- Tranh chấp gì? Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng — án dân sự — "Phan Tiểu L - Bùi Văn U"
- Tòa quyết gì? C n c Điều 590, 585 ộ luật D n sự n m 2015; Điều 147 ộ luật Tố tụng d n sự 2015,Ngh quy t số 326/NQ-U TVQH14 ngày 30/12/2016 quy đ nh về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và l ph Tòa án,
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE TỈNH BẾN TRE | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 92 /2018 /DS-ST Ngày: 05/10/2018 V/v tranh chấp “ i thư ng thi t hại do s c ho m phạm”. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE - TỈNH BẾN TRE
Th nh ph n H i ng
h g c :
h m phán - Chủ tọa phiên toà: Ông Lê Ngọc Khánh
Các Hội th m nhân dân:
Ông Trần V n H
à Trần Th Kim M
Thư ký phiên òa : à H Th Y n Nhi - Thư ý Tòa án, Tòa án nh n d n thành phố n Tre, tỉnh n Tre.
Ngày 05 tháng 10 n m 2018, tại trụ sở Toà án nh n d n thành phố n Tre - tỉnh n Tre ét ử sơ thẩm công hai theo thủ tục thông thư ng vụ án thụ lý số: 90/2018/TLST-DS ngày 28/5/2018 về tranh chấp i thư ng thi t hại do s c ho m phạm theo Quy t đ nh đưa vụ án ra ét ử số : 101/2018/QĐXXST-DS, ngày 14/9/2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn:
Ông Phan Tiểu L, sinh n m 1997,
Nơi cư trú: p A, ã MT, huy n GT, tỉnh n Tre.
2. Bị đơn:
Ông ùi V n U, sinh n m 1971,
Nơi cư trú: p B, ã TĐ, huy n GT, tỉnh n Tre.
Ngư i đại di n theo ủy quyền của ông U: Ông Phan V n N, sinh n m 1968, Nơi cư trú: p C, ã TĐ, huy n GT, tỉnh n Tre Theo v n ản u quyền ngày 25/7/2018).
3. Ng i c uy n i, ngh a v iên uan:
à Nguyễn Th V, sinh n m 1967,
Nơi cư trú: p A, ã MT, huy n GT, tỉnh n Tre
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn hởi i n ngày 02/5/2018, iên ản hòa giải ngày 26/7/2018 và13/8/2018 và các l i hai trong quá trình tố tụng cũng như tại phiên tòa sơ thẩm đại di n nguyên đơn là ông Phan Tiểu L trình ày :
Chiều ngày 17/12/2017, ông chở m ông và đ a cháu trên e máy đi t ã NT đ n thành phố BT thì ông ùi V n U đang điều hiển e máy đụng e ông đang lưu thông làm ông gãy ương hàm, phải chữa tr tại nh vi n R ng hàm m t Trung ương. Sau hi điều tr , ông đư c Cảnh sát giao thông m i đ n để giải quy t vi c i thư ng thi t hại do s c ho
m phạm do ông U g y ra nhưng hông thành. Ông yêu cầu ông U i thư ng 45.000.000 (bốn mươi l m tri u đ ng nhưng ông U hông đ ng ý, ông chỉ ch u i thư ng số tiền là 20.000.000đ Hai chục tri u đ ng.
Nay, ông Phan Tiểu L khởi i n vụ án d n sự đ n Toà án nh n d n thành phố
n Tre, tỉnh n n Tre v i yêu cầu ông ùi V n U phải i thư ng thi t hại do s c ho của ông
m phạm v i số tiền là 89.941.785 (tám mươi ch n tri u, ch n tr m ốn mươi mốt ngàn, ảy tr m tám mươi l m đ ng.
Quá trình tố tụng, đại di n theo u quyền của đơn ông ùi V n U là ông Phan V n N trình ày :
Vào ngày 17/12/2017, vào hoảng 16 gi 50 phút tại Lộ 19 Tháng 5, p D, ã NT, ông ùi V n U c va qu t e v i anh Phan Tiểu L. Sau đ , Công an thành phố BT c m i chúng tôi để thoả thuận m c i thư ng nhưng anh L t uộc tôi phải i thư ng hi thì 65.000.000 (sáu mươi l m tri u đ ng, hi thì 45.000.000 (bốn mươi l m tri u đ ng, nay là 89.941.785(tám mươi ch n tri u, ch n tr m ốn mươi mốt ngàn, ảy tr m tám mươi l m đ ng, ông hông đ ng ý vì số tiền trên hông h p lý. Ông chỉ chấp nhận đ ng ý i thư ng theo chi ph hám, chữa nh của nh vi n R ng hàm m t Trung ương Thành phố H Ch Minh là 11.157.099 (mư i một tri u, một tr m n m mươi ảy ngàn, hông tr m ch n mươi ch n đ ng cộng thêm hoảng 9.000.000 ch n tri u đ ng, t c là 20.000.000 hai chục tri u đ ng 09 tri u đ ng này g m cả sửa chữa e do va qu t v i ông U).
