhận! vào! tháng! 10/2017! công! ty! có! chuyển! cho! bà! số! tiền!

14.000.000đ! qua! tài! khoản,! bà! đồng! ý! cấn! trừ! lại! số! tiền! này! vào! số! tiền!

240.000.000đ!mà!bà!yêu!cầu.!Số!còn!lại!bà!yêu!cầu!được!nhận!một!lần,!ngay!khi!

án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Công!ty!đã!chốt!sổ!bảo!hiểm!cho!bà!vào!tháng!10/2017,!

ngày!05/4/2018!bà!đã!nhận!155.000.000đ!tiền!trợ!cấp!thai!sản!theo!chế!độ!tại!

Bảo!hiểm!xã!hội!Quận!E.!Hiện!sổ!bảo!hiểm!đã!chốt,!bà!đang!giữ,!bà!không!yêu!

cầu!công!ty!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!cho!bà!nữa.!!!

* Bị" đơn" -" Công" ty" TNHH" MTV" D" do" bà" Nguyễn" Thị" Lệ" H" đại" diện"

trình"bày:"

Thời!gian!ký!hợp!đồng!lao!động!12!tháng!giữa!bà!T!và!công!ty!trong!đó!

có!thời!gian!thử!việc!02!tháng!theo!bà!T!trình!bày!là!đúng.!Trong!thời!gian!thử!

việc!bà!T!không!đủ!năng!lực!để!đảm!nhận!công!việc,!bà!T!không!thực!hiện!đạt!

doanh!số!theo!yêu!cầu!của!công!ty!đưa!ra,!bà!không!nắm!rõ!được!hệ!thống!phần!

mềm!của!công!ty.!Sau!đó!công!ty!có!làm!việc!với!bà!T!những!nội!dung!trên,!bà!

T!đề!nghị!với!công!ty!cho!bà!thời!gian!01!tháng!để!thử!thách!nếu!không!đạt!yêu!

cầu!bà!T!sẽ!từ!chức.!

Sau!01!tháng!gia!hạn!cho!bà!T!thử!việc!tiếp,!bà!T!vẫn!không!đủ!năng!lực!

đảm!nhiệm!vị!trí!hiện!tại!dù!đã!được!đào!tạo!và!hướng!dẫn!thêm!nên!Ban!giám!

đốc!có!mời!bà!làm!việc!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!bà.!Bà!T!thông!báo!

đang!mang!thai!được!09!tuần,!bà!mong!công!ty!tạo!điều!kiện!cho!bà!tiếp!tục!ở!lại!

làm!việc.!Trên!cơ!sở!tình!cảm!và!đạo!đức!công!ty!chấp!nhận!cho!bà!ở!lại!làm!

việc!cho!đến!hết!hạn!hợp!đồng.!

Trong! quá! trình! làm! viêc,! bà! T! thường! xin! nghỉ! việc! với! nhiều! lý! do!

không!chính!đáng,!trong!giờ!làm!việc!bà!bỏ!đi!ngủ,!ngoài!ra!còn!nhiều!lời!lẽ!

không!hay!đối!với!nhân!viên!công!ty!làm!cho!họ!đồng!loạt!phản!ứng!đòi!không!

tiếp!tục!làm!việc!nữa!dưới!sự!quản!lý!của!bà!T.!!

Vào!cuối!tháng!9/2017!bà!T!còn!nhờ!người!nhà!gọi!điện!thoại!để!hăm!dọa!

giám!đốc!phòng!nhân!sự!là!tôi,!nhắn!tin!đe!dọa!cả!phó!giám!đốc!chi!nhánh!vì!đã!

góp!ý!những!sai!phạm!của!bà!T.!!!

Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T,!công!ty!không!đồng!ý,!trong!quá!trình!

thực!hiện!hợp!đồng!với!công!ty!về!năng!lực!bà!T!không!đáp!ứng,!ngoài!ra!bà!T! còn!có!nhiều!hành!vi!vi!phạm!đạo!đức!và!vi!phạm!pháp!luật!làm!ảnh!hưởng!đến! uy!tín,!tài!sản!và!lợi!ích!của!công!ty.!!

