Bản án 90/2025/HS-ST — Hình sự

Ngày: 21/4/2025.

nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Như Ý;

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Vĩ;

Bà Nguyễn Thị Hồng

- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Vân Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện

Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên tòa:

Ông Thiều Văn Thịnh - Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 55/2025/TLST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 65/2025/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 4 năm 2025 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Văn C, sinh năm: 1995, tại Hà Nội; Tên gọi khác: Không

Nơi cư trú: Thôn D, xã T, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: Lớp 01/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Đan Sáng, sinh năm 1967 (đã chết) và bà Nguyễn Thị L i, sinh năm 1973; V , con: chưa có;

Tiền án:

Ngày 16/7/2019, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn tuyên phạt 12 tháng t về tội Tàng tr trái phép ch t ma túy theo điểm c, hoản 1, Điều 249 ộ lu t Hình sự.

+ Ngày 25/5/2022, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn tuyên phạt 15 tháng t về tội Trộm c p tài sản theo hoản 1, Điều 173 ộ lu t Hình sự. ị cáo ch p hành xong hình phạt t t ngày 22/10/2023, t nh đến ngày phạm tội mới, bị cáo chưa đư c xóa án t ch. o bị cáo đã tái phạm nên l n phạm tội này c a bị cáo thuộc trư ng h p tái phạm nguy hiểm.

Tiền sự: Không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giam t ngày 25/12/2024 đến nay tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

2. Nguyễn Xuân Sơn, sinh năm: 1992, tại Hà Nội; Tên gọi khác: Không

Nơi cư trú: Thôn D, xã T, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: Lớp 01/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Đan Sáng, sinh năm 1967 (đã chết) và bà Nguyễn Thị L i, sinh năm 1973; V : Ngô Thị Ái, sinh năm 1987; con: Có 02 con (lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2013);

Tiền án:

Ngày 25/5/2022, bị can bị Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn tuyên phạt 15 tháng t về tội Trộm c p tài sản theo hoản 1, Điều 173 ộ lu t Hình sự. ị can ch p hành xong hình phạt t t ngày 30/12/2023, t nh đến ngày phạm tội mới, bị can chưa đư c xóa án t ch.

Tiền sự: Không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giam t ngày 25/12/2024 đến nay tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

Bị hại: à ương Thị Ngân, sinh năm 1974; địa chỉ: Thôn ư c Thư ng, xã Tiên ư c, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (v ng mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Bà Nguyễn Thị L i,

sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn ư c Thư ng, xã Tiên ư c, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (có mặt).

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Khoảng 16 gi ngày 09/10/2024, Nguyễn Văn C, sinh ngày 30/01/1995, trú tại thôn ư c Thư ng, xã Tiên ư c, huyện Sóc Sơn, Hà Nội r anh trai ruột là Nguyễn Xuân Sơn, sinh ngày 12/10/1992 đi trộm c p tài sản để bán l y tiền mua ma tuý sử dụng, Sơn đồng . Sơn điều khiển xe máy Honda ave g n KS 30 6-3666 chở C mang theo 01 ống s t tròn, màu tr ng, chiều dài hoảng 40cm; 01 thanh kim loại màu đen, đ u nhọn, chiều dài hoảng 30cm đi tìm iếm tài sản trộm c p. Khi đến nhà chị ương Thị Ngân, sinh năm 1974, trú tại thôn ư c Thư ng, xã Tiên ư c, huyện Sóc Sơn, phát hiện trong vư n có gà, hông có ai ở nhà nên C điều khiển xe vòng ra hu vực đằng sau nhà. Sơn đ ng ở ngoài cảnh giới, C vào trong vư n nhặt bao tải, b t gà cho vào rồi mang bao tải ch a gà ra ngoài đưa cho Sơn. C tiếp tục quay lại vư n b t gà cho vào bao tải th hai, C đang mang bao tải ch a gà th hai đi ra thì chị Ngân đi làm về phát hiện, hô hoán và truy đuổi. C và Sơn để lại 02 bao tải ch a 17 con gà sống, 01 xe máy, 01 ống s t, 01 thanh s t và bỏ chạy lên trên đồi trốn. Đến ngày 10/10/2024, Nguyễn Văn C và Nguyễn Xuân Sơn đến Cơ quan điều tra đ u thú, hai nh n về hành vi phạm tội.

