Bản án 92/2025/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Ngày 25/11/2023, Nguyễn Văn D đi bộ đến phòng trọ số MB để nhắc nhở vợ anh Trần Thanh S là chị Lê Thị Thúy L1 về việc các con chị L1 chạy giỡn làm ồn ào khu trọ, sự việc được chị L1 kể lại cho anh S nghe. Đến khoảng 18 giờ ngày 26/11/2023, khi Nguyễn Văn D đang ngồi trước cửa phòng trọ số X, nhà trọ số A đường Dương Thị M, tổ MS, khu phố B, phường S, Quận MH thì anh S đến gặp D và nói chuyện con của anh S chạy giỡn làm ồn ào khu trọ thì giữa D và S xảy ra cự cãi với nhau, S dùng tay đánh về phía D nhưng không trúng. Do bị S đánh nên D đi vào trong phòng trọ lấy 01 đoạn ống nước bằng kim loại dài 45 cm, đường kính 2,5 cm, bên ngoài có quấn dây vải thun màu xanh đen, cầm bằng tay phải đi ra trước cửa phòng trọ số X đánh nhiều cái trúng vào tay phải và tay trái của anh S gây thương tích, rồi S đi về phòng trọ số MB (đối diện phòng của D) lấy ra 01 con dao bằng kim loại đứng trước cửa phòng số MB thách thức đánh nhau với D, nhưng D bỏ đi vào trong phòng trọ. Sau đó, anh S được đưa đi Bệnh viện Quận MH để khám vết thương. Sự việc sau đó được Công an phường S, Quận MH lập hồ sơ chuyển cơ quan cảnh sát điều tra Quận MH thụ lý. Tại cơ quan cảnh sát điều tra, Nguyễn Văn D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1593/KLTTCT-C09B ngày 06/3/2024 của Phân viện khoa học hình sự - Bộ công an tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận đối với Trần Thanh S: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 10%. Thương tích của anh Trần Thanh S có đặc điểm phù hợp với vật tày tác động gây ra, không nguy hiểm đến tính mạng. Vật chứng thu giữ: 01 con dao dài 33cm, cán dao bằng gỗ dài 13cm (thu giữ của Trần Thanh S). Qua điều tra xác định S sử dụng để đánh nhau với Nguyễn Văn D; 01 đoạn ống sắt dài 45cm, đường kính 2,5cm, bên ngoài có quấn dây vải thun màu xanh đen (thu giữ của Nguyễn Văn D). Qua điều tra xác định D sử dụng để đánh nhau với Trần Thanh S; 01 USB ghi nhận hình ảnh liên quan đến vụ án “Cố ý gây thương tích” (kèm theo hồ sơ vụ án). Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 236/2024/HS-ST ngày 09/9/2024 của Tòa án nhân dân Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh, đã quyết định: * Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn D phạm tội “Cố ý gây thương tích”; Căn cứ khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án. Căn cứ Điều 584, 585, 586, 587, 590 Bộ luật dân sự năm 2015;

Buộc bị cáo Nguyễn Văn D bồi thường cho bị hại Trần Thanh S số tiền 55.700.000 (năm mươi lăm triệu bảy trăm ngàn) đồng. Thi hành khi án có hiệu lực pháp luật.

Ngoài ra, Bản án hình sự sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, nghĩa vụ nộp án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm và quyền kháng cáo, kháng nghị theo quy định của pháp luật.

Ngày 09/9/2024, bị cáo Nguyễn Văn D kháng cáo xin phạt tù nhưng cho hưởng án treo.

Trước khi mở phiên tòa hình sự phúc thẩm các cơ quan tố tụng của Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh đã cung cấp cho Tòa án các tài liệu sau:

Công văn số 6040/CV-ĐTTH ngày 14/02/2025 của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an Quận MH thể hiện bị cáo Nguyễn Văn D đã chết vào ngày 22/10/2024 do đi vệ sinh thì bị trượt chân ngã trong phòng trọ số X, nhà trọ địa chỉ: 33/6 đường Dương Thị M, Khu phố HB, phường S, Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh sùi bọt mép, tiểu tại chỗ, được người thân đưa vào bệnh viện Quận MH cấp cứu và tử vong.

Thông báo số 45/TB-VKSQ12 ngày 22/10/2024 về việc cung cấp thông tin thì Nguyễn Văn D đã chết vào khoảng 18 giờ 15 phút ngày 22/10/2024, tại Bệnh viện Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh.

