Bản án 88

P O G Ổ

n n s : 88/2021/HS - ST N : 27/9/2021 G G

NHÂN DANH

ƢỚ G G P O G Ổ,

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: N u ễn Thị Phươn . Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lý Quang Minh - Ông Đèo Văn Vĩnh Thư ký phiên tòa: Ông N u ễn N ọc Dũn - Thư ký Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Lê Thị Lệ Hằn - Kiểm s t viên. Ngày 27 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm vụ n hình sự thụ lý s : 89/2021/TLST-HS ngày 17 tháng 9 năm 2021, theo Qu ết định đưa vụ n ra xét xử s : 89/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 9 năm 2021 đ i với bị c o: Lý A C (tên ọi kh c: Khôn ) sinh năm: 1993; Nơi sinh: Hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Nơi ĐKHKTT: n L n Than, xã Mù Sang, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu; n hề n hiệp: Tự do; trình độ học vấn: Khôn biết chữ; dân tộc: Mông; iới tính: nam; tôn giáo: không; con ông Lý A Dình (tên ọi kh c Lý A Dềnh) (đã chết) và bà H n Thị Mẩ (tên ọi kh c H n Thị Mỷ), sinh năm 1971; bị c o có vợ Ma Thị Cô, sinh năm 1996 v có 04 con: con lớn nhất sinh năm 2013, con nhỏ nhất sinh năm: 2017; Tiền án: có 01 tiền n + Ngày 25/5/2021 Lý A C bị Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp t i s n” tại n n s : 49/2021/HSST. n n đã có hiệu lực ph p luật, bị c o chưa đi chấp h nh n thì phạm tội mới. Tiền sự: Khôn . Nhân thân: + Ngày 15/01/2013 Lý A C bị Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu xử phạt 03 tháng 13 ngày tù về tội “Trộm cắp t i s n” tại n n s : 36/2013/HSST. Đã được xóa án tích. + Ngày 28/11/2017 Lý A C bị Tòa n nhân dân th nh ph Lai Châu tỉnh Lai Châu xử phạt 06 tháng tù về tội “Tiêu thụ t i s n do n ười kh c phạm tội m có” tại n n s : 19/2017/HSST. Đã được xóa n tích. ị c o bị bắt tạm iữ, tạm iam từ n 10/7/2021 tại nh tạm iữ Côn an hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu cho đến na có mặt tại phiên tòa. - Bị hại: Chị Lý Xa Dun , sinh năm: 1987; anh Tẩn Văn Xuân; sinh năm: 1985 (đều có mặt). Địa chỉ: n T Phìn, xã Ma Li Pho, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. G Ụ : Theo c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n v diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ n được tóm tắt như sau: Kho n 09 iờ 00 phút n 09/7/2021, Lý A C đi xu n l n ruộn nh mẹ vợ thuộc b n T Phìn, xã Ma Li Pho để iúp l m ruộn . Khi đi qua l n nươn của ia đình nh chị Lý Xa Dung, Lý A C nhìn thấ 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA, loại xe WAVE RSX, m u sơn đen đỏ, biển kiểm so t: 25 1-402.20 dựn ở ần l n ruộn v thấ túi v i của chị Dun để ở bụi chu i còn chị Dun thì đan nhổ mạ dưới ruộn . Thấ chị Dun khôn để ý, C mở túi v i của chị Dung và lấ chìa khóa xe m trộm cắp chiếc xe m trên để l m phươn tiện đi lại. C điều khiển xe chạ về hướn b n T Tê, xã Mù San , hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu và iấu xe m ở khe nước ần đườn dân sinh và đi v o tron b n T Tê, xã Mù Sang, Lý A C chơi v n ủ lại b n T Tê. Qu trình chơi, n ủ tại b n T Tê, xã Mù Sang thì Lý A C thấ Công an v một s n ười dân tộc Dao lên b n T Tê, xã Mù San hỏi, tìm Lý A C nên C biết việc C trộm cắp chiếc xe m đã bị ph t hiện. Đến kho n 08 iờ n 10/7/2021, C cùn V n A Chinh trú tại b n T Tê, xã Mù San , hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu đi bộ chơi ở đầu b n T Tê, xã Mù S n thì thấ có 01 đ n kho n 05, 06 con. Thấ vậ , C v Chinh đã rủ nhau trộm cắp để b n lấ tiền tiêu s i v mua ma tú để sử dụn . Sau đó, C và Chinh đã dồn bắt được 03 con có tổn trọn lượn kho n 05k . Khi C v Chinh vừa bắt xon thì có n ười ph t hiện nên C v Chinh đã th 03 con v bỏ chạ mỗi n ười một hướn . Do trước đó C biết Công an xã Ma Li Pho v n ười dân hỏi tìm C nên n hĩ h nh vi trộm cắp chiếc xe m của mình đã bị ph t hiện v do sợ bị n ười dân tìm đ nh vì đã trộm cắp , nên C đã đi đến chỗ cất iấu xe m , vặn ươn xe, th o biển s xe ném ở bụi tre c ch đó kho n 05m rồi điều khiển xe