- Tranh chấp gì? "191.Tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015) - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (điều 1…"
- Căn cứ chính? Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh ho¸ Tỉnh Thanh hóa | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 91 /2018/HSST Ngày 03- 5-2018 |
Nh©n danh
Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam
Toµ ¸n nHÂN DÂN THÀNH Phè Thanh Ho¸ - TØnh Thanh ho¸
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Bïi ThÞ HuyÒn
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Ông Nguyễn Hồng Vân
Bµ Mai Thị Tiếp
- Th ký phiªn toµ: Bà Trần Thị Liên - lµ Th ký Tòa án nhân dân Thành phố Thanh Hóa, tØnh Thanh Ho¸.
- §¹i diÖn Viện kiểm sát Thành phố Thanh Ho¸, tØnh Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ: Bà Hoàng Thị Ngọc An - KiÓm s¸t viªn
Ngµy 03 th¸ng 5 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Thanh ho¸, tØnh Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 176/2018/TLST- HS ngµy 05 th¸ng 4 n¨m 2018 theo QuyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö sè 96/2018/Q§XXST- HS ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Lê Thế T, sinh ngày 08/02/1995,®¨ng ký hé khÈu thêng tró vµ nơi ë hiÖn nay: Thôn S, xã C, huyện N, tỉnh Thanh Hoá; nghÒ nghiÖp: lao động tự do; tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; con «ng Lê Thế B vµ bµ Lê Thị P; vợ: chưa; tiÒn ¸n, tiÒn sù: không, tạm giữ ngày 28/01/2018 đến ngày 13/02/2018 thay thế biện pháp ngăn chặn bằng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú; bị cáo cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®îc tãm t¾t nh sau:
Khoảng 22h45’ngày 28/01/2018 Đội cảnh sát điều tra kinh tế công an Thành phố T tuần tra tại khu vực siêu thị BigC, phường Đ, Thành phố T phát hiện Lê Thế T từ trên xe khách xuống mang theo một bao tải hàng có biểu hiện khả nghi nên tiến hành kiểm tra, khi lực lượng công an đến kiểm tra T tự giác khai báo bao tải T vận chuyển là pháo, tổ công tác tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang và lập biên bản tạm giữ đồ vật phục vụ công tác điều tra.
Tang vật thu giữ gồm: 04 hộp pháo được quấn thành hình trụ, bọc giấy màu đỏ có chữ Trung Quốc, đường kính 25cm, cao 5cm có khối lượng 5kg; 29 dây pháo xếp thành hình hộp chữ nhật bên ngoài bọc giấy màu đỏ có in chữ Trung Quốc, chiều dài 34cm, rộng 7cm, cao 1,5cm có khối lượng 6kg; 01 điện thoại Iphone màu vàng lắp sim 0974044618 đã qua sử dụng.
Tại bản kết luận giám định số 729 ngày 01/02/2018 của Viện khoa học hình sự Tổng cục Cảnh sát kết luận: Các mẫu vật gửi giám định đều là pháo nổ, có chứa thuốc pháo, khi đốt gây ra tiếng nổ, tổng khối lượng 11kg.
Tại cơ quan cảnh sát điều tra công an Thành phố Thanh Hoá, T khai nhận: Vào cuối tháng 11 đầu tháng 12/2017, Thái lên mạng xã hội Zalo và kết bạn trên mạng với người có nick “ Lê Mai P” số ĐT 0948554936, sau đó hai bên thường nhắn tin qua lại với nhau, qua nội dung tin nhắn T biết người này là nữ giới làm nhân viên văn phòng tại Thành phố T ( T chưa biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể và khuôn mặt người này). Ngày 22/01/2018 nick “Lê Mai P” nhắn tin nhờ T vận chuyển một số hàng từ Hà Nội về Thành phố T rồi cả hai gặp mặt, công vận chuyển hàng trị giá 01 triệu đồng. Ngày 26/01/2018 T nhắn tin cho nick “Lê Mai P” để cho số tài khoản của mình và sau đó nhận được 01 triệu đồng tiền công vận chuyển gửi vào tài khoản của mình. Khoảng 12h ngày 28/01/2018 T ra bến xe M đợi để nhận hàng, do chờ lâu không thấy hàng tới T có nhắn tin hỏi nick “Lê Mai P” nhắn tin lại với nội dung “ A oi ve dj k lay thị thoi may qua phao quam cam ma” T đọc tin nhắn và hiểu là “Anh ơi về đi, không lấy được thì thôi, mấy quả pháo thôi mà”. Lúc này T nhận thức được số hàng mà nick “Lê Mai P’ nhờ vận chuyển là pháo, nhưng do đã nhận tiền công vận chuyển nên T vẫn đứng đợi để đón hàng và sau đó T đã nhận được 01 bì tải hàng từ 01 nam thanh niên trên xe khách tại bến xe M, người này có số điện thoại 01632900448, sau đó T bắt xe ôm trở bao hàng từ bến xe M về bến xe G và đón xe về Thành phố T. Trên đường đi T và nick “ Lê Mai P” vẫn giữ liên lạc với nhau qua tin nhắn, nick “Lê Mai P” có nhắn T cẩn thận không cầm nhầm đồ, đến khoảng 22h45’ cùng ngày T xuống xe tại khu vực trước BigC Thành phố T mang theo bao hàng thì bị công an kiểm tra bắt giữ.