Quá trình tố tụng, Ngư i c quyền l i, ngh a vụ liên quan à Nguyễn Th V trình ày :
Vào ngày 17/12/2017, vào hoảng 16 gi 50 phút, tại Lộ 19 Tháng 5 p D, ã NT, thành phố BT con à là Phan Tiểu L đang điều hiển e máy chở à và cháu ngoại thì ông ùi V n U đang điều hiển lưu thông e máy đ m vào e máy con à đang lưu thông, hi đ m con à ất t nh. Khi t nh dậy thì thấy trong nh vi n và đư c chẩn đoán à chấn thương đầu, con à gãy ương hàm và gãy nhiều r ng, ơ ác nhiều ch . Nay, Phan Tiểu L hởi i n v i số tiền nêu trên, à yêu cầu Toà ử công ng cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Ông Phan Tiểu L hởi i n ông ùi V n U v i yêu cầu i thư ng thi t hại do s c ho
m phạm v i số tiền 89.941.785 (tám mươi ch n tri u, ch n tr m ốn mươi mốt ngàn, ảy tr m tám mươi l m đ ng nên đư c ác đ nh là tranh chấp i thư ng thi t hại ngoài h p đ ng theo quy đ nh tại hoản 6 Điều 26 và thuộc thẩm quyền giải quy t của Tòa án nh n d n thành phố n Tre, tỉnh n Tre theo quy đ nh hoản 1 Điều 35 của ộ luật Tố tụng d n sự n m 2015.
Vào hoảng 16 gi 50 phút, ngày 17/12/2017 tại lộ 19/5 thuộc ấp 2A, ã Nhơn Thạnh, thành phố n Tre, tỉnh n Tre ảy ra vụ va chạm giao thông giữa e mô tô iển số 71 1-31667 do ùi V n U điều hiển lưu thông t hư ng đư ng tỉnh 887 về hư ng U an nh n d n ã NT thì va chạm v i e mô tô 63 K-3266 do Phan Tiểu L điều hiển chở sau Nguyễn Th V và Lê Trư ng Th nh lưu thông theo chiều ngư c lại. Hậu quả Phan Tiểu L gãy ương hàm trái, ùi V n U thương nh ở đầu, 02 e mô tô hư h ng.
Ngày 02/5/2018 ông Phan Tiểu L c đơn hởi i n yêu cầu ông ùi V n U phải i thư ng cho ông thi t hại do s c ho
m phạm v i số tiền là 89.941.785(tám mươi ch n tri u, ch n tr m ốn mươi mốt ngàn, ảy tr m tám mươi l m đ ng, trong đ : Chia ra
- Chi ph n m vi n 31.866.785 a mươi mốt tri u tám tr m sáu mươi sáu ngàn ảy tr m tám mươi l m đ ng;
- Tiền e t nhập vi n đ n tái hám : 4.550.000 ốn tri u n m tr m n m chục ngàn đ ng;
- Tiền n ngư i thi t hai và ngư i ch m s c 09 ngày : 1.425.000 một tri u ốn tr m hai mươi l m ngàn đ ng;
- Tiền mua sữa do hông n đư c 30 ngày : 4.100.000 ốn tri u một tr m ngàn đ ng;
- Tiền mất thu nhập 04 tháng 180.000đ/ngày : 18.000.000 mư i tám tri u đ ng;
- Chi ph dự i n ca m để lấy ino ra hoảng : 30.000.000 a chục tri u đ ng. Cộng chung : 89.941.785 (tám mươi ch n tri u, ch n tr m ốn mươi mốt ngàn, ảy tr m tám mươi l m đ ng.
