Bản án 909/2018/DSPT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

V/v!Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!

sản!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Vũ!Đức!Toàn.!

Các"Thẩm"phán:"

1.!Ông!Trịnh!Đắc!Phú"

2.!Bà!Đặng!Huyền!Phương!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Lê!Đoàn!Thục!Trinh!–!Thư!ký!Tòa! án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:! Bà!Võ!Phạm!Phương!Hạnh!-!Kiểm!sát!viên.!

Vào!ngày!09!tháng!10!năm!2018,!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số:! 277/DSPT! ngày! 25/6/2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!29/2018/DS-ST!ngày!11/5/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!hoãn!phiên!toà!dân!sự!phúc!thẩm!số!7697/2018/QĐPT!ngày!26! tháng!9!năm!2018!giữa!các!đương!sự:!

" Nguyên"đơn:!Bà!Khổng!Thị!Anh!T,!sinh!năm!1980!(vắng!mặt);!

! Địa!chỉ:!2/77!khu!phố!1,!phường!Thạnh!Mỹ!Lợi,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

! Đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!nguyên!đơn:!ông!Trịnh!Công!B,!sinh!năm!1954!(có! mặt).!

! Địa!chỉ:!609/17!CMTT,!Phường!O,!Quận!J,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

" Bị"đơn:!Bà!Trần!Thị!L,!sinh!năm!1957!(có!mặt).! ! Địa!chỉ:!50/7!đường!số!A,!khu!phố!A,!phường!TML,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! ! Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:" ! 1."Bà!Trương!Thị!Th,!sinh!năm!1955!(có!mặt);" ! Địa!chỉ:!29!đường!số!D,!khu!phố!A,!phường!TML,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! ! 2.!Ông!Trần!Quang!Tr,!sinh!năm!1977!(có!đơn!xin!vắng!mặt);! ! Địa!chỉ:!50/7!đường!số!A,!khu!phố!A,!phường!TML,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! ! 3.!Ông!Trần!Ngọc!Quang!TH,!sinh!năm!1982!(có!đơn!xin!vắng!mặt).! ! Địa!chỉ:!50/7!đường!số!A,!khu!phố!A,!phường!TML,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Người"kháng"cáo:"Nguyên!đơn!–!Bà!Khổng!Thị!Anh!T.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại"bản"tự"khai"ngày"15/12/2016,"biên"bản"làm"việc"ngày"02/3/2017,"biên"bản"đối" chất"ngày"14/7/2017,"nguyên"đơn"Bà"Khổng"Thị"Anh"T"có"ông"Trịnh"Công"B"đại"diện" theo"ủy"quyền"trình"bày:"" Do!là!hàng!xóm!nên!Bà!Trần!Thị!L!nhờ!Bà!Khổng!Thị!Anh!T!vay!tiền!giúp.!Bà! Lđồng!ý!lãi!suất!là!5%/tháng.!Bà!Tđã!cho!Bà!Lvay!tổng!cộng!hai!lần!với!số!tiền!như! sau:! Ngày!29/6/2009!vay!số!tiền!150.000.000!(một!trăm!năm!mươi!triệu!đồng)! Ngày!29/9/2009!vay!số!tiền!630.000.000!(sáu!trăm!ba!mươi!triệu!đồng).! Mặc!dù!thỏa!thuận!lãi!suất!là!5%!nhưng!Bà!Lchưa!trả!lãi!cho!bà!T.!Khi!nhận!tiền! Bà!Lđã!ký!nhận!đủ,!điếm!kỹ,!điểm!chỉ!dấu!vân!tay.!! Bà!Tbiết!rõ!Bà!Lkhông!biết!chữ.!Đại!diện!Bà!Ttrình!bày!giao!dịch!vay!tiền!giữa! Bà!Tvà!Bà!Lphát!sinh!từ!tháng!6!đến!tháng!9!năm!2009.! Việc!giao!nhận!tiền!giữa!hai!bên!không!lập!biên!bản!nhưng!Bà!Tgiao!tiền!cho!Bà! Lgồm!hai!lần!cụ!thể:!! Lần!01:!Bà!Tghi!rõ!mệnh!giá!tiền!gồm:! Loại:!500.000!(năm!trăm!nghìn!đồng)!100!tờ!=!50.000.000!(năm!mươi!triệu!đồng! Loại:!200.000!(hai!trăm!nghìn!đồng)!500!tờ!=!100.000.000!(một!trăm!triệu!đồng)! Bà!Lgói!vào!giấy!báo!bỏ!vào!bao!nilon!màu!đen!mang!về.!

