Bản án 92/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Chu!Lệ!Hường;!

Các"Thẩm"phán:! Ông!Lê!Xuân!Sơn;!

!

!

!

Ông!Phạm!Văn!Tuệ.!

- Thư ký phiên tòa:! Bà!Nguyễn! Hà!Mi! -!Thư!ký! Tòa!án! nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn.!

-!Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:! Bà!Lương!Thị!Hòa!-!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!02!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số!124/2018/TLPT-HS! ngày!03!tháng!10!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Vi!Văn!Đ,!do!có!kháng!cáo!của!bị!hại! đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!32/2018/HS-ST!ngày!29!tháng!8!năm!2018! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

-"Bị"cáo"bị"kháng"cáo:"Vi!Văn!Đ,!sinh!ngày!05-02-1958,!tại!huyện!L,! tỉnh!Lạng!Sơn;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!Thôn!P,!xã!Y,!huyện! L,! tỉnh! Lạng! Sơn;! nghề! nghiệp:! Làm! ruộng;! trình! độ! học! vấn:! 7/10;! dân! tộc:! Nùng;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Vi!Văn!A! và!bà!Lâm!Thị!S!(đều!đã!chết);!có!vợ!và!06!con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!nhân! thân:!Chưa!bị!xử!lý!trách!nhiệm!hình!sự,!xử!lý!vi!phạm!hành!chính;!bị!cáo!tại! ngoại!-!có!mặt;!

-"Bị"hại"có"kháng"cáo:!Anh!Vi!Văn!X;!địa!chỉ:!Thôn!C,!xã!K,!huyện!L,! tỉnh!Lạng!Sơn!-!có!mặt;!