Hội đ ng ét ử ét thấy vi c yêu cầu i thư ng thi t hại do s c ho
m phạm của ông Phan Tiểu L trong vụ va chạm giao thông ngày 17/12/2017 giữa ông v i ông ùi V n U là c c n c pháp luật. Về ch ng c ch ng minh g m c :
- ản t luận giám đ nh pháp y về thương t ch số 108-318/TgT, ngày 06/4/2018 của Trung t m Pháp y t luận đối v i Phan Tiểu L : “Chấn thương hàm m t, gãy ương hàm dư i vùng c m c l i cầu trái; Gãy r ng m r ng 11, 21, 31 và 32; T l phần tr m t n thương cơ thể do thương t ch là 12 .
- áo cáo t luận điều tra giải quy t vụ va chạm giao thông của Đội Cảnh sát giao thông thành phố BT, tỉnh n Tre ngày 16/5/2018 v i nguyên nh n ảy ra va chạm giao thông ông ùi V n U điều hiển e mô tô iển số 71 1-31667 hông đi ên phải theo chiều đi của mình g y va chạm giao thông và Công an thành phố BT ra quy t đ nh ử phạt vi phạm hành ch nh m c tiền phạt 350.000 a tr m n m chục ngàn đ ng và tư c quyền sử dụng giấy phép lái xe đối v i ùi V n U th i hạn 03 tháng.
Về ác đ nh l i : Hành vi của ông ùi v n U là l i vô ý.
Do đ , yêu cầu i thư ng thi t hại do s c ho
m phạm của ông Phan Tiểu L đối v i ông ùi V n U là phù h p theo quy đ nh tại Điều 590 ộ luật D n sự n m 2015 và Hội đ ng ét ử chấp nhận v i các chi ph h p lý như sau :
- Chi ph n m vi n : 26.327.480 hai mươi sáu tri u a tr m hai mươi ảy ngàn ốn tr m tám chục đ ng út lục số 15 đ n 32 và 42,43);
- Tiền e: 4.550.000 ốn tri u n m tr m n m chục ngàn đ ng.
- Tiền n ngư i thi t hại và hại ngư i ch m s c 09 ngày : 1.425.000 một tri u ốn tr m hai mươi l m ngàn đ ng
- Tiền sữa uống 30 ngày : 4.100.000 ốn tri u một tr m ngàn đ ng.
- Tiền mất thu nhập của ngư i thi t hại : 90 ngày 180.000đ 16.200.000 mư i sáu tri u hai tr m ngàn đ ng.
T ng cộng : 52.602.480 (n m mươi hại tri u sáu tr m l hai ngàn ốn tr m tám chục đ ng.
ác yêu cầu của ông Phan Tiểu L về chi ph n m vi n 5.539.305 n m tri u n m tr m a mươi ch n ngàn a tr m l n m đ ng, chi ph mất thu nhập 1.800.000 một tri u tám tr m ngàn đ ng và chi ph ca m để lấy ino v i số tiền 30.000.000 a chục tri u đ ng do hông c c n c .
Do một phần yêu cầu của nguyên đơn đư c Hội đ ng ét ử chấp nhận nên đơn phải ch u án ph d n sự sơ thẩm c giá ngạch như sau :
Án ph d n sự sơ thẩm, ông ùi V n U phải ch u là 2.630.000 (hai tri u sáu tr m a chục ngàn đ ng theo danh mục án ph , l ph Toà án của Ngh quy t số 326/2016/U TVQH14, ngày 30/12/2016 của U an Thư ng vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
C n c Điều 590, 585 ộ luật D n sự n m 2015; Điều 147 ộ luật Tố tụng d n sự 2015,Ngh quy t số 326/NQ-U TVQH14 ngày 30/12/2016 quy đ nh về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và l ph Tòa án,
Xử :
1. Chấp nhận một phần yêu cầu hởi i n của ông Phan Tiểu L .
uộc ông ùi V n U phải i thư ng thi t hại do s c ho
m phạm
đối v i ông Phan Tiểu L v i số tiền là 52.602.480 n m mươi hai tri u sáu
tr m l hai ngàn ốn tr m tám chục đ ng đ ng, trong đ :
- Chi ph n m vi n : 26.327.480 hai mươi sáu tri u a tr m hai mươi ảy ngàn ốn tr m tám chục đ ng .
- Tiền e đi về : 4.550.000( ốn tri u n m tr m n m mươi ngàn đ ng.
- Tiền n ngư i thi t hại và hai ngư i ch m s c 1.425.00 một tri u ốn tr m hai mươi l m ngàn đ ng .
- Tiền sữa uống 30 ngày : 4.100.000 ốn tri u một tr m ngàn đ ng
- Tiền mất thu nhập của ngư i thi t hại 16.200.000 mư i sáu tri u hai tr m ngàn đ ng.