Đại!diện!công!ty!không!đồng!ý!hủy!quyết!định!sa!thải,!không!đồng!ý!các!

yêu!cầu!của!bà!T.!Công!ty!đã!chuyển!số!tiền!14.000.000đ!cho!bà!T!vào!tháng! 10/2017!là!tiền!lương!của!bà!T,!công!ty!hiện!không!nợ!tiền!lương!của!bà!T.!

* Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"-"Bảo"hiểm"xã"hội"Quận"B"do"

ông"Phạm"Duy"H"đại"diện"ủy"quyền"trình"bày:""

Công! ty! có! tham! gia! bảo! hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế! và! bảo! hiểm! thất!

nghiệp,!bảo!hiểm!tai!nạn!lao!động!cho!bà!T!từ!tháng!5/2017!đến!tháng!10/2017! sau!đó!công!ty!không!đóng!bảo!hiểm!cho!bà!T!nữa,!lý!do!công!ty!ra!quyết!định! sa!thải!ngày!16/10/2017.!

Tháng!4/2018!công!ty!thực!hiện!nộp!hồ!sơ!xác!nhận!quá!trình!tham!gia!

bảo!hiểm!xã!hội!của!bà!T.!Theo!luật!bảo!hiểm!quy!định!bà!T!nhận!tiền!thai!sản! nơi!bà!cư!trú,!Bảo!hiểm!xã!hội!Quận!B!không!chốt!sổ!bảo!hiểm!cho!bà!T,!không! trả!tiền!thai!sản!cho!bà.!

Nếu!việc!sa!thải!bà!T!là!trái!quy!định!của!pháp!luật!thì!công!ty!và!người!

lao!động!buộc!phải!đóng!các!khoản!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm! thất! nghiệp,! bảo! hiểm! tai! nạn! lao! động! nghề! nghiệp! trên! mức! lương! 40.000.000đ/tháng,!thời!gian!tính!từ!tháng!11/2017!đến!tháng!01/2018!(vì!bà!T! yêu!cầu!bồi!thường!đến!26/01/2018)!

Đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!Quận!B!phát!biểu!quá!trình!tuân!theo!

pháp! luật! của! Hội! đồng! xét! xử,! của! những! người! tham! gia! tố! tụng! trong! giai! đoạn!xét!xử!sơ!thẩm!tuân!theo!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm! 2015,!phía!bị!đơn!vắng!mặt!trong!phiên!tòa!xét!xử!ngày!04/6/2018.!

Do!quyết!định!sa!thải!số!01!ngày!16/10/2017!của!công!ty!đối!với!bà!T!là!

trái!quy!định!của!pháp!luật!nên!buộc!công!ty!trả!cho!nguyên!đơn!tiền!bồi!thường! vì!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!là!02!tháng!lương;! tiền!lương!những!ngày!bà!T!không!được!làm!việc!từ!26/9/2017!đến!26/01/2018! là! 4! tháng! lương,! cộng! chung! là! 240.000.000đ! trừ! đi! 14.000.000đ! công! ty! chuyển!khoản!còn!lại!226.000.000đ.!!

Ghi!nhận!việc!kết!thúc!hợp!đồng!giữa!bà!T!với!bị!đơn!công!ty.!

Đối!với!các!yêu!cầu:!buộc!công!ty!nhận!bà!T!trở!lại!làm!việc;!buộc!công!

ty!phải!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp,!bảo!hiểm!tai! nạn!lao!động!nghề!nghiệp!cho!bà!T!trong!thời!gian!bà!T!không!được!làm!việc;! buộc!công!ty!phải!bồi!thường!tiền!tổn!thất!tinh!thần!do!bị!sa!thải!trái!pháp!luật! mà!công!ty!đã!gây!ra!cho!bà!T!là!40.000.000đ.!Do!bà!T!đã!rút!các!yêu!cầu!này! nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!các!yêu!cầu!này!.!

