Bản án 89/2017/HSST" — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG!–TỈNH!BẮC!NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà:"Ông"Hoàng"Tuấn"Anh"

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông"Nghiêm"Xuân"Cường,"Ông"Trương"Văn"Tiến""""""""""""""""""""""""

Thư"ký" phiên" toà:" Bà"Nguyễn"Thị"Phương"Nhung"–" Thư"ký" Tòa" án" nhân"dân"

huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"

Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" " huyện" Yên" Phong" tham" gia" phiên" toà:""""""""""

Ông"Nguyễn"Ngọc"Sơn - Kiểm"sát"viên."

Ngày"19"tháng"7"năm"2017,"tại"Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Yên"Phong,"tỉnh"

Bắc"Ninh"xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số:70/2017/HSST"ngày"14" tháng" 6" năm" 2017," theo" quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số" 77/HSST-QĐXX" ngày" 04/7/2017"đối"với"bị"cáo:"

Dương"Văn"L -"Sinh"năm:1988.Nơi"cư"trú:"thôn"Diễn"Cầu,"xã"Tân"Đức,"huyện"

Phú"Bình,"tỉnh"Thái"Nguyên."Nghề"nghiệp:"lao"động"tự"do;"trình"độ"học"vấn:"12/12" Dân"tộc:"kinh;"Quốc"tịch:"Việt"Nam;"Tôn"giáo:"không."Con"ông:"Dương"Văn"Thắng"–" sinh"năm"1967,"và"bà:"Dương"Thị"Lưu"–"sinh"năm"1968;"có"vợ"là:"Ngô"Phương"Thảo" –"sinh"năm"1988,"và"01"con"sinh"năm"2016."Tiền"án,"tiền"sự:"không."Bị"cáo"bị"tạm" giữ,"tạm"giam"từ"ngày"23/3/2017"đến"nay"tại"Trại"tạm"giam"Công"an"tỉnh"Bắc"Ninh" (Có"mặt)."

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ"án"

được"tóm"tắt"như"sau:"Khoảng"09"giờ"ngày"23/3/2017,"L"điều"khiển"xe"mô"tô"Honda" Wave"BKS:"20G1-126.92"đi"giao"thịt"lợn"từ"Hà"Nội"về"đến"khu"vực"thị"xã"Từ"Sơn"–" tỉnh"Bắc"Ninh"thì"L"có"gặp"một"người"đàn"ông"không"quen"biết"khoảng"40"tuổi"đang" đứng"ở"rìa"đường."L"hỏi"người"đàn"ông"này:"“Có"hàng"không?”"(Ý"L"hỏi"người"đàn" ông"này"có"ma"túy"bán"không?)."Người"đàn"ông"này"bảo"“Có”"nên"L"đưa"cho"người" đàn"ông"này"600.000đ"(gồm"ba"tờ"tiền"polime"mệnh"giá"200.000đ)."Người"đàn"ông"này" cầm"tiền"và"đưa"lại"cho"L"ba"gói"nhỏ"bọc"ngoài"bằng"giấy"bạc"màu"vàng,"bên"trong" chứa"chất"bột"màu"trắng."L"cầm"03"(ba)"gói"ma"túy"và"đút"vào"túi"áo"mưa"phía"trước" bên"trái"L"đang"mặc"và"điều"khiển"xe"đi"về"nhà."Khoảng"10giờ"45"phút"cùng"ngày"khi" L"đi"đến"địa"phận"thôn"Đồng"Thôn"–"xã"Đông"Tiến"–"huyện"Yên"Phong"–"tỉnh"Bắc" Ninh,"L"dừng"xe,"xuống"đi"bộ"vào"rìa"đường"và"định"lấy"số"ma"túy"vừa"mua"được"ra" để"sử"dụng"thì"bị"lực"lượng"Công"an"phát"hiện,"kiểm"tra,"bắt"quả"tang"thu"giữ:"03"(ba)" gói"nhỏ"bọc"ngoài"bằng"giấy"bạc"màu"vàng,"bên"trong"cả"ba"gói"đều"chứa"chất"bột" màu"trắng"trong"túi"áo"mưa"bên"trái"phía"trước"L"đang"mặc"(L"khai"đây"là"Hêrôin,"L" vừa"mua"để"sử"dụng);"01"chiếc"xe"mô"tô"nhãn"hiệu"Honda"Wave,"sơn"màu"trắng"đen," biển"kiểm"soát:"20G1-126.92."Sau"khi"bắt"giữ,"lực"lượng"Công"an"đã"lập"biên"bản"bắt" người"phạm"tội"quả"tang." """""""Ngày" 23/3/2017," lực" lượng" Công" an" huyện" Yên" Phong" đã" tiến" hành" khám" xét" khẩn"cấp"chỗ"ở,"đồ"vật,"tài"liệu"của"Dương"Văn"L"ở"thôn"Diễn"Cầu"-"xã"Tân"Đức"-" huyện"Phú"Bình"-"tỉnh"Thái"Nguyên."Quá"trình"khám"xét"không"thu"giữ"được"đồ"vật," tài"liệu"gì"liên"quan"đến"việc"phạm"tội."