-"Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"bị"hại:!Ông!Nguyễn!Tài! H,!Luật!sư!Văn!phòng!Luật!sư!N,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!Lạng!Sơn!-!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Gia!đình!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!và!gia!đình!anh!Vi!Văn!X!có!đất!rừng!liền!kề!tại! khu!rừng!L,!thôn!P,!xã!Y,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Năm!2011,!hai!bên!xảy!ra! tranh!chấp!đất!đai,!đã!được!Tổ!hòa!giải!thôn!P,!xã!Y!tổ!chức!hòa!giải,!hai!bên!đã! thống!nhất!cuốc!rãnh!để!xác!định!ranh!giới!giữa!hai!thửa!đất.!Khoảng!17!giờ!30! phút!ngày!13-4-2018,!bà!Trịnh!Thị!T,!là!vợ!của!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!đi!chăn!trâu!về,! khi!qua!khu!rừng!L,!bà!Trịnh!Thị!Tóm!thấy!có!máy!xúc!đang!xúc!đất!ở!gần!khu! đất!của!gia!đình.!Về!đến!nhà,!bà!Trịnh!Thị!T!nói!lại!sự!việc!với!bị!cáo!Vi!Văn!Đ,! sau!đó!bà!Trịnh!Thị!T!đi!bộ!quay!lại!khu!đất.!! Sau!khi!nghe!bà!Trịnh!Thị!T!nói!có!người!xúc!đất!ở!rừng!L,!bị!cáo!Vi!Văn! Đ!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!12K4-92xx!đi!vào!khu!đồi!rừng.!Đến!nơi,! bị!cáo!thấy!có!máy!xúc!đang!xúc!đất!và!thấy!anh!Vi!Văn!X!đứng!gần!đó,!nhìn!về! phía!máy!xúc.!Bị!cáo!lên!tiếng,!bảo!anh!Vi!Văn!X!cho!máy!xúc!dừng!lại,!nhưng! do!tiếng!máy!to!nên!anh!Vi!Văn!X!không!nghe!tiếng!bị!cáo!nói.!Bị!cáo!Vi!Văn!Đ! bực!tức!vì!cho!rằng!anh!Vi!Văn!X!đã!cho!máy!xúc!xúc!vào!đất!của!gia!đình!bị! cáo,!khi!bị!cáo!lên!tiếng!bảo!cho!dừng!máy!xúc!thì!anh!Vi!Văn!X!không!nghe.! Do!đó,!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!đã!nhặt!một!đoạn!cây!gỗ!sim!dài!khoảng!60cm,!đường! kính!khoảng!2,5cm,!tiến!đến!chỗ!anh!Vi!Văn!X!đang!đứng;!khi!anh!Vi!Văn!X! quay!người!lại,!bị!cáo!đã!dùng!đoạn!gỗ!vụt!một!nhát!vào!đầu,!phần!trên!trán!của! anh!Vi!Văn!X,!sau!đó!bị!cáo!bỏ!về.! Ngay!sau!đó,!anh!Vi!Văn!X!được!đưa!đi!cấp!cứu!và!điều!trị!tại!Trung!tâm! Y!tế!huyện!L,!đến!ngày!20-4-2018!anh!Vi!Văn!X!được!ra!viện.! Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!giao!nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra! một! đoạn!gậy!gỗ,!dài!35,5cm,!đường!kính!2,5cm.! Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!168/2018/TgT!ngày! 13-6-2018,! Trung! tâm! Pháp! y! tỉnh! Lạng! Sơn! kết! luận! anh! Vi! Văn! X! bị! sẹo! phẳng,!mờ!vết!thương!vùng!trán!đỉnh,!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!02%,!chấn!động! não,!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!05%;!tổng!tỷ!lệ!thương!tích!là!07%.! Trước!khi!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!xét!xử!vụ!án,!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!đã!nộp! 15.000.000!đồng!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!L!để!bồi!thường!thiệt!hại! cho!anh!Vi!Văn!X.! Tại!Bản!án! hình!sự!sơ!thẩm!số!32/2018/HS-ST! ngày!29-8-2018,!Tòa!án! nhân!dân!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:! Tuyên!bố!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!phạm!tội!Cố!ý!gây!thương!tích;!áp!dụng!điểm!a! khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1!Điều!51;!khoản!1,!2,!5!Điều!!65!của!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015;!các!Điều!357,!468,!584,!585,!586,!590!của!Bộ!luật!Dân! sự!năm!2015;! Xử!phạt! bị! cáo! Vi! Văn! Đ! 15! tháng! tù! cho! hưởng! án! treo,! thời! gian! thử! thách!30!tháng,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm;!giao!bị!cáo!cho!chính!quyền!địa! phương!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.! Buộc! bị! cáo! Vi! Văn! Đ! bồi! thường! cho! anh! Vi! Văn! X! tổng! số! tiền! 19.349.500!đồng,!gồm!chi!phí!thuê!xe!đi!lại;!chi!phí!khám!chữa!vết!thương,!bồi! dưỡng!phục!hồi!sức!khỏe;!tiền!mất!thu!nhập!của!anh!Vi!Văn!X!và!01!người!phục! vụ!trong!thời!gian!điều!trị;!tiền!mất!thu!nhập!của!anh!Vi!Văn!X!trong!thời!gian! 01!tháng!sau!điều!trị!và!tiền!bồi!thường!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần;!xác!nhận!bị! cáo! đã! bồi! thường! 15.000.000! đồng,! bị! cáo! còn! phải! bồi! thường! tiếp! số! tiền! 4.349.500!đồng.!

Ngoài!ra,!Bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!nghĩa!vụ!chịu!lãi!chậm!trả,!xử! lý!vật!chứng,!quyết!định!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo,!bị!hại!theo! quy!định.!

Ngày! 31-8-2018,! bị! cáo! Vi! Văn! Đ! nộp! tiếp! 4.500.000! đồng! tại! Chi! cục! Thi!hành!án!dân!sự!huyện!L!để!thi!hành!án!phần!dân!sự.!

