Bản án 92/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 02/7/2020, ông Cao Hoài L là chuyên viên tổ quản lý trật tự đô thị xã Đa Ph, huyện B, Th phố Hồ Chí Minh điều khiển xe mô tô chở ông Hà Tấn L là Bí thư Đảng ủy xã Đa Ph đi kiểm tra tình hình đất đai xây dựng trên địa bàn xã Đa Ph, huyện B. Khi đến đường hẻm thuộc tổ 6, ấp 5, xã Đa Ph thì gặp Lại Khành Th đang ngồi uống rượu bia với Nguyễn Hoàng Thanh Ng và một số người. Ông L điều khiển xe chở ông Tân L đi vào trong hẻm rồi quay ra thì xảy ra mâu thuẫn với Lại Khành Th do Th cho rằng ông L đá con chó nhà mình. Th đứng chặn đầu xe và dùng tay đánh nhiều cái vào mặt và đầu ông L. Ông Hà Tấn L ngồi sau cũng bị Lại Khành Th đánh trúng vào mặt. Sau đó, người dân can ngăn Th thì ông L điều khiển xe chở ông Tấn L ra ngoài đường và gọi điện thoại báo Công an xã Đa Ph đến giải quyết.

Sau khi nhận tin báo, đồng chí Nguyễn Quốc Th (Phó trưởng Công an xã Đa Ph) cùng tổ công tác gồm các đồng chí Công an nhân dân chính quy Nguyễn Văn V, Đặng Văn Đ, Nguyễn Văn G, Thái Thanh H, Trần Thanh T và các đồng chí Công an viên Ngô Thanh S, Nguyễn Hồng Trung T đến hiện trường để giải quyết vụ việc. Các Th tổ công tác đều mặc trang phục đúng quy định và sử dụng xe ô tô Cảnh sát biển số 50A-0102 và xe máy đến giải quyết vụ việc. Khi tổ công tác đến hẻm thuộc tổ 6, ấp 5, xã Đa Ph thì được ông L, ông Tấn L dẫn đến nơi xảy ra vụ việc. Lúc này, Lại Khành Th cầm 01 cái xẻng bằng kim loại chạy ra định đuổi đánh ông L, ông Tấn L nhưng thấy lực lượng Công an nên Th bỏ cái xẻng xuống đất. Tổ công tác tiến hành tiếp xúc làm việc với Th và những người có mặt tại hiện trường để làm rõ nội dung vụ việc. Khi đồng chí Quốc Th cùng Th đi vào cuối hẻm để Th diễn giải lại sự việc thì Nguyễn Hoàng Thanh Ng cầm 01 cái micro đánh vào đầu của ông Lâm nhưng trúng mũ bảo hiểm làm gãy micro. Thấy vậy, các đồng chí G, H, T, T đến can ngăn và đưa Ng lên xe ô tô Cảnh sát để chở về trụ sở Công an xã Đa Ph làm việc. Sau đó, Lại Khành Th chạy đến mở cửa xe ô tô, kéo Ngân xuống khỏi xe ô tô Cảnh sát và đưa Ngvào nhà E6/166B Ấp 5, xã Đa Ph để ngăn cản tổ công tác đưa Ng về trụ sở làm việc. Tiếp theo Nguyễn Hoàng Thanh Ng chỉ tay về phía đồng chí H và nói “thằng chó đội nón bảo hiểm đánh em”. Lại Khánh Th liền xông đến định đánh đồng chí H thì bị các đồng chí V, G, Đ, T can ngăn, đẩy Th vào vách tường và khống chế Th thì bị Th dùng đầu húc mạnh vào mặt của đồng chí V làm rách da, chảy máu ở phía trên mắt phải. Sau đó, tổ công tác Công an xã Đa Ph khống chế Th đưa về trụ sở làm việc, lập hồ sơ ban đầu và chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B để giải quyết theo thẩm quyền.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 775/Tg.T20 của Trung tâm Pháp y Thành phố Hồ Chí Minh ngày 21/08/2020 kết luận thương tích của đồng chí Nguyễn Văn V như sau:

“Chấn thương phần mềm gây rách, đứt da vùng cung mày phải đã được điều trị khâu vết thương, hiện còn một sẹo phẳng kích thước 2.8x0.1cm, tình trạng ổn định. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 03%.

Thương tích do vật tày, vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc tác động gây ra. Dùng đầu đối tượng húc vào đầu đương sự có thể gây ra được”.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B, Lại Khành Th Th khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung nêu trên, phù hợp với lời khai của nhân chứng, người liên quan và các tài liệu chứng cứ khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Tuy nhiên, Th trình bày trong lúc bị khống chế, Th bị đồng chí Việt bóp cổ nên không thở được, Th yêu cầu đồng chí Việt thả tay ra nhưng đồng chí Việt không đồng ý nên Th húc vào đầu đồng chí Việt để đồng chí V không tiếp tục bóp cổ Th.

Tại bản cáo trạng số 78/CT-VKS ngày 12 tháng 3 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B, Th phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Lại Khành Th về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Đối với Nguyễn Hoàng Thanh Ng có hành vi dùng micro đánh vào đầu ông Cao Hoài L nhưng Ng không biết ông L đang thực hiện công vụ. Đồng thời, ông L cũng không bị thương tích gì nên hành vi của Ng không cấu Th tội phạm. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B đã ra Quyết định xử lý vi phạm hành chính đối với Ngân về hành vi “xâm hại đến sức khỏe của người khác” theo quy định tại Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 1 Điều 330; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Lại Khành Th từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”.

Vật chứng: đề nghị lưu giữ hồ sơ vụ án 01 (một) USB nhãn hiệu Toshiba màu trắng có dung lượng 02GB chuyển kèm hồ sơ vụ án. Tịch thu tiêu hủy 01 cái xẻng cán gỗ, lưỡi bằng kim loại.

Về dân sự: đề nghị ghi nhận ông Nguyễn Văn V, ông Cao Hoài L và ông Hà Tấn L không có yêu cầu bồi thường về dân sự.

Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với 01 cái xẻng cán gỗ, lưỡi bằng kim loại bị cáo sử dụng làm phương tiện có liên quan đến tội phạm nên áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

* Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017);

* Căn cứ Điều 106, Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Xử phạt bị cáo Lại Khành Th 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/12/2020.

- Về vật chứng:

Tịch thu và tiêu hủy 01 cái xẻng cán gỗ, lưỡi bằng kim loại

(Vật chứng trên Chi cục thi hành án dân sự huyện B đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/3/2021 giữa công an huyện B và Chi cục thi hành án dân sự huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh).

- Về án phí: bị cáo chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm;

- Bị cáo, đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày tính kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.