Tại ản ết lu n định giá tài sản số 315 ngày 22/11/2024 c a Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Sóc Sơn ết lu n: 17 con gà, loại gà ta cả trống và mái, tổng hối lư ng 35.3 g, đư c nuôi t nhỏ và đã đến th i gian bán thịt, gà nuôi đư c hoảng 5-6 tháng có giá trị 3. 3 . đ ng.

Tại Kết lu n giám định số 1208 ngày 11/02/2025 c a hòng thu t hình sự – Công an thành phố Hà Nội ết lu n: Xe mô tô nhãn hiệu Honda ave đeo KS 30 6-3666 có số hung LHHC12308 348725 và số máy HC12 2074371 là số nguyên th y. Không giám định đư c KS 30 6-3666 do hông có m u so sánh.

Tiến hành tra c u, xác định xe mô tô có số hung LHHC12308 348725, số máy HC12 2074371, KS 90H5 – 5914 hông có trong cơ sở d liệu xe máy v t ch ng.

Về tạm gi , xử lý v t ch ng vụ án: 01 xe máy Honda ave g n KS 30 6-3666; 01 ống s t tròn, màu tr ng, chiều dài hoảng 40cm; 01 thanh im loại màu đen, đ u nhọn, chiều dài hoảng 30cm.

Đối với chiếc xe máy Honda ave SX, màu đỏ đen, số hung LHHC12308 348725, số máy HC12 2074371 xác định ch sở h u là bà Tr n Thị Thúy, sinh năm 1973, trú tại thôn 3, xã Hòa H u, huyện L Nhân, tỉnh Hà Nam mua năm 2008, g n KS 90H5-5914. Năm 2016, bà Thúy đã bán lại cho một ngư i hông quen biết. Hiện nay bà hông biết ai là ngư i đang quản l và sử dụng.

Đối với KS 30 6-3666, xác định ch sở h u là bà Lưu ch , sinh năm 1982, trú tại 22 - 1-T1 t p thể 190 Lò Đúc, Hai à Trưng, Hà Nội. Năm 2009, chị iệp mua chiếc xe máy ttila, màu xanh và đăng

KS 30 6-3666. Năm 2015, chị iệp bán lại cho một ngư i hông quen biết. Hiện nay bà hông biết ai là ngư i đang quản l và sử dụng.

Đối với chiếc xe máy các bị can sử dụng làm phương tiện phạm tội, xác định ông Nguyễn Đan Sáng (bố các bị can) mua lại hoảng 10 năm trước. Sau hi ông Sáng chết năm 2023 thì bà Nguyễn Thị L(v ông Sáng) trực tiếp quản l và sử dụng. à L i hông biết nguồn gốc chiếc xe máy trên, việc các bị can sử dụng làm phương tiện để trộm c p tài sản, bà L i hông biết nên hông có căn c để xử l .

Về dân sự: à ương Thị Ngân đã nh n lại toàn bộ số gà bị trộm c p nên hông yêu c u các bị can phải bồi thư ng.

Tại cơ quan điều tra còng nh t¹i phiªn toµ, c¸c bÞ c¸o Nguyễn Văn C và Nguyễn Xuân Sơn đã hai nh n hành vi phạm tội c a mình. L i hai nh n tội c a các bị c¸o ph h p với l i hai c a ng êi lµm ch ng, ng êi bị hại, KÕt luËn ®Þnh gi¸ và các tài liệu ch ng c có trong hồ sơ vụ án.

Tại bản C¸o tr¹ng sè: 56/CT-VKS ngµy 20/3/2025 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n, thành phố Hà Nội truy tè NguyÔn Văn C vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo ®iÓm g Kho¶n 2 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù; truy tè bÞ c¸o Nguyễn Xuân Sơn vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo Kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù.

