Bản án 92/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Huỳnh Trung Q, sinh ngày 07/8/1999; trú tại khu phố Khu phố X, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận và Nguyễn Quang T, sinh ngày 17/3/2004; trú tại khu phố khu phố A, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận. Vào ngày 23/8/2021, Q bị Công an thị trấn C ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 1.500.000 đồng, về hành vi: “Trộm cắp tài sản”, Q chưa đóng tiền nộp phạt và T bị Công an thị trấn C ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 750.000 đồng, về hành vi: “Trộm cắp tài sản”, T chưa đóng tiền nộp phạt. Hiện chưa hết thời gian để được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. Tuy đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi: “Trộm cắp tài sản” nhưng Q và T vẫn tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác, cụ thể như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 07/3/2022, do là bạn bè quen biết nhau từ trước, Nguyễn Quang T đến nhà Huỳnh Trung Q chơi và sau đó ngủ lại. T và Q dự định đến khuya thì cùng đi nhặt phế liệu bán lấy tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng. Q và T ngủ đến khoảng 03 giờ ngày 08/3/2022 thì thức dậy và cùng nhau đi bộ tìm nhặt phế liệu tại khu vực khu phố A, thị trấn C. Khi đi đến trước cửa hàng phân bón Bình Oanh do ông Bùi Lê H (sinh năm: 1982; thường trú: khu phố A, thị trấn C, Bắc Bình, Bình Thuận) làm chủ thì cả hai dừng lại quan sát. T nhìn thấy bên trong khuôn viên sân của cửa hàng có 03 tấm đế sắt (dùng để dắt xe lên xuống) và không có ai trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản, T nói với Q: “Có 03 tấm đế sắt, mày đứng ngoài, để tao vô tao lấy” thì Q đồng ý. Q đứng ở ngoài canh chừng, còn T trèo qua cổng bằng sắt vào bên trong khuôn viên sân của cửa hàng. T đi đến lấy trộm 02 tấm đế sắt đưa ra bên ngoài cho Q qua khe hở bên dưới cổng sắt rồi tiếp tục quay vào trong để lấy trộm 01 tấm đế sắt còn lại đưa ra ngoài. Sau khi lấy trộm xong, T trèo qua cổng sắt để ra ngoài và cùng Q mang 03 tấm đế sắt vừa trộm được về nhà Q tại Khu phố X, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận để cất giấu đợi trời sáng thì mang đi bán lấy tiền mua ma túy sử dụng. Đến sáng ngày 08/3/2022, ông Bùi Lê H phát hiện bị mất trộm tài sản nên đã đến Công an thị trấn C để trình báo sự việc.

Qua xác minh, rà soát thì Công an thị trấn C nghi vấn Nguyễn Quang T và Huỳnh Trung Q thực hiện vụ trộm trên nên đã mời về làm việc thì T và Q đã khai nhận hành vi trộm cắp nêu trên. Công an thị trấn C đã tiến hành thu giữ 03 tấm sắt tại nhà của Huỳnh Trung Q ngay sau đó và chuyển toàn bộ hồ sơ cùng tang vật cho Cơ quan CSĐT Công an huyện B giải quyết theo quy định. (Bút lục số: 47-53; 85-92).

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 16/2022/HĐĐG-TTHS ngày 18/4/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bắc Bình kết luận:

Giá trị tài sản là 02 tấm sắt dùng để dắt xe (tấm sắt có độ dốc), kích thước mỗi tấm (50x35x10)cm, tổng trọng lượng 02 tấm sắt là 19 kg, tại thời điểm ngày 08/3/2022 là: Đơn giá: 8.000 đồng/kg; trọng lượng: 19kg; Thành tiền: 8.000 đồng/kg x19kg = 152.000 đồng

Giá trị tài sản là 01 tấm sắt dùng để dắt xe (tấm sắt có độ dốc), kích thước (50x39x10)cm, trọng lượng 4,5 kg, tại thời điểm ngày 08/3/2022 là: Đơn giá: 8.000 đồng/kg; trọng lượng: 4,5kg; Thành tiền: 8.000 đồng/kg x4,5kg = 36.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản là 03 tắm sắt bị trộm cắp vào ngày 08.3.2022 tại thị trấn C là 188.000 đồng. (Bút lục: 23-24).