Trích lục khai tử (bản sao) số 375/2024/TLKT-BS ngày 06/11/2024 của Ủy ban nhân dân xã LH, huyện LN, tỉnh BP thì Nguyễn Văn D đã chết vào lúc 18 giờ 15 phút ngày ngày 22/10/2024 tại Bệnh viện Quận MH, Phường H, Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến:

Sau khi xem xét tất cả lời khai, tình tiết trong hồ sơ vụ án, nhận thấy bản án sơ thẩm đã tuyên bị cáo Nguyễn Văn D phạm “Tội cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, theo các tài liệu của Cơ quan tố tụng Quận MH cung cấp cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trước khi mở phiên tòa hình sự phúc thẩm thì bị cáo Nguyễn Văn D đã chết vào ngày 22/10/2024. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử hủy quyết định của bản án sơ thẩm về hình phạt chính, án phí hình sự sơ thẩm và đình chỉ vụ án về hình sự đối với bị cáo Nguyễn Văn D. Về phần quyết định buộc bị cáo Nguyễn Văn D phải bồi thường dân sự cho bị hại Trần Thanh S số tiền 55.700.000 (năm mươi lăm triệu bảy trăm ngàn) đồng, án phí dân sự sơ thẩm và xử lý vật chứng không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành nên đề nghị không xét phần quyết định này.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2 Tại phiên tòa phúc thẩm ngày hôm nay, căn cứ vào tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai của các bị cáo đã có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 18 giờ ngày 26/11/2023, tại trước phòng trọ số X của nhà trọ số A đường Dương Thị M, tổ MS, khu phố B, phường S, Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh, Nguyễn Văn D đã có hành vi dùng đoạn ống nước bằng kim loại dài 45 cm đường kính 2,5cm bên ngoài có quấn dây vải thun màu xanh đen gây thương tích cho bị hại Trần Thanh S với tỷ lệ thương tích 10%, quá trình điều tra bị hại có yêu cầu xử lý hình sự đối với Nguyễn Văn D. Do đó hành vi của bị cáo cần được xử lý trước pháp luật. Bị cáo Nguyễn Văn D nhận thức biết rõ hành vi cố ý gây thương tích của mình là phạm tội nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự tại địa phương, tạo ra dư luận trong nhân dân nên bị cáo phải chịu hình phạt trước pháp luật. Hành vi của bị cáo đã phạm vào “Tội cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tòa án nhân dân Quận MH đã xét xử bị cáo D với tội danh và điều khoản nêu trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật và không oan sai. [3] Tòa án cấp sơ thẩm đã nhận định: Bị cáo D đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D với mức án 09 tháng tù là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. [4] Tại phiên tòa hôm nay Hội đồng xét xử đã nhận được các tài liệu: Công văn số 6040/CV-ĐTTH ngày 14/02/2025 của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an Quận MH thể hiện bị cáo Nguyễn Văn D đã chết vào ngày 22/10/2024 do đi vệ sinh thì bị trượt chân ngã trong phòng trọ số X, nhà trọ địa chỉ: 33/6 đường Dương Thị M, Khu phố HB, phường S, Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh sùi bọt mép, tiểu tại chỗ, được người thân đưa vào bệnh viện Quận MH cấp cứu và tử vong. Thông báo số 45/TB-VKSQ12 ngày 22/10/2024 về việc cung cấp thông tin thì Nguyễn Văn D đã chết vào khoảng 18 giờ 15 phút ngày 22/10/2024, tại Bệnh viện Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh.

Trích lục khai tử (bản sao) số 375/2024/TLKT-BS ngày 06/11/2024 của Ủy ban nhân dân xã LH, huyện LN, tỉnh BP thì Nguyễn Văn D đã chết vào lúc 18 giờ 15 phút ngày ngày 22/10/2024 tại Bệnh viện Quận MH, Phường H, Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh.

Với các tài liệu nêu trên thì có cơ sở xác định bị cáo Nguyễn Văn D đã chết vào ngày 22/10/2024 trước khi xét xử phúc thẩm. Theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại phiên tòa, căn cứ vào khoản 7 Điều 157 và khoản 2 Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự và Hội đồng xét xử hủy quyết định của bản án sơ thẩm về hình phạt chính, án phí hình sự sơ thẩm và đình chỉ vụ án về hình sự đối với bị cáo Nguyễn Văn D. Về phần quyết định xử lý vật chứng; quyết định buộc bị cáo phải bồi thường dân sự cho bị hại Trần Thanh S số tiền 55.700.000 (năm mươi lăm triệu bảy trăm ngàn) đồng và án phí dân sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật nên Hội đồng xét xử không xét phần quyết định này.

Các vấn đề khác không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

-- Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và căn cứ Điều 22 và 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án. Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào khoản 7 Điều 157; điểm d khoản 1 Điều 355; khoản 2 Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1. Hủy phần quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 236/2024/HS-ST ngày 09/9/2024 của Tòa án nhân dân Quận MH, Thành phố Hồ Chí Minh về hình phạt tù, án phí hình sự sơ thẩm và đình chỉ vụ án về hình sự đối với bị cáo Nguyễn Văn D.

2. Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 22 và 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Bị cáo Nguyễn Văn D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.