Bản án 92/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 27/6/2023, Trần Văn C, Lê Trường H (tên gọi khác Tí T) hành nghề xe honda ôm tại khu vực Cửa khẩu quốc tế M1 thì thấy Nguyễn Thanh S1 (tên gọi khác Tý Đ1) là người chạy xe honda ôm chung với C đang gây gỗ, tranh giành khách với vợ chồng ông Võ Văn H4, sinh năm 1984 và chị Huỳnh Thị Thu T2, sinh năm 1983, cùng ngụ ấp P, xã P, thị xã T, tỉnh Tây Ninh thì C, H đến bênh vực S1, gây gổ với ông H4, C hẹn ông H4 đến Ngã tư Cửa khẩu M để đánh nhau, ông H4 đồng ý.

Sau đó, ông H4 một mình đi đến quán C3 tại kiot số D thuộc ấp T, xã L, huyện B để uống nước. Tại đây, ông H4 ngồi trên ghế xếp bằng gỗ và kim loại trước quán thì C thấy nên đi đến đứng đối diện ông H4, dùng tay đánh vào mặt ông H4 thì ông H4 né được nên không trúng, C bị té ngã nằm sấp trên nền gạch. Lúc này, Lê Trường H và Nguyễn Hòa T1 (tên gọi khác B1), Lê Huỳnh Đ là người chạy xe honda ôm chung với C đang ở gần đó thấy C đánh ông H4 thì chạy đến hỗ trợ, giúp sức C đánh ông H4. Đến nơi, T1 thấy ông H4 đang cầm ghế xếp bằng gỗ và kim loại dơ lên định đánh C đang té ngã thì T1 dùng tay phải đưa lên đỡ, không bị thương tích. Ông H4 vứt ghế xếp rồi bỏ chạy vào bên trong quán thì C, H, Đ, Trọng rượt đuổi theo. T1 dùng hai tay đánh liên tục 07 đến 08 cái trúng vào đầu, mặt, mình của ông H4; C dùng hai tay cầm ghế xếp bằng gỗ và kim loại kích thước kích thước 89cm x 36cm đưa lên qua khỏi đầu rồi đánh từ trên xuống liên tục 04 đến 05 cái, ông H4 đưa tay trái lên đỡ nên trúng vào đầu, vai trái, cánh tay trái của ông H4; Đ dùng hai tay cầm cây vũ ba khúc bằng kim loại màu trắng dài khoảng 60 cm đánh liên tục 07 đến 08 cái theo hướng từ trên xuống, từ phải sang trái trúng vào đầu, vai, tay trái của ông H4; H dùng hai tay cầm ghế xếp bằng gỗ và kim loại kích thước 89cm x 36cm đưa lên qua khỏi đầu đánh liên tục từ trên xuống 03 đến 04 cái trúng vào đầu, vai trái, cánh tay trái, của ông H4. Sau khi đánh ông H4 bị thương tích thì C ném ghế tại hiện trường rồi cùng T1, Đ bỏ đi. Riêng H tiếp tục cầm ghế xếp bằng kim loại đánh từ trên xuống 01 cái trúng vào vùng lưng của ông H4 sau đó ném ghế tại hiện trường rồi bỏ đi. Đ đem cây vũ ba khúc đến ao cá tại Công viên M thuộc ấp T, xã L, huyện B ném xuống ao rồi bỏ về nhà. Ông H4 được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện X, Tây Ninh. Ngày 27/6/2023, ông H4 có đơn yêu cầu khởi tố vụ án đối với Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1.

* Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 152/KLTTCT-TTPYTN ngày 10/7/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh T kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Võ Văn H4 do thương tích gây nên hiện tại là 04%.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Lê Trường H, Nguyễn Hòa T1 đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý.

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1 thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.

* Kết quả thu giữ vật chứng: 02 ghế gỗ và kim loại có kích thước 89 x 36cm.

* Về bồi thường thiệt hại: Bị hại Võ Văn H4 yêu cầu Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa Trọng liên đ bồi thường chi phí điều trị thương tích và ngày công lao động số tiền 15.312.640 đồng. Quá trình điều tra, truy tố các bị cáo chưa bồi thường nhưng vụ án đưa ra xét xử các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H và Lê Huỳnh Đ đã liên đới nộp số tiền 15.315.000 đồng để bồi thường cho bị hại Võ Văn H4.

Tại phiên toà, các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1 đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.

Tại bản Cáo trạng số: 90/CT-VKSBC ngày 18/10/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1 về tội “Cố ý gây thương tích” theo qui định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng:

Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa Trọng phạm t “Cố ý gây thương tích”.

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Trần Văn C từ 09 tháng đến 01 năm tù.

2. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Lê Trường H từ 06 tháng đến 09 tháng tù.

3. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hòa T1 từ 06 tháng đến 09 tháng tù.

4. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo Lê Huỳnh Đ từ 03 tháng đến 06 tháng tù.

- Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị ghi nhận các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ đã liên đới bồi thường cho bị hại ông Võ Văn H4 số tiền 15.315.000 đồng, ghi nhận bị hại H4 không yêu cầu bồi thường gì thêm.

- Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử vật chứng theo qui định của pháp luật.