Đối!với!việc!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!là!theo!quy!định!của!pháp!

luật!nên!bà!T!và!công!ty!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!theo!quy!định!của!luật! bảo!hiểm.!!

* Tại"bản"án"lao"động"sơ"thẩm"số"08/2018/LĐ-ST"ngày"15/6/2018"của"

Tòa"án"nhân"dân"Quận"B"đã"quyết"định:"

Về!hình!thức:!Xử!vắng!mặt!bị!đơn!-!Công!ty!TNHH!D!và!người!có!quyền!

lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!-!Bảo!hiểm!xã!hội!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Về!nội!dung:!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!-!bà!Đặng!Thị!

Thanh!T.!

Hủy!quyết!định!sa!thải!số!01-10/17/QDST!ngày!16/10/2017!của!Công!ty!

TNHH!D.!

Đình!chỉ!các!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!bà!Đặng!Thị!Thanh!T!gồm:!!

Buộc!công!ty!nhận!bà!T!trở!lại!làm!việc;!buộc!công!ty!phải!bồi!thường!

tiền!tổn!thất!tinh!thần!do!bị!sa!thải!trái!pháp!luật!mà!công!ty!đã!gây!ra!cho!bà!T!

là!40.000.000đ.!

Ghi!nhận!việc!tự!nguyện!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!số!ngày!28/4/2017!

giữa!các!đương!sự.!

Ghi!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Đặng!Thị!Thanh!T!chỉ!yêu!cầu!công!

ty!trả!tiền!lương!cho!bà!từ!ngày!26/9/2017!đến!26/01/2018.!

Buộc!công!ty!phải!trả!cho!bà!T!số!tiền!tổng!cộng!226.000.000đ!!(trong!đó!

gồm!2!tháng!tiền!lương!bồi!thường!là!80.000.000đ!+!4!tháng!tiền!lương!trả!theo!

yêu!cầu!của!bà!T!là!160.000.000đ!-!14.000.000đ!bà!T!đã!nhận!của!công!ty)!trả!

ngay!một!lần!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Công!ty!phải!đóng!bảo!hiểm!bắt!buộc!với!số!tiền!17.190.000đ,!bà!T!phải!

đóng!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!với!số!tiền!8.610.000đ.!Các!đương!sự!đóng!bảo!

hiểm!xã!hội!bắt!buộc!tại!cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!địa!phương.!

Đề!nghị!bảo!hiểm!xã!hội!địa!phương!mở!lại!và!chốt!sổ!cho!bà!T!đến!ngày!

26/01/2018.!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!phần!án!phí!quyền!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án!

và!quyền!kháng!cáo!của!các!bên!đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!29/6/2018!Công!ty!TNHH!D!do!bà!Nguyen!X!người!đại!diện!theo!

pháp!luật!của!công!ty!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

* Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm:""

Hai!bên!đã!thống!nhất!cách!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án.!

 Bị đơn do ông Lê Anh D đại diện Công ty TNHH MTV D trình bày:!

Ông!đại!diện!công!ty!đồng!ý!hòa!giải!với!bên!nguyên!đơn,!công!ty!đồng!ý!

giải!quyết!như!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử!là!bồi!thường!cho!bà!T!tổng!số!tiền!là!

226.000.000đ!nhưng!do!tình!hình!kinh!doanh!của!công!ty!đang!gặp!khó!khăn!

nên!yêu!cầu!được!chia!làm!3!lần:!lần!1!ngày!25/10/2018!giao!100.000.000đ;!lần!

2!ngày!25/11/2018!giao!100.000.000đ,!lần!3!ngày!25/12/2018!giao!26.000.000đ.!

Còn!về!Bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc,!công!ty!đồng!ý!đóng!thêm!4!tháng!cho!bà!T! cho!thời!gian!từ!26/9/2017!đến!26/01/2018,!theo!mức!lương!40.000.000đ/tháng,! mức!đóng!do!luật!bảo!hiểm!quy!định.!