Ngày!01-9-2018,!anh!Vi!Văn!X!kháng!cáo!Bản!án!sơ!thẩm,!đề!nghị!cấp! phúc!thẩm!tăng!mức!hình!phạt!tù!và!không!cho!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!hưởng!án!treo;! buộc!bị!cáo!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại!và!cho!anh!Vi!Văn!X!giám!định!lại!tỷ! lệ!thương!tích.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!anh!Vi!Văn!X!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo.! Anh!Vi!Văn!X!cho!rằng!hành!vi!của!bị!cáo!là!côn!đồ,!đề!nghị!không!cho!bị!cáo! hưởng!án!treo;!thu! nhập! hàng!tháng!của!anh!Vi!Văn!X! là!từ!40.000.000! đồng! đến!50.000.000!đồng,!do!đó,!đề!nghị!tăng!mức!bồi!thường!khoản!tiền!mất!thu! nhập!trong!thời!gian!01!tháng!sau!khi!điều!trị.!Về!tình!trạng!sức!khỏe,!anh!Vi! Văn!X!cho!rằng!sau!khi!bị!đánh,!thỉnh!thoảng!anh!bị!đau!đầu,!choáng,!do!đó,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!trưng!cầu!giám!định!lại!tỷ!lệ!thương!tích.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại!trình!bày:!Về!khoản! bồi!thường,!đề! nghị! Hội!đồng! xét! xử! xem!xét,!chấp! nhận! yêu!cầu!của!anh!Vi! Văn! X,! buộc! bị! cáo! bồi! thường! cho! bị! hại! do! mất! thu! nhập! với! mức! 500.000! đồng/ngày;!buộc!bị!cáo!bồi!thường!khoản!tiền!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!với! mức!tương!đương!10!tháng!lương!cơ!sở.!!

Về!tính!chất!hành!vi,!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!phạm!tội!có!tính!chất!côn!đồ,!do!đó,! đề! nghị! Hội!đồng! xét! xử!áp!dụng!thêm!điểm! i! khoản! 1!Điều!134!của! Bộ! luật! Hình!sự!năm!2015,!tăng!mức!hình!phạt!tù!và!không!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Kiến!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tịch!thu!chiếc!xe!mô!tô! biển!kiểm!soát!12K4-92xx!là!phương!tiện!do!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!sử!dụng!vào!việc! phạm!tội.!