Lần!02:!Bà!Tghi!rõ!mệnh!giá!gồm:!

Loại:!500.000!(năm!trăm!nghìn!đồng)!800!tờ!=!400.000.000!(bốn!trăm!triệu!đồng)!

Loại:!200.000!(hai!trăm!nghìn!đồng)!1000!tờ!=!200.000.000!(hai!trăm!triệu!đồng)!

Loại!:!100.000!(một!trăm!nghìn!đồng)!300!tờ!=!30.000.000!(ba!mươi!triệu!đồng).!

Bà!Lgói!vào!giấy!báo!bỏ!vào!bao!nilon!màu!đen!bỏ!vào!cốp!xe!mang!về.!

Đại!diện!Bà!Tyêu!cầu!Bà!Ltrả!số!tiền!vốn!là!780.000.000!(bảy!trăm!tám!mươi! triệu!đồng)!và!lãi!theo!quy!định!pháp!luật.!

Tại"biên"bản"hoà"giải"ngày"13/4/2018"và"tại"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm,"nguyên"đơn"Bà" Khổng"Thị"Anh"T"và"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn"trình"bày:"

Bà!Tcho!Bà!Lvay!tổng!cộng!bốn!lần!cụ!thể:!

Ngày!19/6/2008!cho!Bà!Lvay!200.000.000!(hai!trăm!triệu!đồng)!

Ngày!29/9/2009!cho!Bà!Lvay!430.000.000!(bốn!trăm!ba!mươi!triệu!đồng)!

Ngày!19/6/2009!cho!Bà!Lvay!25.000.000!(hai!mươi!lăm!triệu!đồng)!

Ngày!29/6/2009!cho!Bà!Lvay!125.000.000!(một!trăm!hai!mươi!lăm!triệu!đồng)!

Tuy!nhiên!giấy!mượn!tiền!ngày!19/6/2008!và!giấy!mượn!tiền!ngày!19/6/2009!Bà! Lđã!hủy!nên!không!thể!cung!cấp!cho!Tòa.!

Quá!trình!giao!nhận!tiền!hai!bên!không!lập! biên!bản!giao!nhận!tiền!nhưng!đại! diện!Bà!Txác!định!Bà!Tgiao!tiền!hai!lần!cho!Bà!Lvới!các!mệnh!giá!như!đã!trình!bày!ở! trên.!

Bà! Lđã! trả! lãi! được! 03! tháng! đối! với! khoản! tiền! 150.000.000! (một! trăm! năm! mươi!triệu!đồng)!với!lãi!suất!là!5%/tháng.!!

Bà!Lcó!biết!chữ!nhưng!không!đọc!trôi!trải.!

Nay! tại! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! Bà! Tyêu! cầu! Bà! Ltrả! 780.000.000!(bảy!trăm!tám!mươi!triệu!đồng)!tiền!gốc!và!tiền!lãi!là!927.988.510!(chín! trăm!hai!mươi!bảy!triệu!chín!trăm!tám!mươi!tám!nghìn!năm!trăm!mười!đồng)!tính!đến! ngày!xét!xử.!

Quá"trình"tham"gia"tố"tụng"tại"Tòa"án"bị"đơn"Bà"Trần"Thị"L"trình"bày:""