 Nguyên đơn bà Đặng Thị Thanh T trình bày:

Bà!đồng!ý!với!hướng!hòa!giải!như!ông!Lê!Anh!D!đại!diện!công!ty!đề!xuất,!

bà!yêu!cầu!công!ty!thực!hiện!đúng!những!gì!đã!hứa!trước!tòa.!

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!

xét!xử,!Thư!ký!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!đã!tuân!thủ!đúng!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015.!

Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!nộp!đúng!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!!

Về!nội!dung:!Hai!bên!đã!thống!nhất!hòa!giải!toàn!bộ!nội!dung!vụ!án,!phía!

công!ty!bồi!thường!cho!bà!T!226.000.000đ!nhưng!yêu!cầu!được!chia!trả!trong!3! lần,!bà!T!đồng!ý!nên!ghi!nhận.!Về!truy!nộp!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!hai!bên! đồng! ý! phía! công! ty! và! bà! T! nộp! thêm! thời! gian! 4! tháng! từ! 26/9/2017! đến! 26/01/2018!cho!bà!T!theo!mức!lương!40.000.000đ/tháng!của!bà!T!công!ty!cũng! đồng!ý!truy!nộp!bổ!sung.!Do!hai!bên!đã!hòa!giải!và!thống!nhất!hướng!giải!quyết! toàn!bộ!vụ!án!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!ra!bản!án!công!nhận!sự!thỏa!thuận! của!hai!bên!đương!sự!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!được!thẩm!tra!các!chứng!cứ!

tại!phiên!tòa,!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Nguyen!X!-!đại!diện!theo!pháp!

luật!của!bị!đơn!Công!ty!TNHH!MTV!D!nộp!và!đóng!tạm!ứng!án!phí!trong!thời! hạn!luật!định,!thực!hiện!theo!đúng!quy!định!tại!Điều!272,!Điều!273!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015!nên!được!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!hợp!lệ.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bà!Phan!Thị!Huyền!A!là!người!đại!diện!theo!ủy!

quyền!của!Công!ty!vắng!mặt!lần!thứ!hai,!ông!Lê!Anh!D!cũng!là!người!đại!diện! ủy!quyền!của!công!ty!có!mặt!và!thông!báo!là!bà!A!bận!công!việc!nên!xin!vắng! mặt!tại!phiên!tòa.!Căn!cứ!quy!định!tại!Điều!227!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm! 2015!Hội!đồng!quyết!định!xét!xử!vắng!mặt!bà!A.!!

[2]!Về!nội!dung:!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hai!bên!đương!sự!đã!thống!nhất!

cách! giải! quyết! vụ! án! là! công! ty! bồi! thường! cho! bà! T! tổng! số! tiền! là! 226.000.000đ!nhưng!do!tình!hình!kinh!doanh!của!công!ty!đang!gặp!khó!khăn! nên!yêu!cầu!được!chia!làm!3!lần:!lần!1!ngày!25/10/2018!giao!100.000.000đ,!lần! 2! ngày! 25/11/2018! giao! 100.000.000đ,! lần! 3! ! ngày! 25/12/2018! giao! 26.000.000đ.!Còn!về!Bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc,!công!ty!đồng!ý!đóng!thêm!04! tháng! cho! bà! T! cho! thời! gian! từ! 26/9/2017! đến! 26/01/2018,! theo! mức! lương! 40.000.000đ/tháng,!mức!đóng!do!luật!bảo!hiểm!quy!định.!

Nguyên!đơn!bà!Đặng!Thị!Thanh!T!đã!đồng!ý!với!hướng!hòa!giải!như!ông!

Lê!Anh!D!đại!diện!công!ty!đề!xuất,!bà!T!yêu!cầu!công!ty!thực!hiện!đúng!những!

gì!đã!hứa!trước!tòa.!

[3]!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!TNHH!MTV!D!đồng!ý!chịu!án!

phí!lao!động!sơ!thẩm!theo!quy!định!là!6.780.000!đồng.!