Bị!cáo!Vi!Văn!Đ!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại!Vi!Văn!X.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!phát!biểu!quan!điểm!về! việc!giải!quyết!vụ!án:!Trên!cơ!sở!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!và!lời!khai!của!bị!cáo,!bị! hại!tại!phiên!tòa!thấy!rằng!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!về!tội!Cố!ý!gây! thương! tích! quy! định! tại! điểm! a! khoản! 1! Điều! 134! của! Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015!là!đúng!người,!đúng!tội;!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!không!có!tính!chất! côn!đồ;!cấp!sơ!thẩm!quyết!định!mức!hình!phạt!15!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!là! phù!hợp!với!tính!chất!hành!vi!và!hậu!quả!của!tội!phạm.!Về!bồi!thường!thiệt!hại,! cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét,!đánh!giá!toàn!bộ!thiệt!hại!xảy!ra;!xác!định!các!khoản! bồi!thường!và!mức!bồi!thường!phù!hợp.!Tại!đơn!kháng!cáo!và!tại!phiên!tòa!phúc! thẩm,!anh!Vi!Văn!X!yêu!cầu!trưng!cầu!giám!định!lại!thương!tích!là!không!có!căn! cứ.!Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại,!giữ! nguyên!Bản!án!sơ!thẩm.! Bị!cáo!Vi!Văn!Đ!không!có!ý!kiến!trong!lời!nói!sau!cùng.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1] Về! nội! dung! vụ! án:! Khoảng! 18! giờ! ngày! 13-4-2018,! tại! khu! đồi! L,! thôn!P,!xã!Y,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn,!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!đã!có!hành!vi!cầm!một! đoạn!gậy!gỗ!sim,!đánh!vào!vùng!trán!đỉnh!của!anh!Vi!Văn!X,!gây!thương!tích!tỷ! lệ!07%;!ngày!10-5-2018,!anh!Vi!Văn!X!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án!hình!sự.! Do!đó,!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!về!tội!Cố!ý!gây!thương!tích!quy!định! tại!điểm!a!khoản!1!Điều!134!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!là!có!căn!cứ.!! [2] Xét!yêu!cầu!trưng!cầu!giám!định!lại!của!anh!Vi!Văn!X!thấy!rằng,!ngay! sau!khi!anh!Vi!Văn!X!kết!thúc!điều!trị,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!L!đã! trưng!cầu!giám!định!để!xác!định!thương!tích!của!anh!Vi!Văn!X.!Tại!Bản!kết!luận! giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!118/2018/TgT!ngày!20-4-2018,!Trung!tâm! Pháp!y!tỉnh!Lạng!Sơn!xác!định!tại!thời!điểm!giám!định,!vết!thương!của!anh!Vi! Văn!X!đang!đóng!vảy,!tỷ!lệ!thương!tích!là!02%.!Ngày!11-6-2018,!Cơ!quan!điều! tra!Công!an!huyện!L!tiếp!tục!trưng!cầu!giám!định.!Kết!quả!giám!định!xác!định! anh!Vi!Văn!X!bị!thương!tích!07%.!Ngày!19-6-2018,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an! huyện!L!đã!thông!báo!cho!anh!Vi!Văn!X!biết!kết!quả!giám!định!nói!trên.!Trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!tại!cấp!sơ!thẩm,!anh!Vi!Văn!X!không!khiếu! nại!kết!luận!giám!định.!Tại!cấp!phúc!thẩm,!anh!Vi!Văn!X!không!cung!cấp!được! tài!liệu,!chứng!cứ!mới!chứng!minh!nội!dung!kết!luận!giám!định!tại!Bản!kết!luận! giám! định!pháp! y! về!thương!tích!số!168/2018/TgT! ngày!13-6-2018!của!Trung! tâm!Pháp!y!tỉnh!Lạng!Sơn!là!không!chính!xác.!Do!đó,!yêu!cầu!trưng!cầu!giám! định! lại!của!anh!Vi!Văn!X!không!có!căn!cứ!nên! Hội!đồng! xét! xử!không!chấp! nhận.! [3] Xét! kháng! cáo! của! anh! Vi! Văn! X! yêu! cầu! tăng! mức! hình! phạt! và! không! cho! bị! cáo! hưởng! án! treo:! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! anh! Vi! Văn! X! và! người!bảo!vệ!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!anh!Vi!Văn!X!cho!rằng!bị!cáo!phạm! tội!có!tính!chất!côn!đồ.!Xét!thấy,!nguyên!nhân!bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội! là!do!trước!đó!giữa!bị!cáo!và!bị!hại!đã!có!mâu!thuẫn!do!tranh!chấp!đất!đai.!Chiều! tối!ngày!13-4-2018,!khi!anh!Vi!Văn!X!cho!máy!xúc!vào!xúc!đất!ở!vị!trí!ranh!giới! giữa!hai!thửa!đất,!bị!cáo!đã!bảo!anh!Vi!Văn!X!cho!máy!xúc!dừng!lại,!anh!Vi!Văn! X!không!nghe!nên!bị!cáo!mới!nhặt!cây!sim!gần!đó,!đánh!vào!đầu!anh!Vi!Văn!X.! Sự!việc!xảy!ra!không!phải!do!vô!cớ,!do!đó,!không!có!cơ!sở!đánh!giá!hành!vi!của! bị!cáo!có!tính!chất!côn!đồ.!