Tại phiên toà, các bị cáo đều khai hành vi c a mình như nội dung bản Cáo Trạng c a ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n đã truy tố và xin giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát gi quyền công tố sau khi phân tích nội dung, tính ch t vụ án cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã gi nguyên quyết định truy tố các bị cáo về tội danh như Cáo trạng đã nêu, đề nghị Hội đồng xét xử:

- Đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C và Nguyễn Xuân S phạm tội Trộm c p tài sản.

- Hình phạt chính:

+ Áp dụng điểm g, hoản 2, Điều 173; Điều 38; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C t 30 đến 36 tháng t . Th i hạn t đư c tr th i gian bị cáo bị tạm giam.

+ Áp dụng khoản 1, Điều 173; Điều 38; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h, hoản 1, Điều 52 LHS xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân S t 12 đến 15 tháng t . Th i hạn t đư c tr th i gian bị cáo bị tạm giam.

- Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo là lao động tự do, hông có thu nh p ổn định, hông có tài sản riêng nên hông áp dụng hình phạt bổ sung.

Về xử lý v t ch ng:

Căn c điều 47 LHS, Điều 106 LTTHS, đề nghị:

- Tịch thu tiêu huỷ: 01 ống s t tròn, màu tr ng, chiều dài hoảng 40cm; 01 thanh kim loại màu đen, đ u nhọn, chiều dài hoảng 30cm và 01 KS 30 6-3666.

- Trả lại cho bà Nguyễn Thị L01 xe máy Honda ave SX, màu đỏ đen, số hung LHHC12308 348725, số máy HC12 2074371.

Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại không yêu c u bồi thư ng nên không xem xét giải quyết.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a Uỷ ban thư ng vụ Quốc Hội quy định về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

T¹i phÇn nãi lêi sau cïng c¸c bÞ c¸o ®Òu tá ra ¨n n¨n hèi lçi vµ xin ® îc khoan hång, gi¶m nhÑ h×nh ph¹t

C¨n cø vµo tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng c a Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, th tục quy định c a Bộ lu t tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, nh ng ngư i tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định c a Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đã thực hiện. o đó, các hành vi, quyết định tố tụng c a Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đã thực hiện đều h p pháp.

[2] Về hành vi phạm tội: L i khai nh n tội c a các bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù h p với l i khai tại cơ quan điều tra, biên bản thu gi v t ch ng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đ cơ sở kết lu n:

Khoảng 16 gi , ngày 09/10/2024, tại thôn ư c Thư ng, xã Tiên ư c, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, Nguyễn Văn C và Nguyễn Xuân Sơn có hành vi trộm c p 17 con gà, có giá trị 3.530.000 đồng c a bà ương Thị Ngân.

Hành vi c a bị cáo Nguyễn Văn C đã đ yếu tố c u thành tội “Trộm c p tài sản”. Ngày 25/5/2022, bị cáo đã bị Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn tuyên phạt 15 tháng t về tội Trộm c p tài sản theo hoản 1, Điều 173 ộ lu t Hình sự. ngày 22/10/2023 bị cáo mới ch p hành xong hình phạt tù, t nh đến ngày phạm tội mới, bị cáo chưa đư c xóa án t ch. o bị cáo đã tái phạm nên l n phạm tội này c a Nguyễn Văn C thuộc trư ng h p tái phạm nguy hiểm. Téi danh vµ h×nh ph¹t ®ưîc quy ®Þnh t¹i điểm g kho¶n 2 §iÒu 173 Bé luËt H×nh sù. Hành vi c a bị cáo Nguyễn Xuân Sơn đ yếu tố c u thành tội “Trộm c p tài sản” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt H×nh sù.

C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o Nguyễn Văn C về tội Trộm c p tài sản, quy định tại điểm g, hoản 2, Điều 173 Bộ lu t Hình sự; truy tố bị cáo Nguyễn Xuân Sơn về tội Trộm c p tài sản, quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ lu t Hình sự là cã c¨n cø và phï hîp quy định ph¸p luËt.