Bị hại – Ông Võ Văn H4 trình bày: Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 27/6/2023 thì có xảy ra mâu thuẫn về việc đưa đón khách giữa vợ ông là chị Huỳnh Thị Thu T2 với ông Nguyễn Thanh S1 nhưng đã được can ngăn. Sau đó, ông đi một mình đi đến quán C3 tại kiot số D thuộc ấp T, xã L để uống nước thì bị Lê Trường H, Nguyễn Hòa T1, Lê Huỳnh Đ, Trần Văn C là bạn của ông Nguyễn Thanh S1 dùng ghế tại quán và cây vũ khúc đánh ông vào đầu, tay, vai trái gây thương tích được đưa đi cấp cứu và điều trị tại bệnh viện X. Kết luận giám định tỷ lệ tổn thương của ông là 04%, thương tích này do 04 bị cáo gây ra. Do đó ông yêu cầu 04 bị cáo liên đới bồi thường cho ông số tiền 15.312.640 đồng (trong đó tiền điều trị 13.212.640 đồng + 2.100.000 đồng mất thu nhập trong 07 ngày tương ứng 300.000 đồng/ 01 ngày). Ngoài ra, ông không yêu cầu gì khác.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Bà Trần Thị S đã khai: Ngày 27/6/2023, các bị cáo Lê Trường H, Nguyễn Hòa T1, Lê Huỳnh Đ, Trần Văn C dùng ghế xếp gỗ và kim loại tại quán cà phê Nâu của bà đánh ông Võ Văn H4 gây thương tích nên Cơ quan Công an đã tạm giữ 02 chiếc ghế này. Việc các bị cáo tự ý dùng ghế tại quán của bà đánh người khác bà hoàn toàn không biết, không có lỗi nên đề nghị được nhận lại 02 chiếc ghế này. Ngoài ra, bà không yêu cầu gì khác.

Các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1 thống nhất với luận tội và không có ý kiến tranh luận.

Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1 đề nghị Hội đồng xét xử xém xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo sớm trở về với gia đình và hoà nhập vào cộng đồng, xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 27/6/2023, tại quán C3 tại kiot số D thuộc ấp T, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh, do bênh vực ông Nguyễn Thanh S1 nên bị cáo Trần Văn C và bị cáo Lê Trường H dùng ghế xếp bằng gỗ và kim loại, bị cáo Lê Huỳnh Đ dùng cây vũ ba khúc bằng kim loại là hung khí nguy hiểm, bị cáo Nguyễn Hòa T1 dùng tay đánh trúng vào đầu, mặt, vai, tay trái của Võ Văn H4 gây thương tích.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 152/KLTTCT-TTPYTN ngày 10/7/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh T kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của ông Võ Văn H4 do thương tích gây nên hiện tại là 04%.

Do đó, có đủ căn cứ kết luận các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa Trọng phạm t “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự như Cáo trạng đã truy tố.

Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Lê Trường H có một tiền án về tội “Gây rối trật tự công cộng”, bị cáo Nguyễn Hòa T1 có một tiền án về tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ”, các bị cáo chưa được xoá án tích nên lần phạm tội này các bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Các bị cáo Trần Văn C, Lê Huỳnh Đ không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được qui định tại Điều 52 của Bộ luật Hình sự.

Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo C, H, T1, Đ đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Các bị cáo C, H, Đ đã nộp tiền khắc phục hậu quả cho bị hại nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo Đ là lao động chính trong gia đình và đang nuôi con dưới 36 tháng tuổi nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Về nhân thân: Xét thấy, các bị cáo Trần Văn C, Lê Huỳnh Đ, Nguyễn Hòa T1, Lê Trường H đều có nhân thân xấu.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H (tên gọi khác Tí T), Nguyễn Hòa T1 (tên gọi khác B1), Lê Huỳnh Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Văn C 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 18 tháng 8 năm 2023.

2. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Trường H (tên gọi khác Tí T) 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18 tháng 8 năm 2023.

3. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hòa T1 (tên gọi khác B1) 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16 tháng 11 năm 2023.

4. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Huỳnh Đ 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo Lê Huỳnh Đ đi chấp hành án, được khấu trừ thời hạn tạm giam từ ngày 18 tháng 8 năm 2023 đến ngày 16 tháng 10 năm 2023.

Trách nhiệm dân sự: Ghi nhận các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H (tên gọi khác Tí T), Lê Huỳnh Đ đã liên đới bồi thường cho bị hại ông Võ Văn H4 số tiền 15.315.000 đồng {trong đó, bị cáo Trần Văn C nộp 5.315.000 đồng theo Biên lai thu tiền số 0005806 ngày 23/11/2023; bị cáo Lê Trường H (tên gọi khác Tí T) nộp 5.000.000 đồng theo Biên lai thu số 0005805; bị cáo Lê Huỳnh Đ đã nộp 5.000.000 đồng theo Biên lai thu số 0005803 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh}.

Vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Trả lại 02 ghế xếp bằng gỗ và kim loại có kích thước 89 x 36cm cho bà Trần Thị Sóc.

(theo biên bản giao, nhận đồ, vật tài liệu, vật chứng ngày 25/10/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh).

Án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H (tên gọi khác Tí T), Nguyễn Hòa T1 (tên gọi khác B1), Lê Huỳnh Đ, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí.

Về quyền kháng cáo: Các bị cáo Trần Văn C, Lê Trường H (tên gọi khác Tí T), Nguyễn Hòa T1 (tên gọi khác B1), Lê Huỳnh Đ và bị hại ông Võ Văn H4 có quyền kháng cáo theo trình tự thủ tục phúc thẩm lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị S được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp pháp.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.