[4] Tại!Bản!án!sơ!thẩm,!cấp!sơ!thẩm!đã!đánh!giá!đúng!tính!chất,!mức!độ! nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!của!bị!cáo,!hậu!quả!do!hành!vi!phạm! tội!của!bị!cáo!gây!ra;!áp!dụng!đúng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! đối!với!bị!cáo.!Trên!cơ!sở!đó,!cấp!sơ!thẩm!quyết!định!xử!phạt!bị!cáo!Vi!Văn!Đ! mức! hình!phạt!15!tháng!tù!cho! hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!30!tháng! là! phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Ngày!31-8-2018,!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!đã!tiếp! tục!nộp!số!tiền!4.500.000!đồng!để!bồi!thường!cho!anh!Vi!Văn!X!theo!quyết!định! của!Bản!án!sơ!thẩm.!Điều!đó!thể!hiện!bị!cáo!là!người!có!trách!nhiệm!trong!việc! khắc!phục!hậu!quả!do!hành!vi!phạm!tội!của!mình!gây!ra!và!có!ý!thức!chấp!hành! Bản!án.!Anh!Vi!Văn!X!yêu!cầu!tăng!mức!hình!phạt!tù!và!yêu!cầu!không!cho!bị! cáo!hưởng!án!treo,!nhưng!tại!cấp!phúc!thẩm!không!xuất!trình!thêm!được!tài!liệu,! chứng!cứ!mới!về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!hoặc!các!căn!cứ!để!xác! định! bị! cáo! không! đủ! điều! kiện! được! hưởng! án! treo.! Do! đó,! Hội! đồng! xét! xử! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!anh!Vi!Văn!X!về!phần!hình!phạt!đối!với!bị!cáo.!

[5] Xét! kháng! cáo! của! anh! Vi! Văn! X! về! yêu! cầu! tăng! mức! bồi! thường:! Anh! Vi! Văn! X! cho! rằng! thu! nhập! hàng! tháng! của! anh! là! khoảng! 40.000.000! đồng!đến!50.000.000!đồng,!do!đó,!yêu!cầu!bị!cáo!tăng!khoản!bồi!thường!do!mất! thu!nhập!trong!thời!gian!một!tháng!sau!điều!trị;!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích! hợp!pháp!của!anh!Vi!Văn!X!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét,!xác!định!thu!nhập! của!anh!Vi!Văn!X!là!500.000!đồng/ngày.!Xét!thấy,!quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan! điều!tra!đã!xác!minh,!xác!định!thu!nhập!bình!quân!của!người!dân!ở!xã!K,!huyện! L!là!200.000!đồng/ngày.!Trên!cơ!sở!đó,!cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!bồi! thường!cho!anh!Vi!Văn!X!6.000.000!đồng!khoản!mất!thu!nhập!trong!thời!gian! một!tháng!sau!điều!trị!là!có!cơ!sở.!Anh!Vi!Văn!X!kháng!cáo!yêu!cầu!tăng!mức! bồi! thường! nhưng! không! cung! cấp! được! chứng! cứ! chứng! minh! mức! thu! nhập! thực!tế!cao!hơn,!do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!anh!Vi! Văn!X!về!việc!tăng!bồi!thường!do!mất!thu!nhập.!

[6] Về!khoản!tiền!bồi!thường!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần,!tại!phiên!tòa,! người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!anh!Vi!Văn!X!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử! xem! xét,! buộc! bị! cáo! bồi! thường! cho! anh! Vi! Văn! X! mức! tương! đương! 10! tháng!lương!cơ!sở.!Trên!cơ!sở!đánh!giá!mức!độ!tổn!hại!sức!khỏe!và!mức!độ!tổn! thương!về!tinh!thần!mà!anh!Vi!Văn!X!phải!gánh!chịu,!thấy!rằng!mức!bồi!thường! tương!đương!02!tháng!lương!cơ!sở!do!cấp!sơ!thẩm!quyết!định!là!phù!hợp!và!có! căn!cứ.!Mặc!dù!tại!đơn!kháng!cáo,!anh!Vi!Văn!X!yêu!cầu!tăng!mức!bồi!thường! nói!chung,!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!anh!Vi!Văn!X!cũng!không!yêu!cầu! xem! xét! lại! khoản! bồi! thường! tổn! thất! về! tinh! thần,! do! đó,! Hội! đồng! xét! xử! không!chấp!nhận!đề!nghị!tăng!khoản!bồi!thường!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!cho! bị!hại.!

