Bản án 91/2022/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 02/12/2021 bị cáo Lê Thị H đang ở quầy bán nước tại khóm A, phường B, thị xã D, tỉnh Trà Vinh. Bị hại Hầu Thị L cùng với Hầu Thị Trúc H, Lê Thị Y và Hầu Thị Ê đến quán nước của bị cáo để nói chuyện và giải quyết mâu thuẫn. Sau đó các bên xảy ra cự cãi, bà L dùng tay đánh trúng nhẹ vào mặt bị cáo H, bà Ê cầm nón bảo hiểm tiến gần đến bị cáo H thì được Lê Hữu N (con bị cáo H) can ngăn. Bị cáo H đến tủ nhôm lấy cây búa quơ theo hướng từ phải qua trái và từ trên xuống trúng bà L gây thương tích ở vùng cung mày bên phải. Ngày 13/5/2022 bị hại L làm đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và đề nghị giám định thương tích.

Tại bản kết luận giám định pháp y số: 10/22/TgT ngày 28/01/2022 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Trà Vinh kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của Hầu Thị L là: 03%. Cơ chế hình thành vết thương do ngoại lực tác động trực tiếp, vật gây ra thương tích là vật cứng có cạnh sắc, hướng từ trên xuống.

Bà L không đồng ý với kết luận giám định thương tật của Trung tâm pháp y tỉnh Trà Vinh nên yêu cầu giám định lại tỷ lệ thương tật. Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 1624, 1625/C09B ngày 22/3/2022 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của Hầu Thị L là 03%. Thương tích phù hợp do vật sắc, vật có cạnh sắc tác động gây ra, hướng từ phải qua trái, từ trên xuống.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 21/2022/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã D, tỉnh Trà Vinh đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Lê Thị H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Lê Thị H 06 (sáu) tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 (mười hai) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 584, Điều 590 Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo Lê Thị H bồi thường cho bị hại Hầu Thị L tổng cộng sổ tiền 26.167.356 đồng.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 04 tháng 10 năm 2022, bị cáo Lê Thị H kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giảm chi phí bồi thường thiệt hại cho bị hại.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Lê Thị H thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung của bản án sơ thẩm thể hiện, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và không cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ bổ sung.

Quan điểm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh: Sau khi xem xét tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng đối chất tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, không kêu oan. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng với hành vi của bị cáo, không oan, không sai, đúng quy định pháp luật. Đối với yêu cầu kháng cáo xin giảm mức bồi thường trách nhiệm dân sự của bị cáo Lê Thị H là không có căn cứ chấp nhận, bởi lẽ theo giấy nhập viện ngày 02/12/2021 và xuất viện là ngày 24/12/2021 thì tổng số ngày bị hại bà Hầu Thị L nằm viện là 22 ngày, đây là số ngày thực tế bà L nằm viện và là số ngày ông Nguyễn Huy H nuôi bệnh bà L tại bệnh viện. Đồng thời, bà L và ông H là lao động tự do nên mức bồi thường 300.000 đồng/ngày là phù hợp ngày công lao động tại địa phương. Đối với tiền tổn thất tin thần Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận mức bồi thường là 03 tháng lương cơ sở bằng 4.470.000 đồng là phù hợp với mức độ tổn thất do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và phù hợp với quy định pháp luật. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo không đưa ra tài liệu chứng cứ mới. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Thị H. Giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

Lời nói sau cùng của bị cáo Lê Thị H: Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức bồi thường thiệt hại vì hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Thị H.

Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 21/2022/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã D, tỉnh Trà Vinh.

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 584, Điều 590 Bộ luật Dân sự. Buộc bị cáo Lê Thị H bồi thường cho bị hại Hầu Thị L tổng cộng số tiền 21.467.356 đồng (Hai mươi mốt triệu bốn trăm sáu mươi bảy nghìn ba trăm năm mươi sáu đồng).

Kể từ ngày bản án sơ thẩm được xét xử cho đến khi thi hành xong khoản nợ này hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

Về án phí: Căn cứ điểm e khoản 2 Điều 23, Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Lê Thị H nộp 1.073.368 đồng (một triệu không trăm bảy mươi ba nghìn ba trăm sáu mươi tám đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Bị cáo Lê Thị H không phải nộp án phí dân sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, không sửa đổi đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.