Án!phí!lao!động!phúc!thẩm!công!ty!là!bên!kháng!cáo!phải!nộp!là!300.000!đồng.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Căn!cứ!!Điều!300!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

-!Căn!cứ!khoản!3!Điều!39,!Khoản!2!Điều!42, điểm!d!khoản!4!Điều!123,!

155!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

-!Căn!cứ!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!

-!Căn!cứ!khoản!1!Điều!2;!khoản!2!Điều!21;!khoản!1!Điều!85;!Điều!86,!89!

của!Luật!bảo!hiểm!xã!hội!năm!2014.!!

-!Căn!cứ!quyết!định!595/QĐ-BHX!ngày!14/4/2017!của!Bảo!hiểm!xã!hội!

Việt!Nam!

-!Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!

mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!và!

Danh!mục!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Tuyên"xử:"

1. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!hai!bên!đương!sự!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm.!!

!!

Công!ty!TNHH!MTV!D!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!bà!Đặng!Thị!

Thanh!T!tổng!số!tiền!là!226.000.000đ!(hai!trăm!hai!mươi!sáu!triệu!đồng)!gồm:!

bồi!thường!02!tháng!tiền!lương!là!80.000.000!đồng;!trả!lương!những!ngày!bà!T!

không!được!làm!việc!04!tháng!tiền!lương!là!160.000.000!đồng;!trừ!14.000.000!

đồng!bà!T!đã!nhận!lương!của!Công!ty!trả!lương!tháng!10/2017.!

Cách!thức!công!ty!bồi!thường!cho!bà!T!như!sau:!

Ngày!25/10/2018!giao!100.000.000đ!(một!trăm!triệu!đồng);!

Ngày!25/11/2018!giao!100.000.000đ!(một!trăm!triệu!đồng);!

Ngày!25/12/2018!giao!26.000.000đ!(hai!mươi!sáu!triệu!đồng).!

Hai!bên!tự!giao!nhận!hoặc!giao!nhận!qua!cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!có!

thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!bà!Đặng!Thị!Thanh!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!Công!ty!

TNHH!MTV!D!chưa!thi!hành!xong!thì!hàng!tháng!Công!ty!TNHH!MTV!D!còn!

phải!trả!cho!bà!Đặng!Thị!Thanh!T!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!

khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.!!

2.!Công!ty!TNHH!MTV!D!phải!truy!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!cho!

bà! T! từ! 26/9/2017! đến! 26/1/2018! (bằng! 4! tháng! với! mức! lương! 40.000.000đ/tháng),!bà!Đặng!Thị!Thanh!T!phải!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc! cho!bà!là!4!tháng!tiền!lương!theo!mức!lương!40.000.000!đồng/tháng.!Mức!đóng! theo!quy!định!của!luật!bảo!hiểm!xã!hội.!

Đề!nghị!bảo!hiểm!xã!hội!địa!phương!mở!lại!và!chốt!sổ!cho!bà!Đặng!Thị!

Thanh! T!từ! ngày! 26/9/2017!đến! ngày! 26/01/2018.! Công! ty! và!bà!T! phải!truy! đóng!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!thời!gian!công!ty!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!bà!T! chậm!nhất!là!ngày!25/12/2018.!

3.!Về!án!phí:!

Án! phí! lao! động! sơ! thẩm:! Công! ty! TNHH! MTV! D! tự! nguyện! chịu! là!

6.780.000!đồng!(sáu!triệu,!bảy!trăm!tám!mươi!ngàn!đồng),!thi!hành!tại!cơ!quan! thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!!

Án!phí!lao!động!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!(ba!trăm!ngàn!đồng)!Công!ty!

TNHH! MTV! D! phải! nộp,! được! trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! mà! Công! ty! TNHH!MTV!D!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0025682!ngày!05/7/2018!của!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

4.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!

Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TpHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!B;!

! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TpHCM;!

! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!B;!

! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !!!!!!!

! -!Lưu. !!!!!!!!!!!!!

Phan!Thị!Liên! ! !!!!!!!