2. ác yêu cầu của ông Phan Tiểu L về chi ph n m vi n 5.539.305 n m tri u n m tr m a mươi ch n ngàn a tr m l n m đ ng, chi ph mất thu nhập 1.800.000 một tri u tám tr m ngàn đ ng và chi ph ca m để lấy ino v i số tiền 30.000.000 a chục tri u đ ng .
Kể t ngày ản án c hi u lực pháp luật, đ ng th i c đơn yêu cầu thi hành án của ông Phan Tiểu L n u ông ùi V n U chưa trả số tiền nêu trên thì hàng tháng phải ch u lãi suất chậm thanh toán theo quy đ nh tại Điều 357 ộ luật D n sự n m 2015 cho đ n hi trả ong n .
3. Án ph d n sự sơ thẩm, ông ùi V n U phải ch u là 2.630.000 (hai tri u sáu tr m a chục ngàn đ ng.
Các đương sự đư c quyền háng cáo ản án này trong th i hạn mư i l m ngày, ể t ngày tuyên án;
Trư ng h p ản án, đư c thi hành theo qui đ nh tại Điều 2 luật thi hành án d n sự thì ngư i đư c thi hành án d n sự, ngư i phải thi hành án d n sự c quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án, ho c cưỡng ch thi hành án theo qui đ nh tại các Điều 6, 7, 7a và 9 luật thi hành án d n sự. Th i hi u thi hành án đư c thực hi n theo qui đ nh tại Điều 30 luật thi hành án d n sự. N i nhận:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND. thành phố. n Tre;
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND. tỉnh n Tre;
- Chi cục THADS. thành phố n Tre;
- Các đương sự;
(Đã ký)
- Lưu h sơ.
Lê Ngọc Khánh N i nhận:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND. thành phố. n Tre;
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND. tỉnh n Tre;
- Chi cục THADS. thành phố n Tre;
- Các đương sự;
- Lưu h sơ.
Lê Ngọc Khánh
N¬i nhn:
| - TAND tnh Bn Tre; - THA huyƯn M Cµy; - VKSND huyƯn M Cµy Nam; - §¬ng s; - Lu HS, VP . thi hành ong tất cả các hoản tiền, hàng tháng ên phải thi hành án còn phải ch u nhà nư c qui đ nh tương ng v i th i gian chU thi hành án. tr m ngàn đ ng . thẩm đối v i phần yêu cầu phản tố hông đư c Toà án chấp nhận là 256.000 đ ng. n m mươi sáu ngàn đ ng nhưng đư c hấu tr số tiền 200.000 đ ng về tạm ng án ph mà ch Liên đã nộp theo iên lai thu tạm ng án ph , l ph số 001240 ngày 15/02/2011của Chi Cục Thi Hành Án D n Sự huy n M Cày Nam, tỉnh n tre, Ch Liên còn phải nộp tiền án ph d n sự sơ thẩm là 256.000 đ ng Hai tr m n m mươi sáu ngàn đ ng sự thì ngư i đư c thi hành án d n sự, ngư i phải thi hành án d n sự c quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án, ho c cưỡng ch thi hành án theo qui đ nh tại các Điều 6, 7 và 9 luật thi hành án d n sự. Th i hi u thi hành án đư c thực hi n theo qui đ nh tại Điều 30 luật thi hành án d n sự. làm đơn háng cáo trong hạn 15 ngày ể t ngày toà tuyên án để toà cấp trên ét ử phúc thẩm. CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN | tm. Hi ®ng xÐt xư s¬ thm thm ph¸n – chđ to¹ phiªn toµ Lê Ngọc Khánh Kể t ngày c đơn yêu cầu thi hành án của ngư i đư c thi hành án cho đ n hi hoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo m c lãi suất cơ ản do Ng n hàng Án ph d n sự sơ thẩm ch Lê Th Ngọc Liên phải ch u là 200.000 đ ng hai đơn là ch Lê Th Ngọc Liên c yêu cầu phản tố phải ch u án ph d n sự sơ T ng công án ph d n sự sơ thẩm ch Liên phải ch u là 456.000 đ ng ốn tr m Trư ng h p ản án, đư c thi hành theo qui đ nh tại Điều 2 luật thi hành án d n áo cho nguyên đơn, đơn, ngư i c quyền l i ngh a vụ liên quan c quyền THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TÒA Lê Ngọc Khánh |