Bà!và!bà!T,!bà!Thquan!hệ!là!bà!con!với!nhau.!Bà!T,!bà!Thsống!cùng!chung!khu! phố!với!bà!nên!khi!bà!Thđề!nghị!với!bà!rằng!bà!Thsẽ!thay!mặt!bà!đi!làm!hợp!thức!hóa! phần!đất!tọa!lạc!tại!số!50/7!đường!số!A,!khu!phố!A,!phường!TML,!Quận!B!bà!đã!hoàn! toàn!tin!tưởng.!Do!bà!không!biết!chữ!nên!bà!Thđã!đề!nghị!bà!lăn!tay!vào!một!tờ!giấy! trắng!để!bổ!sung!hồ!sơ!xin!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Bà!đã!hoàn!toàn! tin!tưởng!lăn!tay!và!đưa!cho!bà!Thu.!Tuy!nhiên!bà!không!có!chứng!cứ!nào!chứng!minh! về!việc!bà!Thđứng!ra!làm!giấy!tờ!nhà!đất!thay!bà.!Bà!xác!định!bà!không!ký!và!viết!tên! vào!hai!giấy!mượn!tiền!mà!nguyên!đơn!xuất!trình.!Đồng!thời!bà!cũng!không!vay!mượn! của!Bà!Tsố!tiền!780.000.000!đồng!như!đại!diện!Bà!Ttrình!bày.!Gia!đình!bà!là!hộ!nghèo! của!phường,!không!đủ!cơm!ăn!hằng!ngày.!Bản!thân!hằng!ngày!đi!lượm!ve!chai!để!sinh! sống!qua!ngày.!Gia!đình!Bà!Tvà!bà!Thđều!biết!rõ!hoàn!cảnh!gia!đình!bà.!Vì!vậy!không! có!lý!do!gì!Bà!Tlại!cho!bà!mượn!số!tiền!lớn!mà!biết!rõ!bà!không!có!khả!năng!thu!hồi." ! Nay!tại!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!bà!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!Đại! diện!Bà!Tđã!trình!bày!hoàn!toàn!sai!sự!thật.!Bà!khẳng!định!bà!không!mượn!tiền!từ!bà! T.!! !!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"Ông"Trần"Quang"Tr,"Ông"Trần"Ngọc" Quang"TH"xin"vắng"mặt"nhưng"có"lời"khai:!! ! Gia!đình!các!ông!không!mượn!tiền!từ!bà!T,!các!ông!cũng!không!ký!vào!bất!cứ! giấy!mượn!tiền!như!đại!diện!Bà!Ttrình!bày.!Vì!vậy!các!ông!không!đồng!ý!với!yêu!cầu! của!nguyên!đơn.! " Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"Bà"Trương"Thị"Th"trình"bày:"" ! Ngày!12/4/2017,!bà!Thtrình!bày!bà!là!chị!em!bà!con!với!Bà!Ltuy!nhiên!bà!và! Bà!Lít!khi!qua!lại.!Do!thấy!gia!đình!Bà!Lcũng!khá!giả!nên!bà!đã!đề!nghị!con!gái!bà!là! Bà!Tcho!Bà!Lvay!tiền.!Vì!Bà!Lhứa!hẹn!là!sau!khi!có!được!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!đối!phần!đất!tọa!lạc!tại!số!50/7!đường!số!A,!khu!phố!A,!phường!TML,!Quận! B.!Bà!Lsẽ!bán!ngay!và!hoàn!trả!số!tiền!lại!cho!bà!T.!Bà!Tcho!Bà!Lvay!tổng!cộng!số! tiền!là!780.000.000!đồng.!Ngày!29/6/2009!vay!150.000.000!đồng,!ngày!29/9/2009!vay! 630.000.000!đồng!và!giao!tiền!hai!đợt!như!nguyên!đơn!trình!bày.! ! Bà!Lcó!nhờ!bà!thay!mặt!Bà!Ltiến!hành!xin!cấp!giấy!chứng!nhận!đối!với!phần! đất!của!Bà!Lnhưng!bà!đã!không!đồng!ý.! " Đến"ngày"13/4/2018"và"tại"phiên"toà"sơ"thẩm"bà"Thtrình"bày:"" ! Gia!đình!bà!biết!rõ!gia!đình!Bà!Lthuộc!diện!hộ!nghèo!tuy!nhiên!do!thương!tình! Bà!Lnghèo!khổ!nên!bà!đã!động!viên!con!gái!là!Bà!Tcho!vay!tiền.! ! Bà!Tcho!bà!Bà!Ltổng!cộng!số!tiền!là!780.000.000!đồng!gồm!bốn!lần! !!Ngày!19/6/2008!cho!Bà!Lvay!200.000.000!(hai!trăm!triệu!đồng)! Ngày!29/9/2009!cho!Bà!Lvay!430.000.000!(bốn!trăm!ba!mươi!triệu!đồng)! Ngày!19/6/2009!cho!Bà!Lvay!25.000.000!(hai!mươi!lăm!triệu!đồng)!

Ngày!29/6/2009!cho!Bà!Lvay!125.000.000!(một!trăm!hai!mươi!lăm!triệu!đồng).!

Bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số"29/2018/DS-ST"ngày"11/5/2018"của"Tòa"án"nhân"dân" Quận"B"đã"tuyên"như"sau:"

Căn!cứ!vào!khoản!3,!Điều!26;!điểm!a,!khoản!1,!Điều!35;!điểm!a,!khoản!1,!Điều! 39;!!khoản!1!Điều!147,!Điều!220,!!Điều!273!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;"

Căn!cứ!Điều!122!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;!"

Căn!cứ!Luật!thi!hành!án!dân!sự;"

Căn! cứ! Pháp! lệnh! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! số! 10/2009/PL-UBTVQH12!ngày!27/9/2009."

Tuyên"xử:""

Không! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! của! Bà! Khổng! Thị! Anh! T! về! việc! buộc! Bà! Trần!Thị!L!hoàn!trả!số!tiền!là!1.701.988.510!(một!tỷ!bảy!trăm!lẻ!một!triệu!chín!trăm! tám!mươi!tám!nghìn!năm!trăm!mười!đồng)!gồm!780.000.000!(bảy!trăm!tám!mươi!triệu! đồng)!tiền!gốc!và!tiền!lãi!là!927.988.510!(chín!trăm!hai!mươi!bảy!triệu!chín!trăm!tám! mươi!tám!nghìn!năm!trăm!mười!đồng).!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo! của!các!đương!sự.!

Ngày!21/5/2018,!nguyên!đơn!-!Bà!Khổng!Thị!Anh!T!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ! nội!dung!bản!án!sơ!thẩm.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm;!

Nguyên!đơn!không!rút!đơn!khởi!kiện,!không!rút!đơn!kháng!cáo.!Các!bên!đương! sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.

Nguyên!đơn!–!Bà!Khổng!Thị!Anh!T!có!đại!diện!theo!uỷ!quyền!ông!Trịnh!Công!B! trình!bày:!Việc!Bà!Lmượn!tiền!Bà!Tlà!có!thật.!Bà!Lkhông!trả!tiền!cho!Bà!Tlà!không! thực!hiện!đúng!nghĩa!vụ!của!mình.!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!vụ!án!mâu!thuẫn!với!kết! luận!của!cơ!quan!giám!định.!Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của! bà!T.!

Bị!đơn!–!Bà!Trần!Thị!L!trình!bày:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận! kháng!cáo!của!bà!T,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!–!bà!Trần!Thị!Thu!trình!bày:!Thống!nhất! với!lời!trình!bày!của!đại!diện!theo!uỷ!quyền!nguyên!đơn.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan!điểm! vụ!án:! 1.!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!các!đương!sự!làm!trong!hạn!luật!định! nên!hợp!lệ,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!và!những! người!tham!gia!phiên!tòa!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!trong!quá!trình!giải! quyết!vụ!án!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm.! 2.! Về! nội! dung! kháng! cáo:! Toà! án! cấp! sơ! thẩm! xét! xử! vụ! án! đúng! pháp! luật.! Nguyên!đơn!kháng!cáo!nhưng!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!nào!mới!để!chứng!minh! cho!yêu!cầu!của!mình!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của! nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Sau! khi! nghiên! cứu! tài! liệu,! chứng! cứ! có! trong! hồ! sơ! vụ! án! được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:! 1.!Về!tố!tụng:!! 1.1.!Đơn!kháng!cáo!của!Bà!Tlàm!trong!hạn!luật!định.!Bà!Tđã!làm!thủ!tục! kháng!cáo!đúng!theo!quy!định!của!pháp!luật!nên!có!cơ!sở!chấp!nhận.! 1.2.!Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!–!Ông!Trần!Quang!Tr,!Ông!Trần! Ngọc!Quang!TH!vắng!mặt!tại!phiên!toà!thuộc!trường!hợp!đã!được!tống!đạt!hợp!lệ!các! văn!bản!tố!tụng!để!tham!gia!phiên!toà,!có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt.!Do!đó!theo!khoản!3! Điều!296!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Toà!án!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trên.! 2.!Về!nội!dung:! Qua!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Bà!Khổng!Thị!Anh!T,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:! 2.1.!Đối!với!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/6/2009:! Nội! dung! Giấy! chứng! nhận! mượn! tiền! ngày! 29/6/2009! thể! hiện! Bà! Lcó! mượn! thêm!của!Bà!Tsố!tiền!là!150.000.000!đồng.!Bản!tự!khai!ngày!09/4/2018!Bà!Ttrình!bày! thì!số!tiền!mượn!thêm!là!125.000.000!đồng.!Bản!tự!khai!ngày!15/12/2016,!biên!bản! làm!việc,!biên!bản!đối!chất!ngày!14/7/2017,!đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!Bà!Tđều!xác! định!Bà!Lchưa!trả!lãi!đối!với!hai!khoản!vay.!Ngày!13/4/2018!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,! đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!Bà!Tlại!xác!định!Bà!Lđã!trả!lãi!cho!Bà!Tđầy!đủ!03!tháng! đối!với!khoản!vay!150.000.000!đồng.!Điều!này!cho!thấy!lời!trình!bày!của!bà!T,!đại! diện! theo! uỷ! quyền! của! Bà! Tkhông! thống! nhất! và! mâu! thuẫn! với! chứng! cứ! là! Giấy! chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/6/2009.!!

