Bản án 906/2017/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

tài!sản”!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Trí!

!

Các"hội"thẩm"nhân"dân:"

!1.Ông!Trần!Ngọc!Thực!

!2.Ông!Nguyễn!Văn!Long!

Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!Chi,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh:! Bà! Võ! Phạm! Phương!Hạnh,!Kiểm!sát!viên.!

!

!!Ngày!19!tháng!7!năm!2017,!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số:! 236/DSST! ngày! 03/7/2013!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!”.!

!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! sơ! thẩm! số:1078/2017/QĐ-ST! ngày! 29/5/2017!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số:!3951/QĐHPT!ngày!23/6/2017,!giữa!các! đương!sự:!

!

1. Nguyên"đơn:!Ông!La!Văn!C!(LK);!!

Quốc!tịch:!Hoa!Kỳ!!

Địa!chỉ:!1709N,!S!St,!LA,CA!90012,!USA!

Địa!chỉ!tạm!trú:!427!THĐ,!Phường!MB,!Quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Trần!Tú!H,!sinh!năm!1977!

Địa!chỉ:!21B!PT,!Phường!M,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!(có!mặt!)!

2. Bị"đơn:!Công!ty!TNHH!Sản!Xuất!TM!Dịch!vụ!TT!!

Địa!chỉ:443/142H!LVS,!Phường!MH,!Quận!B,!Thành!Phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Trần!Thanh!T!!

Chức!vụ:!Giám!đốc!

Địa! chỉ:!347! NTN,!Phường! MS,!Quận!M,!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! (vắng!

mặt!)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo! đơn! khởi! kiện! ngày! 15/5/2013! của! ông! La! Văn! C,! trình! bày! của! nguyên!đơn!tại!biên!bản!hòa!giải!và!tại!phiên!tòa,!thể!hiện:!! Ngày!13/10/2009,!Công!ty!TNHH!Sản!Xuất!TM!Dịch!vụ!TT!(sau!đây!gọi! là!Công!ty!TT!)!có!vay!của!ông!La!Văn!C!1.100.000.000!đồng!(một!tỷ!một!trăm! triệu!đồng)!theo!biên!nhận!số:!02036.! Ngày!19/12/2009,!ông!Trần!Thanh!Tuấn!đại!diện!Công!ty!TT!ký!biên!bản! thỏa!thuận!trả!trước!số!tiền!200.000.000!đồng,!còn!lại!!900.000.000!đồng!thanh! toán!làm!3!đợt!như!sau:! +!Đợt!1:!31/12/2010!trả!300.000.000!đồng! +!Đợt!2:!31/12/2011!trả!300.000.000!đồng! +!Đợt!3:!31/12/2012!trả!300.000.000!đồng Sau!đó,!Công!ty!TT!có!gửi!thư!xin!khất!nợ!vào!các!ngày!24/12/2010,!ngày! 04/01/2011!và!ngày!24/6/2011!nhưng!Công!ty!TT!chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ! như!đã!thỏa!thuận.! Ông! La! Văn! C! khởi! kiện! yêu! cầu! Công! ty! TT! phải! trả! số! tiền! nợ! gốc!! 900.000.000!(chín!trăm!triệu)!đồng!và!thanh!toán!đủ!một!lần!sau!khi!bản!án!có! hiệu!lực!pháp!luật.! Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!đã!niêm!yết!tống!đạt!thông!báo!về!việc! thụ!lý!vụ!án,!thông!báo!về!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp!công!khai!chứng!cứ! và!hòa!giải,!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!giấy!triệu!tập!đương!sự!tham!gia! phiên!tòa!cho!Công!ty!TT!nhưng!Công!ty!TT!vắng!mặt!trong!suốt!quá!trình!Tòa! án!giải!quyết!vụ!án.! Tại!phiên!Toà:!!Ông!La!Văn!C!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện.! Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! toà!phát!biểu:!! Về!tố!tụng:!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!Thẩm!phán!chủ!toạ!phiên!toà!và! Hội!đồng!xét!xử!tuân!thủ!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.! Về!nội!dung:!Yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!La!Văn!C!đối!với!Công!ty!TT!là! đúng!căn!cứ!pháp!luật,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của! nguyên!đơn.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:! ! Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! và!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! Về"thẩm"quyền"giải"quyết"vụ"án:! Nguyên! đơn,! ông! La! Văn! C! cư! trú! tại! Hoa! Kỳ! khởi! kiện! đối! với! Công! ty! TNHH! Sản! Xuất! TM! Dịch!vụ! TT! có!trụ! sở! tại! Thành!phố!Hồ! Chí! Minh,! căn! cứ! khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!37,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!Điều!469!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! """"""""Về"thủ"tục"tố"tụng:" !!!!!!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!đã!niêm!yết!tống!đạt!thông!báo!việc!thụ!lý!vụ! án,!thông!báo!về!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp!công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải,! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!giấy!triệu!tập!đương!sự!tham!gia!phiên!tòa!cho! Công!ty!TT!nhưng!Công!ty!TT!vắng!mặt!trong!suốt!quá!trình!Tòa!án!giải!quyết!vụ! án.!Do!đó,!Tòa!án!xét!xử!vắng!mặt!bị!đơn!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều! 227!của!!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

Về"nội"dung:" !!!!!!Quan!hệ!tranh!chấp!giữa!ông!La!Văn!C!với!Công!ty!TT!phát!sinh!từ!giấy!biên! nhận!vay! tiền! số:!02036!ngày! 13/10/2009.!Theo!đó,!Công! ty! TT! vay! của!ông! La! Văn!C!là!1.100.000.000!đồng.!