[3] Xét t nh ch t c a vụ án: Vụ án có tình ch t nghiêm trọng, hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®· ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. C¸c bÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng do tham lam, t lîi, muèn cã tiÒn tiªu sµi mµ kh«ng ph¶i lao ®éng, coi th êng ph¸p luËt nªn ®· cè t×nh ph¹m téi lµm cho t×nh h×nh trÞ an thªm phøc t¹p. ViÖc ® a c¸c bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt ®Ó r¨n ®e gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi gãp phÇn vµo viÖc ®Êu tranh phßng ngõa ®èi víi lo¹i téi trém c¾p ®· vµ ®ang diÔn ra th êng xuyªn trªn thùc tÕ hiÖn nay.

[4] Xét vai trò c a các bị cáo trong nhóm tội: Vụ án có t nh ch t đồng phạm giản đơn, việc phạm tội c a các bị cáo là tự phát. Trong vụ án này, Nguyễn Văn C là ngư i gi vai trò hởi xướng c ng với Nguyễn Xuân Sơn chuẩn bị công cụ phương tiện và thực hiện hành vi phạm tội t ch cực.

[5] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

Bị cáo Nguyễn Văn C hông có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. ị cáo Nguyễn Xuân Sơn phải chịu tình tiết tăng nặng tái phạm theo điểm h, hoản 1 Điều 52 ộ lu t Hình sự.

Ngày 10/10/2024, Nguyễn Văn C và Nguyễn Xuân Sơn đến Cơ quan điều tra đ u thú, hai nh n về hành vi phạm tội. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã trả cho bị hại; đó là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo đư c quy định tại điểm s hoản 1 và hoản 2 Điều 51 ộ lu t hình sự.

[6] Về hình phạt bổ sung: Cơ quan điều tra xác minh các bị cáo có m c thu nh p th p t nghề lao động tự do nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.

[7] Về v t ch ng: §èi víi vËt chøng lµ: KS 30 6-3666; 01 ống s t tròn, màu tr ng, chiều dài hoảng 40cm; 01 thanh im loại màu đen, đ u nhọn, chiều dài hoảng 30cm: XÐt gi¸ trÞ thÊp nªn cho tÞch thu tiªu huû.

§èi víi vËt chøng lµ 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda ave có số hung LHHC12308 348725 và số máy HC12 2074371 xác định ông Nguyễn Đan Sáng (bố các bị cáo) mua lại hoảng 10 năm trước. Sau hi ông Sáng chết năm 2023 thì bà Nguyễn Thị L(v ông Sáng) trực tiếp quản l và sử dụng. Bà L i hông biết các bị cáo sử dụng xe máy làm phương tiện để trộm c p tài sản, do đó c n trả chiếc xe máy cho bà Nguyễn Thị L i tiếp tục quản l , sử dụng.

[8] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án ph theo quy định c a pháp lu t.

Vì các lẽ trên,

quyÕt ®Þnh:

1. Về Tội danh và hình phạt:

C¨n cø ®iÓm g Kho¶n 2 §iÒu 173; §iÓm s Kho¶n1, hoản 2 §iÒu 51; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù;

- Xö ph¹t: NguyÔn Văn C 30 (ba mươi) th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 25/12/2024 .

C¨n cø Kho¶n 1 §iÒu 173; §iÓm s Kho¶n1 §iÒu 51; §iÓm g Kho¶n 1 §iÒu 52; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù;

- Xö ph¹t: NguyÔn Xuân S 12 (mười hai) th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 25/12/2024.

2. Về vật chứng: Căn c Điều 47 Bộ lu t hình sự; Điều 106 Bộ lu t tố tụng hình sự: TÞch thu tiªu h y 01 KS 30 6-3666; 01 ống s t tròn, màu tr ng, chiều dài hoảng 40cm; 01 thanh im loại màu đen, đ u nhọn, chiều dài hoảng 30cm.

Trả lại bà Nguyễn Thị L 01 xe máy Honda ave có số khung LHHC12308 348725 và số máy HC12 2074371 (T×nh tr¹ng vËt chøng nh biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

3.Về án phí: Căn c khoản 2 Điều 136, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án ph hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn c Điều 331, Điều 333 Bộ lu t Tố tụng hình sự: C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n thành phố Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. BÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n thành phố Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kể t ngày nh n đư c bản án hoặc bản án đư c niêm yết theo quy định c a Bộ lu t Tố tụng hình sự./.