- Tranh chấp gì? "Ngô Đức A phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổ…"
- Tòa quyết gì? Tu ên b bị c o ô Đức A phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụn kho n 2 Điều 134; c c điểm b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điều 54, Điều 65 ộ luật Hình sự năm 2015.
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 135 Bộ luật t tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| n n s : 91/2018/HS-PT : 16-11-2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Ông Nguyễn Kim Đồng
Các Thẩm phán:
Ông Huỳnh Châu Thạch
Ông Huỳnh Văn Hiệp
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Lương - Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Đào - Kiểm s t viên.
Ngày 16 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn xét xử phúc thẩm vụ n hình sự thụ lý s 115/TLHS-PT ngày 05-10-2018 đ i với bị c o ô Đức A do kh n c o của bị c o đ i với b n n hình sự sơ thẩm s 32/2018/HS-ST ngày 28-8-2018 của Tòa n nhân dân hu ện Đơn Dươn , tỉnh Lâm Đồn .
Bị cáo kháng cáo:
Ngô Đức A (tên khác Chim), sinh năm 1992 tại tỉnh Lâm Đồn ; nơi cư trú: thôn K, xã L, hu ện Đ, tỉnh Lâm Đồn ; n hề n hiệp: l m nôn ; trình độ học vấn: lớp 11/12; dân tộc: Kinh; iới tính: nam; tôn giáo: Phật i o; qu c tịch: Việt Nam; con ông Ngô Thanh T, sinh năm 1969 và b
u ễn Thị Lan H, sinh năm 1970; có vợ Đặn
u ễn U ên P, sinh năm 1991 v có 01 con sinh năm 2018;
Tiền sự, tiền n: khôn , bị c o hiện đan tại n oại. Có mặt.
Trong vụ án này, còn có bị hại anh T, người liên quan chị Phan Thị H; Nguyễn Thị Lan H không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ n được tóm tắt như sau:
V o kho n 11 iờ 30 n 31-07-2017, bị c o Anh đan n ồi u n nước cùn với b ùi Thị tại qu n nước “Hương Tri” của b
u ễn Thị Lan H thì ặp bị hại anh T ở cùn thôn tron qu n nước. Do có mâu thuẫn từ trước nên iữa bị c o A v bị hại anh T có lời qua tiến lại. ị hại anh T lấ vỏ chai nước bằn nhựa ném v o n ười bị c o Anh nhưn khôn trún ; sau đó bị c o A lấ b n cờ bằn đ ném v o n ười bị hại anh T; đồn thời iữa bị hại anh T v bị cáo A xôn v o đ nh nhau được mọi n ười can n ăn, bị c o A bỏ đi về nh . Do bực tức vì bị đ nh, bị c o A lấ 02 con dao, tron đó 01 con dao (dài 30cm, cán bằng Inox, rộng 15cm) cầm trên ta ph i; 01 con dao (dài 15cm cán bằng gỗ rộng 01cm) bỏ túi quần phía sau bên tr i sau đó trở lại qu n nước của b H tìm đ nh bị hại anh T. Do bị hại anh T bỏ v o tron qu n, bị c o A khôn đ nh được nên bỏ đi về nh , cất con dao c n bằn Inox bỏ dưới bếp.
Kho n 05 phút sau, bị c o A đi qua nh ôn b nội của mình thì thấ bị hại anh T n ồi tron qu n nước của b H, bị c o A lấ 01 con dao d i 15cm bỏ tron túi quần phía sau đi v o qu n nước của b H, thấ bị c o A cầm dao đi tới, bị hại anh T bỏ chạ , bị c o A đuổi theo được kho n 15m thì bị hại anh T tự té n ã xu n đườn . ị c o A chạ đến đứn đ i diện thì có n ười thanh niên đến can n ăn, bị hại anh T lấ điện thoại di độn ném v o n ười bị c o A nhưn khôn trún . ị c o A cầm dao bằn ta ph i đâm từ trên xu n dưới v o n ười bị hại anh T, liền đó bị hại anh T đứn dậ đưa ta tr i lên đỡ thì bị thươn ở ta tr i. ị hại anh T chạ v o qu n nước của b H lấ 02 chai thủ tinh đập bể đuổi theo thì bị c o A bỏ chạ về nh ; bị hại anh T được mọi n ười đưa đi cấp cứu tại bệnh viện.