Căn cứ lời khai của Lê Thế T, cơ quan cảnh sát điều tra công an Thành phố T đã tiến hành xác minh chủ thuê bao của số điện thoại 0948554936 có nick “Lê Mai P” và số điện thoại của người giao thùng hàng 01632900448 để làm rõ nội dung liên quan đến vụ án.
Tại công văn số 371 ngày 12/02/2018 của Trung tâm kinh doanh VNPT-Thanh Hoá thuộc Tổng công ty dịch vụ viễn thông phúc đáp yêu cầu của cơ quan cảnh sát điều tra, kết quả số điện thoại 0948554936 người đăng ký chủ thuê bao là Trần Thị M, sinh 1994 ở địa chỉ xã H, huyện H, tỉnh Nam Định. Cơ quan cảnh sát điều tra công an Thành phố Thanh Hóa đã tiến hành xác minh người có tên và địa chỉ trên, kết quả xác minh theo chính quyền địa phương cung cấp, qua rà soát kiểm tra sổ đăng ký thường trú, lưu trú không có thông tin về người có tên Trần Thị M.
Đối với số điện thoại 01632900448 của người giao thùng pháo cho T tại bến xe M, Hà Nội, cơ quan cảnh sát điều tra công an Thành phố T đã có công văn đề nghị Tập đoàn viễn thông Quân đội Viettel cung cấp chủ thuê bao số điện thoại nêu trên từ ngày 08/02/2018, tuy nhiên hết thời hạn điều tra vụ án, cơ quan công an cũng chưa nhận được trả lời, nên cơ quan công an Thành phố Thanh Hoá sẽ điều tra xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 95/KSĐT-TA ngày 04 tháng 04 năm 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Thanh Ho¸, tỉnh Thanh Hoá truy tè Lê Thế T vÒ téi “ Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 191 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t Thµnh phè Thanh hãa, tỉnh Thanh hoá luËn téi vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o, ®ång thêi ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm c kho¶n 1 §iÒu 191, ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51; khoản 1,2 Điều 65 BLHS 2015; xử ph¹t bÞ c¸o từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.Tịch thu tiêu huỷ số pháo nổ hiện đang quy trữ tại Công an Thành phố thanh Hóa và giao Công an Thành phố phối hợp với các cơ quan chức năng tiêu hủy theo qui định, tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động Iphone của bị cáo dùng vào việc phạm tội.
BÞ c¸o thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi vµ kh«ng tranh luËn g× víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, lêi sau cïng ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thanh hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thanh hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên toà hôm nay: Lêi khai cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, biên bản phạm tội quả tang, tang vËt thu ®îc trong vô ¸n cïng c¸c chøng cø, tµi liÖu kh¸c thu thËp ®îc ph¶n ¸nh trong hå s¬. §ñ c¬ së chøng minh: Khoảng 22h 45’ ngày 28/01/2018 tại khu vực trước siêu thị BigC phường Đông Hải, Thành phố Thanh Hóa, Lê Thế T bị đội cảnh sát điều tra Công an Thành phố Thanh Hóa bắt quả tang T đang vận chuyển trái phép 11kg pháo nổ từ Hà Nội về Thành phố Thanh Hóa. Nªn t¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t luËn téi vµ gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè Lê Thế T vÒ téi “ Vận chuyển hàng cấm ” theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 191 Bé luËt h×nh sù 2015 lµ cã c¨n cø vµ phï hîp víi qui ®Þnh cña ph¸p luËt. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ cë së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Lê Thế T cã ®Çy ®ñ dÊu hiÖu cÊu thµnh téi “Vận chuyển hàng cấm”, do bị cáo vận chuyển số pháo nổ có trọng lượng là 11kg ( trên 06kg) nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của BLHS 2015
TÝnh chÊt vô ¸n: đây là vụ án vận chuyển hàng cấm (pháo nổ) được bị cáo vận chuyển trái phép từ Hà Nội về Thành phố Thanh Hóa để kiếm lời bất chính, hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền của nhà nước trong quản lý, kinh doanh, vận chuyển một số loại hàng cấm, ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, là hành vi nguy hiểm cho xã hội. Do vËy ph¶i ®îc xö lý nghiªm.