!-!Ngày!19/12/2009,!ông!Trần!Thanh!Tuấn!đại!diện!Công!ty!TT!ký!biên!bản! thỏa!thuận!trả!trước!200.000.000!đồng,!số!tiền!còn!lại!!900.000.000!đồng!thanh!toán! làm!3!đợt!như!sau:!

+!Đợt!1:!31/12/2010!trả!300.000.000!đồng!

+!Đợt!2:!31/12/2011!trả!300.000.000!đồng!

+!Đợt!3:!31/12/2012!trả!300.000.000!đồng!

Sau! đó,! Công! ty! TT! gửi! thư! xin! khất! nợ! vào! các! ngày! 24/12/2010,! ! ngày! 04/01/2011!và!ngày!24/6/2011!nhưng!!Công!ty!TT!chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ! như! đã! thỏa! thuận.! Đến! thời! điểm! xét! xử! Công! ty! TT! còn! nợ! ông! La! Văn! C! 900.000.000!đồng!nợ!gốc.!

! Như!vậy,!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!đúng!căn!cứ!pháp!luật!được! chấp!nhận.! ! !

Do! đó,! Công! ty! TT! phải! thực! hiện! nghĩa! vụ! trả! nợ! cho! ông! La! Văn! C! 900.000.000!đồng!nợ!gốc!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Về"án"phí:" !!!!!! Do!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận!toàn!bộ,!Căn!cứ!Điều! 147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!khoản!2!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án!ngày!27/02/2009,!Công!ty!TT!phải!chịu!án!phí!dân!sự!theo!gía!ngạch!trên!số!tiền! 900.000.000! đồng! phải! trả! cho! nguyên! đơn,! án! phí! là! 39.000.000! (ba! mươi! chín! triệu)!đồng.! !!!!!!!!!!Ông!La!Văn!C!không!phải!chịu!án!phí,!hoàn!trả!cho!ông!C!tiền!tạm!ứng!án! phí!đã!nộp!là!19.500.000!đồng!(mười!chín!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng)!theo!biên!lai! thu!số:!05447!ngày!26/6/2013!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!37,!điểm!b!khoản!2!Điều! 227,!Điều!273,!Điều!469!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!khoản!1!Điều!474!Bộ!luật!Dân!sự!2005;! !!!!!!!!!!Căn!cứ!các!Điều!357,!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!2015;! !!Căn!cứ!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội! khóa!12!ngày!27/02/2009!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! ! 1.Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!La!Văn!C!(!LK!).! ! 2.Buộc!Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!–!Thương!mại!–!Dịch!vụ!TT! phải!trả!cho!ông!La!Văn!C!(LK)!900.000.000!(chín!trăm!triệu)!đồng!nợ!gốc!sau!khi! bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!! ! Thi!hành!tại!cơ!quan!có!thẩm!quyền!thi!hành!án!dân!sự.! ! Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!gửi!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bị!đơn!chưa!thi!hành! án!trả!tiền!thì!hàng!tháng!bị!đơn!phải!chịu!tiền!lãi!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468! của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chưa!thi!hành!án.! ! 3.Án!phí!:!! ! Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!–!Thương!mại!–!Dịch!vụ!TT!phải!chịu! án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!!39.000.000!đồng!(ba!mươi!chín!triệu)!đồng. Ông!La!Văn!C!không!phải!chịu!án!phí,!hoàn!trả!cho!ông!C!tiền!tạm!ứng!án! phí!đã!nộp!là!19.500.000!đồng!(mười!chín!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng)!theo!biên!lai! thu!số:!05447!ngày!26/6/2013!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 4.Quyền!kháng!cáo:!! Ông!La!Văn!C!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án. !!!!!!! Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!Sản!xuất!–!Thương!mại!–!Dịch!vụ!TT!có!quyền! kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!niêm!yết!bản!án.! !!!!!!!! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!qui!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành!án!có!quyền!thỏa!thuận!thi! hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!qui!định!tại!các!Điều!6,!7,!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành! án!được!thực!hiện!theo!qui!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!! Nơi!nhận:!

TM.HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -TAND!Tối!cao;!

THẨM!PHÁN-CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA

-!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! -!VKSND!Tp.HCM;! -!Cục!THADS!Tp.!HCM;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!hs,!vp!.! !

Bùi!Văn!Trí! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!