Tại n kết luận s 286/2017/T T n 29-12-2017 của Trung tâm pháp tỉnh Lâm Đồn kết luận anh T bị thươn tích “Vết thương cổ tay trái dài 4.5cm đứt gân duỗi ngón V, tổn thương thần kinh trụ không hoàn toàn, liệt một phần ngón V; Gãy xương đậu trái. Tỷ lệ thương tích là 21% do vật sắc nhọn gây nên”.
Về bồi thườn thiệt hại, bị c o t c độn b Lan H (mẹ bị cáo) đã bồi thườn cho bị hại anh T s tiền 30.000.000đ, s còn lại 13.000.000đ bị hại êu cầu bị c o bồi thườn .
Đ i với thiệt hại bể b n cờ bằn đ do bị c o Anh đập; hai chai nước n ọt bị hại anh T đập bể. Do t i s n khôn lớn, nên b H khôn êu cầu bồi thườn thiệt hại.
Tại b n n s 32/2018/HSST n 28-8-2018 của Tòa n nhân dân hu ện Đơn Dươn đã tu ên b bị c o ô Đức A phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụn điểm a kho n 1, kho n 2 Điều 134; điểm b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54 ộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị c o ô Đức A 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ n bắt giam thi hành án.
o i ra, b n n còn i i qu ết về bồi thườn , n phí, tu ên qu ền kh n c o, qu ền êu cầu thi hành án theo qu định ph p luật.
Ngày 30-8-2018 bị c o kh n c o xin i m nhẹ hình phạt, được hưởn n treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: bị c o iữ n u ên êu cầu kh n c o, đề n hị Tòa n xem xét chấp nhận. Đồn thời bị c o xuất trình t i liệu “đã bồi thườn to n bộ s tiền còn lại 13.000.000đ theo b n n tu ên”, bị hại anh T có đơn bãi nại.
Đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn đề n hị căn cứ điểm b kho n 1 Điều 355, Điều 357 của ộ luật t tụn hình sự; chấp nhận kh n c o của bị c o; p dụn Điều 65 cho bị c o được hưởn n treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:
Xuất ph t từ mâu thuẫn, nên v o kho n 11 iờ 30 n 31-7-2017, tại qu n nước “Hương Tri” của b H; iữa bị c o A v bị hại anh T đánh nhau, sau đó được mọi n ười căn n ăn. Khi bị c o A đi qua nh ôn b nội của mình thì thấ bị hại anh T n ồi tron qu n nước của b H, bị c o A tiếp tục lấ 01 con dao d i 15cm bỏ tron túi quần phía sau đi v o qu n nước của b H, bị c o Anh đuổi theo bị hại, sau đó bị c o A cầm dao bằn ta ph i đâm từ trên xu n dưới, bị hại anh T đứn dậ đưa ta tr i lên đỡ thì bị thươn ở ta tr i. Hậu qu của hành vi gây thươn tích cho bị hại “Vết thương cổ tay trái dài 4.5cm đứt gân duỗi ngón V, tổn thương thần kinh trụ không hoàn toàn, liệt một phần ngón V; Gãy xương đậu trái. Tỷ lệ thương tích 21% do vật sắc nhọn gây nên”. Đ i chiếu lời khai của các bị c o, lời khai bị hại, n ười l m chứn , vật chứn thu iữ; Tòa n cấp sơ thẩm đ nh i to n diện chứn cứ, đã tu ên b bị c o ô Đức A phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo qu định kho n 2 Điều 134 của ộ luật hình sự năm 2015 l có căn cứ.