Tại!phiên!toà!sơ!thẩm,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Bà!Tvà!bà!Thđều!khẳng!định! chữ! ký! và! chữ! viết! mang! tên! Trần! Thị! Ltrong! Giấy! chứng! nhận! mượn! tiền! ngày! 29/6/2009!không!phải!do!Bà!Lviết!ra!mà!do!người!khác!viết!hộ.!Mặt!khác,!theo!Kết! luận! giám! định! số! 595/C54B! ngày! 29/01/2018! của! Phân! viện! KHHS! tại! Tp.HCM! –! Tổng!cục!cảnh!sát!đã!kết!luận:!hai!dấu!vân!tay!trong!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày! 29/6/2009! là! không! phải! là! dấu! vân! tay! của! Bà! Lvà! theo! Kết! luận! giám! định! số! 595/1/C54B!ngày!23/3/2018!của!Phân!viện!KHHS!tại!Tp.HCM!–!Tổng!cục!cảnh!sát!đã! kết!luận:!không!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!chữ!ký,!chữ!viết!trong!Giấy!chứng!nhận!mượn! tiền!là!của!bà!L.!Vì!vậy!có!cơ!sở!xác!định!chữ!viết,!chữ!ký!và!dấu!vân!tay!mang!tên! Trần!Thị!Lkhông!phải!do!Bà!Lviết,!ký!tên!và!điểm!chỉ.!!

Tại!phiên! toà!phúc!thẩm,!Bà!Tkhông!cung!cấp!được!chứng! cứ!nào!mới!chứng! minh!cho! yêu!cầu!của!mình.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận! Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/6/2009.!

2.2.!Đối!với!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/9/2009:

Nội!dung!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/9/2009!nêu!“Tôi"có"mượn"thêm" tiền"của"Bà"Khổng"Thị"Anh"T"theo"giấy"mượn"tiền"trước"đây"ngày"19/6/2008."Số"tiền" mượn" thêm" là" 630.000.000" đồng”! “Lý" do:" vì" tôi" đã" thiếu" Bà" Khổng" Thị" Anh" T" 630" triệu"đồng"và"200"triệu"mượn"trước"đây"ngày"19/6/2008”.!Như!vậy,!tổng!cộng!số!tiền! Bà!Lcòn!thiếu!Bà!Tlà!830.000.000!đồng.!Bà!Tvà!bà!Thđều!xác!định!ngày!29/9/2009! Bà!Tchỉ!cho!Bà!Lvay!thêm!430.000.000!đồng,!tổng!số!tiền!Bà!Tcho!Bà!Lvay!từ!khi!hai! bên!bắt!đầu!giao!dịch!vay!mượn!chỉ!780.000.000!đồng,!ngoài!ra!không!còn!bất!cứ!giao! dịch!nào!khác!và!bàn!giao!số!tiền!trên!hai!lần.!Tuy!nhiên,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của! Bà!Tlại!trình!bày!Bà!Tcho!Bà!Lvay!tổng!cộng!bốn!lần!nhưng!chỉ!giao!tiền!có!hai!lần!là! mâu!thuẫn!với!chứng!cứ!là!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/9/2009!và!lời!trình! bày!của!bà!T,!bà!Thu.!!