Tại"Kết"luận"giám"định"số"464/KLGĐ-PC54"ngày"23/3/2017"của"Phòng"kỹ"thuật"

hình"sự"–"Công"an"tỉnh"Bắc"Ninh"kết"luận:"“Chất"bột"màu"trắng"bên"trong"03"(ba)"gói" nhỏ" bọc" ngoài" bằng" giấy" bạc" màu" vàng," mặt"trong" màu" trắng" có"trọng" lượng" 0,4167" gam;"Là"ma"túy;"Loại"ma"túy:"chất"Hêrôine”."

Tại"phiên"toà"hôm"nay,"bị"cáo"Dương"Văn"L"khai"nhận"do"bản"thân"mắc"nghiện"

ma"túy,"nên"ngày"23/3/2017"bị"cáo"có"đến"khu"vực"thị"xã"Từ"Sơn"–"tỉnh"Bắc"Ninh" mua"ma"túy"với"mục"đích"để"sử"dụng,"sau"khi"mua"được"03"gói"ma"túy"bị"cáo"đã"điều" khiển"xe"máy"đến"địa"phận"thôn"Đồng"Thôn"–"xã"Đông"Tiến"–"huyện"Yên"Phong"–" tỉnh"Bắc"Ninh"định"lấy"số"ma"túy"vừa"mua"được"ra"để"sử"dụng"thì"bị"lực"lượng"Công" an"phát"hiện,"kiểm"tra,"bắt"quả"tang."Bị"cáo"cho"biết"quá"trình"điều"tra"bị"cáo"đã"tự" nguyện"khai"báo"hành"vi"phạm"tội"của"mình,"bị"cáo"không"bị"ép"buộc,"bức"cung,"mớm" cung"trong"quá"trình"khai"báo.""

Bản" cáo" trạng" số" 69/CTr" –VKS" ngày" 13/6/2017" của" Viện" kiểm" sát" nhân" dân"

huyện"Yên"Phong,"tỉnh"Bắc"Ninh"truy"tố"Dương"Văn"L"về"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất" ma"túy”"theo"khoản"1"Điều"194"Bộ"V"hình"sự"năm"1999"và"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật" hình"sự"2015."" """""""Tại"phiên"tòa,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"giữ"quyền"công"tố"luận"tội"và"tranh"luận"xác" định"hành"vi"tàng"trữ"0,4167gam"Hêrôin"với"mục"đích"để"sử"dụng"của"bị"cáo"đã"cấu" thành"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”."Dó"đó,"Viện"kiểm"sát"giữ"nguyên"quyết" định"truy"tố"đối"với"Dương"Văn"L"về"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"và"đề"nghị" Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"khoản"1"Điều"194;"điểm"p"khoản"1"Điều"46;"Điều"33"Bộ"luật" hình"sự"năm"1999."Nghị"quyết"số"109/2015/QH13"ngày"27/11/2015"và"Nghị"quyết"số" 144/2016/QH13" ngày" 29/6/2016" của" Quốc" hội" khóa" 13;" khoản" 3" Điều" 7;" khoản" 1" Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"xử"phạt:"Dương"Văn"L"từ"24"tháng"đến"26"tháng" tù."Miễn"áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung"là"phạt"tiền"đối"với"bị"cáo."

Về"vật"chứng"vụ"án:"áp"dụng"Điều"41"Bộ"luật"hình"sự."Điều"76"Bộ"luật"tố"tụng"

hình"sự."

Tịch"thu"tiêu"huỷ"số"ma"túy"thu"được"của"bị"cáo"còn"lại"sau"giám"định."

Sau"khi"nghe"Kiểm"sát"viên"luận"tội,"bị"cáo"không"có"ý"kiến"tranh"luận."

Trong"lời"nói"sau"cùng"bị"cáo"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị"

cáo."" """""""""""""""""""""""""""""""NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:! !