Về tang, vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra tạm giữ 02 tấm sắt dùng để dắt xe (tấm sắt có độ dốc), kích thước mỗi tấm (50x35x10)cm, tổng trọng lượng 02 tấm sắt là 19 kg, và 01 tấm sắt dùng để dắt xe (tấm sắt có độ dốc), kích thước (50x39x10)cm, trọng lượng 4,5 kg. Sau khi định giá xong, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại 03 tấm sắt trên cho chủ sở hữu Bùi Lê H theo quy định.

Về phần dân sự: Sau khi nhận lại tài sản, bị hại Bùi Lê H không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét, giải quyết.

Tại Bản Cáo trạng số 74/CT-VKS.HBB ngày 20 tháng 7 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố các bị cáo Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T về tội trộm cắp tài sản theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

* Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố luận tội và tranh luận hành vi phạm tội của các bị cáo:

- Huỳnh Trung Q đề nghị áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 173; các điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Trung Q từ 09 tháng đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tại Bản án số 70/2022/HS-ST ngày 13/6/2022 Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xử Huỳnh Trung Q 09 tháng tù. Đề nghị tổng hợp chung hình phạt của hai bản án với mức án từ 18 đến 24 tháng tù.

- Nguyễn Quang T đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; các điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017); Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang T từ 06 tháng đến 09 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”.

Hình phạt bổ sung: Không.

Về tang, vật chứng của vụ án: Cơ quan điều tra tạm giữ 02 tấm sắt dùng để dắt xe (tấm sắt có độ dốc), kích thước mỗi tấm (50x35x10)cm, tổng trọng lượng 02 tấm sắt là 19 kg, và 01 tấm sắt dùng để dắt xe (tấm sắt có độ dốc), kích thước (50x39x10)cm, trọng lượng 4,5 kg. Sau khi định giá xong, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại 03 tấm sắt trên cho chủ sở hữu Bùi Lê H theo quy định.

Về phần trách nhiệm dân sự sau khi nhận lại tài sản, bị hại Bùi Lê H không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét, giải quyết nên đề nghị không xem xét giải quyết.

Các bị cáo Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T không trình bày lời bào chữa, các bị cáo nhất trí về lời luận tội của Kiểm sát viên, đồng thời thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình.

Lời nói sau cùng của các bị cáo Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T trình bày: Các bị cáo cảm thấy rất ăn năn, hối hận về hành vi phạm tội của mình, các bị cáo hứa không bao giờ vi phạm nữa, các bị cáo mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về sự vắng mặt của bị hại ông Bùi Lê H: Trong quá trình giải quyết vụ án ông Bùi Lê H đã có đầy đủ lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, do đó sự vắng mặt của bị hại không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Hội đồng xét xử căn cứ vào khoản 1 Điều 292 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015 tiến hành xét xử vắng mặt bị hại ông Bùi Lê H.

Khoảng 03 giờ ngày 08/3/2022, Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T cùng bàn bạc để đi trộm cắp tài sản, khi đi đến trước cửa hàng phân bón Bình Oanh do ông Bùi Lê H làm chủ (tại Khu phố X, thị trấn C, huyện B, tỉnh Bình Thuận) nhìn thấy trong khuôn viên cửa hàng có 03 tấm đế sắt (dùng để dắt xe lên xuống) do không có ai trông coi nên đã thực hiện hành vi trộm cắp 03 tấm đế sắt trên, tổng giá trị tài sản bị trộm cắp là 188.000 đồng. Do bị cáo Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” chưa hết thời gian để được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính nên hành vi của Q, T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Do đó cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện B truy tố các bị cáo là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.

Các bị cáo Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T: Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà các bị cáo sẽ được hưởng theo quy định tại điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Đối với bị cáo Nguyễn Quang T (sinh ngày 17/3/2004) khi phạm tội dưới 18 tuổi nên áp dụng Điều 91 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử lý đối với bị cáo với mức án nhẹ hơn mức án so với người đã thành niên.

Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾ ĐỊNH:

* Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 173; Điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38, Điều 56, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

* Tuyên bố: Bị cáo Huỳnh Trung Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Trung Q 9 (chín) tháng tù. Tổng hợp hình phạt 09 tháng tù tại Bản án số 70/2022/HSST ngày 13/6/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận. Tổng hợp chung hình phạt cả hai bản án buộc bị cáo Huỳnh Trung Q phải chấp hành là 18 tháng tù.

Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 23/5/2022.

* Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 173; Điểm h, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38, Điều 58, Điều 91 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang T 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

* Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Q hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc các bị cáo Huỳnh Trung Q, Nguyễn Quang T mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

* Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015 các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính kể từ ngày tuyên án (17/8/2022). Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.