VÒ nh©n th©n, tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o: Bị cáo là người cã nhËn thøc, nhng chỉ vì hám tiền, ý thức pháp luật kém, nên đã nhất thời lao vào con đường phạm tội, nhân th©n bÞ c¸o cha tiÒn ¸n tiÒn sù, ph¹m téi lÇn ®Çu thuéc trêng hîp Ýt nghiªm träng, sau khi ph¹m téi ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i, ®©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®îc qui ®Þnh t¹i ®iÓm i, s kho¶n 1 ®iÒu 51 BLHS 2015. Do tính chất vụ án là ít nghiêm trọng, bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trách nhiệm hình sự nh ®· nªu trªn, nghÜ nªn chưa cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội mà ¸p dông kho¶n 1,2 §iÒu 65 BLHS 2015 cho bÞ c¸o ®îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph¬ng dãi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn, ®Ó bÞ c¸o thÊy ®îc sù khoan hång cña ph¸p luËt mµ s÷a ch÷a sai ph¹m cña m×nh, trë thµnh ngêi c«ng d©n cã Ých cho x· héi.
VÒ vËt chøng: XÐt sè pháo nổ thu của bị cáo theo biên bản niêm phong đồ vật ngày 20/01/2018 của Công an Thành phố thanh Hóa, hiện đang quy trữ tại kho vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Thành phố Thanh Hóa, đây là chất cấm lưu lưu hành sử dụng, c¨n cø ®iÓm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS năm 2015 tÞch thu tiªu huû, giao toàn bộ số pháo nổ trên cho Công an Thành phố Thanh Hóa phối hợp với cơ quan chức năng tiêu hủy theo qui định.
Đối với 01 điện thoại Iphone màu vàng nhạt, model A1688, IC: 579C-E22946A (ghi trên mặt sau vỏ máy), kèm sim điện thoại số 0984040667005484499 điện thoại đã cũ thu của bị cáo, hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự Thành phố thanh Hóa theo biên bản giao nhận vật chứng số 104 ngày 04/4/2018 đây là chiếc điện thoại bị cáo dùng vào việc phạm tội, nên căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh
Áp dụng: Điểm c kho¶n 1 §iÒu 191; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51; khoản 1,2 Điều 65 BLHS năm 2015; khoản 2 §iÒu 136; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS năm 2015; Điều 6; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 362/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội qui định mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
- Tuyªn bè: Lê Thế T ph¹m téi “ Vận chuyển hàng cấm”.
- Xö ph¹t: Lê Thế T 12 ( mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai bốn) tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao bÞ c¸o cho Ủy ban nh©n d©n xã C, huyện N, tỉnh Thanh Hoá gi¸m s¸t gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án Hình sự.
- TÞch thu 01 điện thoại Iphone màu vàng nhạt, model A1688, IC: 579C-E22946A (ghi trên mặt sau vỏ máy), kèm sim điện thoại số 0984040667005484499 điện thoại đã cũ thu của bị cáo T để nộp ngân sách nhà nước ( hiện tang vật đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự Thành phố thanh Hóa theo biên bản giao nhận vật chứng số 104 ngày 04/4/2018).
- TÞch thu tiªu huû toàn bộ số pháo nổ thu của bị cáo theo biên bản niêm phong đồ vật ngày 20/01/2018 của Công an Thành phố thanh Hóa, hiện đang quy trữ tại kho vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Thành phố Thanh Hóa, giao toàn bộ số pháo nổ trên cho Công an Thành phố Thanh Hóa phối hợp với cơ quan chức năng tiêu hủy theo qui định.
- ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000®.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n
N¬i nhËn
| - BÞ c¸o - VKSND TP; - C«ng an TP.TH; - Thi hành án thành phố T - Lu hå s¬. | TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ ( đã ký) Bïi ThÞ HuyÒn |