"Trên"cở"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

thẩm"tra,"xét"hỏi,"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"như"sau:"

Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"huyện"Yên"Phong,"

Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Yên"Phong," Kiểm"sát"viên"trong"quá" trình"điều"tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của" Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến" hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành" tố"tụng."" """"""""Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"tại"phiên"toà"hôm"nay"hoàn"toàn"phù"hợp"với"lời" khai"của"bị"cáo"trong"quá"trình"điều"tra,"phù"hợp"với"biên"bản"bắt"người"phạm"tội"quả" tang"do"công"an"huyện"Yên"Phong"lập"hồi"11h30’"ngày"23/3/2017,"phù"hợp"với"lời" khai" của" những" người" làm" chứng" và" vật" chứng" đã" được" thu" giữ" cùng" các" tài" liệu," chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"thấy"có"đủ"cơ"sở"kết"luận"Dương"Văn"L"có"hành" vi" tàng" trữ" trái" phép" 0,4167gam" Hêroin." Do" đó," bị" cáo" đã" phạm" tội" “Tàng" trữ" trái" phép"chất"ma"túy”,"tội"phạm"và"hình"phạt"được"quy"định"tại"khoản"1"Điều"194"Bộ"luật" hình" sự" năm" 1999" và" khoản" 1" Điều" 249" Bộ" luật" hình" sự" năm" 2015." Tại" phiên" tòa" Kiểm"sát"viên"vẫn"giữ"nguyên"quyết"định"truy"tố"và"đề"nghị"xét"xử"bị"cáo"theo"quy" định"tại"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"là"hoàn"toàn"có"căn"cứ"cần"được" chấp"nhận."" """"""""Hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội."Hành"vi"phạm"tội"của"bị" cáo"đã"xâm" phạm"đến"chính"sách"độc"quyền"quản"lý"các"chất"gây" nghiện" của"Nhà" nước,"xâm"phạm"đến"tình"hình"trật"tự"trị"an"tại"địa"phương"đồng"thời"là"nguyên"nhân" làm"gia"tăng"tệ"nạn"nghiện"hút"và"các"loại"tội"phạm"khác"gây"dư"luận"bất"bình"trong" quần"chúng"nhân"dân"do"vậy"cần"phải"xử"lý"nghiêm"bị"cáo"bằng"luật"hình"nhằm"giáo" dục"riêng"và"phòng"ngừa"chung." """"""""Ma"túy"là"một"trong"những"chất"gây"nghiện"mang"tác"hại"rất"lớn"đến"cộng"đồng" và"xã"hội."Nghiện"hút"ma"tuý"là"một"trong"những"nguyên"nhân"gây"ra"căn"bệnh"thế"kỷ" Aids,"mặt"khác"nó"còn"là"nguyên"nhân"gây"ra"cảnh"suy"kiện"về"kinh"tế"cho"các"gia" đình"có"đối"tượng"nghiện"hút"đồng"thời"là"nguyên"nhân"làm"suy"kiệt"giống"nòi"dân" tộc."Bản"thân"bị"cáo"hoàn"toàn"nhận"thức"được"điều"đó"song"để"phục"vụ"cho"nhu"cầu" ích"kỷ"của"bản"thân"bị"cáo"đã"tàng"trữ"0,4167gam"Hêroin"là"chất"ma"túy"thuộc"danh" mục"Nhà"nước"cấm"lưu"hành"nhằm"mục"đích"để"sử"dụng"điều"đó"chứng"tỏ"bị"cáo"là" tên"rất"coi"thường"pháp"luật"do"vậy"đối"với"bị"cáo"cần"phải"có"mức"hình"phạt"nghiêm" khắc"cách"ly"bị"cáo"với"đời"sống"xã"hội"một"thời"gian"nhất"định"mới"đủ"điều"kiện"để" cải"tạo,"giáo"dục"bị"cáo"trở"thành"công"dân"có"ích"cho"xã"hội."

Tuy"nhiên,"xem"xét"về"các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ,"Hội"đồng"xét"xử"thấy"về"

nhân"thân"bị"cáo"không"có"tiền"án,"tiền"sự."Trong"quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"toà" hôm"nay"bị"cáo"đã"có"thái"độ"khai"báo"thành"khẩn,"tỏ"ra"ăn"năn"hối"cải."Do"đó"cần"cho" bị"cáo"hưởng"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"quy"định"tại"điểm"p"khoản"1"Điều" 46"Bộ"luật"hình"sự."" """"""""Ngoài"ra"xét"thấy"mục"đích"của"bị"cáo"tàng"trữ"trái"phép"ma"tuý"để"sử"dụng,"Bản" thân"sống"phụ"thuộc"gia"đình"do"vậy"Hội"đồng"xét"xử"không"áp"dụng"hình"phạt"bổ" sung"là"phạt"tiền"đối"với"bị"cáo."