[7] Xét!kiến!nghị!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại! về!việc!tịch!thu!sung!quỹ!chiếc!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!12K4-92xx:!Trên!cơ!sở! tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa,!có!sơ!sở!xác! định!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!sử!dụng!xe!mô!tô!làm!phương!tiện!đi!từ!nhà!vào!khu!rừng! L.!Tuy!nhiên,!bản!thân!bị!cáo!không!có!ý!định!phạm!tội!từ!khi!xuất!phát!tại!nhà,! mà!sự!việc!chỉ!xảy!ra!khi!bị!cáo!đã!vào!đến!địa!điểm!anh!Vi!Văn!X!đang!san!ủi! đất,!cũng!là!nơi!xảy!ra!tội!phạm.!Do!đó,!không!căn!cứ!xác!định!bị!cáo!Vi!Văn!Đ! sử!dụng!chiếc!xe!mô!tô!làm!phương!tiện!phạm!tội!nên!không!có!cơ!sở!để!tịch!thu! sung!quỹ.! [8] Về!án!phí!phúc!thẩm:!Anh!Vi!Văn!X!kháng!cáo!quyết!định!về!hình!sự! và!dân!sự!của!Bản!án!sơ!thẩm,!nhưng!không!được!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận,!do! đó,!anh!Vi!Văn!X!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!và!dân!sự!phúc!thẩm!theo! quy!định!tại!điểm!đ,!e!khoản!2!Điều!23!và!khoản!1!Điều!29!của!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30-12-2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.! [9] Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355,!Điều!356!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;! Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!b,!i,!s!khoản!1!Điều!51;!khoản! 1,!2,!5!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;! Căn!cứ! vào!khoản!1!Điều!584,!Điều!585,!Điều!590!của! Bộ! luật!Dân!sự! năm!2015;! Căn!cứ!vào!điểm!đ,!e!khoản!2!Điều!23!và!khoản!1!Điều!29!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án;! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! anh! Vi! Văn! X,! giữ! nguyên! Bản! án! sơ! thẩm! số! 32/2018/HS-ST! ngày! 29-8-2018! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! L,! tỉnh! Lạng!Sơn!về!phần!hình!phạt!và!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại,!cụ!thể:! 1.!Xử!phạt!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!15!(mười!lăm)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!về! tội!Cố!ý!gây!thương!tích;!thời!gian!thử!thách!là!30!(ba!mươi)!tháng,!kể!từ!ngày! tuyên!án!sơ!thẩm!(ngày!29-8-2018).! Giao!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Y,!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn! giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách;!gia!đình!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!có!trách! nhiệm! phối! hợp! với! chính! quyền! địa! phương! trong! việc! giám! sát,! giáo! dục! bị! cáo.! Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.! Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa! vụ!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo! phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

2.!Trách! nhiệm!bồi!thường! thiệt! hại:! Buộc!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!bồi!thường! thiệt! hại! do! sức! khỏe! bị! xâm! phạm! cho! anh! Vi! Văn! X,! tổng! số! tiền! phải! bồi! thường!là!19.349.500!đồng.!!

Xác! nhận! bị! cáo! Vi! Văn! Đ! đã! bồi! thường! đủ! số! tiền! 19.349.500! đồng! (mười!chín!triệu!ba!trăm!bốn!mươi!chín!nghìn!năm!trăm!đồng)!cho!anh!Vi!Văn! X!theo!các!Biên!lai!thu!tiền!số!0002191!ngày!26-7-2018,!số!0002192!ngày!27-7-2018,!số!0002259!ngày!27-8-2018!và!số!0002311!ngày!31-8-2018!của!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!huyện!L,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Hoàn!trả!bị!cáo!Vi!Văn!Đ!150.500! đồng!(một!trăm!năm!mươi!nghìn!năm!trăm!đồng).!

3.! Án! phí! phúc! thẩm:! Anh! Vi! Văn! X! phải! chịu! 200.000! đồng! (hai! trăm! ngàn!đồng)!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!và!300.000!đồng!(ba!trăm!ngàn!đồng)!án! phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

4.!Các!quyết!định!khác!của!bán!án!sơ!thẩm!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!sơ! thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời! hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!