Xét kh n c o của bị c o, đ i chiếu t i liệu chứn cứ thể hiện. ị c o thực hiện h nh vi n u hiểm cho xã hội, thuộc trườn hợp n hiêm trọn , đã xâm hại đến sức khỏe của bị hại được ph p luật b o vệ, â nh hưởn đến an ninh trật tự tại địa phươn . Qu trình điều tra v tại phiên tòa sơ thẩm, bị c o “thành khẩn khai báo”, nên đã được p dụn tình tiết i m nhẹ qu định điểm s kho n 1 Điều 51 của ộ luật hình sự năm 2015. o i ra, bị c o đã bồi thườn s tiền 30.000.000đ/43.000.000đ, sau khi xét xử sơ thẩm, bị c o đã bồi thườn to n bộ thiệt hại v được bị hại có đơn bãi nại. ên cạnh đó, n u ên nhân x ra đ nh nhau, bị hại có một phần lỗi nên bị c o đã được p dụn điểm b kho n 1, kho n 2 Điều 51 của ộ luật hình sự năm 2015.
ị c o được hưởn hai tình tiết i m nhẹ qu định điểm b, s kho n 1 Điều 51 của ộ luật hình sự năm 2015; một tình tiết i m nhẹ qu định kho n 2 Điều 51 của ộ luật hình sự năm 2015; khôn bị p dụn tình tiết tăn nặn , nhân thân chưa có tiền n tiền sự, có nơi cư trú rõ r n ; bị hại cũn có đơn bãi nại. Do vậ cần chấp nhận kh n c o của bị c o, p dụn Điều 65 của ộ luật hình sự năm 2015, cho bị c o được c i tạo n o i xã hội, dưới sự i m s t, i o dục của chính qu ền địa phươn v ia đình, khôn â n u hiểm cho xã hội; khôn nh hưởn xấu đến an ninh, trật tự, an to n xã hội như đại diện Viện kiểm s t đề n hị l có căn cứ.
Về n phí: Do kh n c o của bị c o được chấp nhận, nên bị c o không ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm theo qu định ph p luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ v o điểm b kho n 1 Điều 355, điểm e kho n 1 Điều 357 của ộ luật t tụn hình sự. Chấp nhận kh n c o của bị c o ô Đức A, sửa b n n sơ thẩm; Xử:
1. Tu ên b bị c o ô Đức A phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụn kho n 2 Điều 134; c c điểm b, s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điều 54, Điều 65 ộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị c o ô Đức A 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo thời ian thử thách 12 th n tính từ n tu ên n phúc thẩm.
Giao bị cáo Ngô Đức A cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện Đơn D, tỉnh Lâm Đồng giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người bị kết án. Trường hợp người bị kết án thay đổi nơi cư trú thì việc Thi hành án thực hiện theo qui định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về n phí: Căn cứ Điều 135 Bộ luật t tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo ô Đức A không ph i chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. C c qu ết định kh c của b n n sơ thẩm khôn có kh n c o, kh n n hị đã có hiệu lực ph p luật kể từ n hết hạn kh n c o, kh n n hị.
n n phúc thẩm có hiệu lực ph p luật kể từ n tu ên n.
Nơi nhận:
| - VKS D tỉnh Lâm Đồn ; - Phòng KTNV&THA; - Sở Tư ph p tỉnh Lâm Đồn ; - TAND hu ện Đ; - VKS D hu ện Đ; - Cơ quan CSĐT CA hu ện Đ; - Cơ quan THAHS CA hu ện Đ; - ị c o; - Lưu hồ sơ; Án văn. | Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA - VKS D tỉnh Lâm Đồn ; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA - Phòng KTNV&THA; - Sở Tư ph p tỉnh Lâm Đồn ; - TAND hu ện Lâm H ; - VKS D hu ện Lâm H ; Đã ký - Cơ quan CSĐT CA hu ện Lâm H ; - Cơ quan THAHS CA hu ện Lâm H ; Hoàng Thị Minh H - ị c o; - Lưu hồ sơ; Án văn. Nguyễn Kim Đồng |