Theo"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"thì"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"

phạm"vào"khoản"1"Điều"194"có"khung"hình"phạt"từ"02"năm"đến"07"năm"tù."Nhưng" theo"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"thì"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"được"quy" định"tại"khoản"1"Điều"249"có"khung"hình"phạt"từ"01"năm"đến"05"năm"tù."Vì"vậy"căn" cứ" vào" Nghị" quyết" số" 109/2015/NQ-QH13" ngày" 27/11/2015" và" Nghị" quyết" số" 144/2016/QH13"ngày"29"tháng"6"năm"2016"của"Quốc"hội"khóa"13"cần"áp"dụng"quy" định"có"lợi"cho"người"phạm"tội"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"do"đó"khi"quyết"định" hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"quy"định"tại"khoản"1"Điều"249"Bộ" luật"hình"sự"2015."" """""""Về" nguồn" gốc" chất" ma" túy" đã" thu" giữ" của" bị"cáo" L," bị" cáo" khai" mua" của" một" người"đàn"ông"không"biết"tên,"tuổi,"địa"chỉ."Do"vậy"cơ"quan"điều"tra"không"có"cơ"sở" điều"tra,"xác"minh"làm"rõ.""

Đối"với"chiếc"xe"mô"tô"Honda"Wave,"BKS:"20G1-126.92"mà"Dương"Văn"L"điều"

khiển"đi"mua"ma"túy"vào"sáng"ngày"23/3/2017:"Quá"trình"điều"tra"đã"xác"định"được" đây"là"chiếc"xe"của"chị"Đỗ"Thị"Mươi"–"Sinh"năm:"1968"ở"xóm"Quán"–"xã"Thanh"Ninh" –"huyện"Phú"Bình"–"tỉnh"Thái"Nguyên."Hàng"ngày"chị"Mươi"giao"cho"L"chiếc"xe"mô" tô" này" để" đi" giao" thịt" lợn." Chị"Mươi" không" biết" việc" L"nghiện" ma"túy" và" đã" dùng" chiếc"xe"mô"tô"này" để"đi"mua"ma"túy."Ngày"12/4/2017,"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra" Công"an"huyện"Yên"Phong"đã"trả"lại"chị"Mươi"chiếc"xe"trên"là"phù"hợp." """""""Vật"chứng"vụ"án:"Tịch"thu"tiêu"huỷ"số"ma"túy"thu"giữ"còn"lại"sau"giám"định." """"""""Vì"các"lẽ"trên:"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

"

Tuyên"bố:"Bị"cáo"Dương"Văn"L"phạm"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"tuý”."

Áp"dụng"khoản"1"Điều"194;"điểm"p"khoản"1"Điều"46;"Điều"33"Bộ"luật"hình"sự"

năm" 1999;" Nghị" quyết" số" 109/2015/NQ-QH13" ngày" 27/11/2015" và" Nghị" quyết" số" 144/2016/QH13"ngày"29"tháng"6"năm"2016"của"Quốc"hội"khóa"13;"khoản"3"Điều"7;" khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"xử"phạt:"

Dương"Văn"L"24"tháng"tù.Thời"hạn"tù"được"tính"từ"ngày"bị"tạm"giữ"23/3/2017."

Căn"cứ"Điều"228"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự:"tạm"giam"bị"cáo"Dương"Văn"L"45"ngày"

kể"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm"(19/7/2017)"để"đảm"bảo"việc"thi"hành"án."

Về"vật"chứng"vụ"án:"Áp"dụng"Điều"41"Bộ"luật"hình"sự.Điều"76"Bộ"luật"Tố"tụng"

hình"sự."

Tịch" thu" tiêu" huỷ" chất" ma" túy" Hêrôin" là" mẫu" vật" còn" lại" sau" giám" định" được"

niêm"phong"dán"kín"tại"01"phong"bì"thư"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"–"Công"an"tỉnh" Bắc"Ninh."

(Theo"biên"bản"giao"nhận"vật"chứng"ngày"19/6/2017"giữa"Công"an"huyện"Yên"

Phong"với"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Yên"Phong)."

Về"án"phí:"Áp"dụng"Điều"99"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Nghị"quyết"326/NQ-QH14"

ngày"30/12/2016"của"Quốc"hội"khóa"14"quy"định"về"án"phí,"lệ"phí"tòa"án."

Bị"cáo"Dương"Văn"L"phải"chịu"200.000đồng"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm."

Bị"cáo"được"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án./."

" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""T/M.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! Nơi!nhận!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-Chủ!Toạ!Phiên!Toà!! TAND"tỉnh"Bắc"ninh"" VKSND"huyện"" THA"huyện" Lưu""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

"

"

"

"

"

"

"

"

" " " "

" !!!!!!!!!!!!!HỘI!THẨM!NHÂN!DÂN!

Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! ! "

-"TAND"tỉnh""

-"VKSND"huyện"

"

"

-"T.H.A"huyện"

"

"

-"Lưu"

" "

"

Nguyễn Quang Gia + Nguyễn Tiến Phê " " " "