Tại!phiên!toà!sơ!thẩm,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Bà!Tvà!bà!Thđều!xác!định! chữ! ký! và! chữ! viết! mang! tên! Trần! Thị! Ltrong! Giấy! chứng! nhận! mượn! tiền! ngày! 29/9/2009!là!do!bà!Thký!và!viết!thay!bà!L.!Đồng!thời,!căn!cứ!Kết!luận!giám!định!số! 595/1/C54B!ngày!23/3/2018!của!Phân!viện!KHHS!tại!Tp.HCM!–!Tổng!cục!cảnh!sát!đã! kết!luận:!không!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!chữ!ký,!chữ!viết!trong!Giấy!chứng!nhận!mượn! tiền!ngày!29/9/2009!là!của!bà!L.!Vì!vậy!có!cơ!sở!xác!định!chữ!viết!và!chữ!ký!mang!tên! Trần!Thị!Ltrong!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/9/2009!không!phải!do!Bà!Lviết! và!ký!tên.!! ! Tại!phiên!toà!phúc!thẩm,!Bà!Tkhông!cung!cấp!được!chứng!cứ!nào!mới!chứng! minh!về!việc!Bà!Tcho!Bà!Lvay!tiền!theo!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày!29/6/2009.! Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!Giấy!chứng!nhận!mượn!tiền!ngày! 29/6/2009.! Từ!các!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Bà!Khổng! Thị!Anh!T!về!việc!yêu!cầu!Bà!Trần!Thị!L!trả!số!tiền!nợ!gốc!là!780.000.000!đồng!và!số! tiền! lãi! là! 921.988.510! đồng,! giữ! nguyên! bản! án! sơ! thẩm! số! 29/2018/DS-ST! ngày! 11/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3.!Về!án!phí:!! 3.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! Giữ!nguyên!phần!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!như!bản!án!sơ!thẩm.! 3.2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:! Do!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!nên!Bà!Tphải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH

! Căn!cứ!khoản!1 Điều!148,!khoản!1!Điều!308!và!Điều!313!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! năm!2015; ! Căn!cứ!vào!Điều!48!của!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30!tháng! 12!năm!2016!của!Ủy!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;! ! Căn!cứ!Luật!thi!hành!án!dân!sự;" " Tuyên"xử:" ! 1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Bà!Khổng!Thị!Anh!T,!giữ!nguyên!bản!án!sơ! thẩm!số!29/2018/DS-ST!ngày!11/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.! ! Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!Bà!Khổng!Thị!Anh!T!về!việc!buộc!Bà! Trần!Thị!L!hoàn!trả!số!tiền!là!1.701.988.510!(một!tỷ!bảy!trăm!lẻ!một!triệu!chín!trăm! tám!mươi!tám!nghìn!năm!trăm!mười!đồng)!gồm!780.000.000!(bảy!trăm!tám!mươi!triệu! đồng)!tiền!gốc!và!tiền!lãi!là!927.988.510!(chín!trăm!hai!mươi!bảy!triệu!chín!trăm!tám! mươi!tám!nghìn!năm!trăm!mười!đồng).!

! 2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

! 2.1.!Giảm!50%!án!phí!cho!nguyên!đơn!Bà!Khổng!Thị!Anh!T.!Bà!Tphải!nộp!án! phí!sơ!thẩm!là!31.529.827!(ba!mươi!mốt!triệu!năm!trăm!hai!mươi!chín!nghìn!tám!trăm! hai!mươi!bảy!đồng)!nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!8.800.000!(tám! triệu!tám!trăm!nghìn!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!AE/2014/0004610!ngày!29/11/2016!do! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! Quận! B! lập.! Bà! Tcòn! phải! nộp! số! tiền! chênh! lệch! là! 22.729.827!(hai!mươi!hai!triệu!bảy!trăm!hai!mươi!chín!nghìn!tám!trăm!hai!mươi!bảy! đồng).!!

2.2.!Bà!Trần!Thị!L!không!phải!nộp!án!phí.!

2.3.! Lệ! phí! giám! định:! Theo! biên! nhận! số! 235! ngày! 23/3/2018! của! Phân! viện! khoa!học!Hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lệ!phí!giám!định!là!3.000.000!đồng!(ba! triệu!đồng),!Bà!Tphải!chịu.!Bà!Tđã!nộp!đủ!lệ!phí!giám!định.!!

3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

Bà!Khổng!Thị!Anh!T!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!(ba! trăm!ngàn!đồng)!theo!Biên!lai!số!AE/2017/0015198!ngày!23/5/2018!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Bà!Tđã!nộp!đủ!án!phí!dân!sự!phúc! thẩm.!

4.!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!