m xu n Côn an hu ện Phon Thổ đầu thú về h nh vi phạm tội của mình. B n Kết luận định giá tài s n s : 33/KL-HDĐGTS n 14/7/2021 của Hội đồn định giá tài s n kết luận: 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA loại xe WAVE RSX m u sơn đen đỏ, BK: 25B1-402.20, đã qua sử dụng có giá trị chào bán trung bình trên thị trường tại thời điểm th n 7/2021 l : 5.660.000 đồng (năm triệu sáu trăm sáu mươi nghìn đồng). Vật chứn thu giữ tron vụ n: 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA loại xe WAVE RSX m u sơn đen đỏ, BK: 25B1-402.20. Tạm iữ của chị Lý Xa Dun 01 (một) đăn ký xe mô tô, biển s đăn ký: 25B1-40220, tên chủ xe: Lý Xa Dun , địa chỉ: b n T Phìn, xã Ma Li Pho, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. S vật chứn nêu trên hiện đan lưu iữ tại kho vật chứn Chi cục thi h nh n dân sự hu ện Phon Thổ. Tại B n cáo trạng s : 62/CT-VKS ngày 16/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Thổ đã tru t bị cáo Lý A C về tội: “Trộm cắp tài s n” theo qu định tại kho n 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm s t iữ n u ên qu ết định tru t đ i với bị c o về tội danh cũn như điều luật p dụn . Sau khi xem xét đ nh i tính chất, mức độ n u hiểm của h nh vi phạm tội, tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự, nhân thân của bị c o. Đại diện Viện kiểm s t đề n hị Hội đồn xét xử căn cứ v o kho n 1 điều 173; Điểm s kho n 1, 2 Điều 51; điểm h kho n 1 Điều 52; Điều 38; - ộ luật hình sự. Xử phạt bị c o Lý A C từ 12 tháng đến 18 tháng tù về tội: “Trộm cắp t i s n”. Căn cứ v o Điều 56 ộ luật hình sự tổn hợp của b n n s : 49/2021/HS -ST n 25/5/2021 của Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ. uộc bị c o ph i chấp h nh hình phạt chun của hai b n n. Đề n hị khôn p dụn hình phạt bổ sun theo qu định tại kho n 5 điều 173 - ộ luật hình sự đ i với bị cáo. Về tr ch nhiệm dân sự: Đề n hị HĐXX côn nhận sự thỏa thuận bồi thườn 1.700.000 đồn tiền sửa chữa xe m iữa bị hại v bị c o. uộc bị c o ph i bồi thườn cho bị hại chị Dun , anh Xuân 1.700.000 đồn . Về vật chứn : Căn cứ v o điều 47 - ộ luật hình sự v điều 106 - ộ luật t tụn hình sự. Đề n hị tr lại cho bị hại 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA loại xe WAVE RSX m u sơn đen đỏ, BK: 25B1-402.20; 01 (một) đăn ký xe mô tô, biển s đăn ký: 25 1-40220, tên chủ xe: Lý Xa Dun , địa chỉ: b n T Phìn, xã Ma Li Pho, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Về n phí hình sự sơ thẩm: Đề n hị Hội đồn xét xử i i qu ết theo quy định của ph p luật. ị c o khôn bổ sun ý kiến ì thêm v nhất trí với b n c o trạn v khôn tranh luận với b n luận tội của đại diện Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. Lời nói sau cùn của bị c o: ị cáo xin Hội đồn xét xử xem xét i m nhẹ hình phạt cho bị c o. Ậ Ị : Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau: [1] Về h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu ện Phong Thổ, Điều tra viên, Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phong Thổ, Kiểm s t viên tron qu trình điều tra tru t , đã thực hiện đún thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của ộ luật t tụn hình sự. Qu trình điều tra v tại phiên tòa bị c o khôn có ý kiến hoặc khiếu nại về h nh vi, qu ết định của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn . Do đó, c c h nh vi, qu ết định t tụn của Cơ quan tiến h nh t tụn , n ười tiến h nh t tụn đã thực hiện đều hợp ph p. [2] Lời khai của bị c o tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị c o tron qu trình điều tra, tru t , phù hợp với lời khai của bị hại, v phù hợp với vật chứn cũn như c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n được thẩm tra tại phiên tòa hôm nay, vì vậ có đủ cơ sở khẳn định như sau: Kho n 09 iờ 00 phút ngày 09/7/2021, tại l n ruộn thuộc b n T Tê, xã Mù Sang, hu ện Phon Thổ. Lý A C đã lén lút trộm cắp 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA loại xe WAVE RSX m u sơn đen đỏ, BK: 25B1-402.20 của chị Lý Xa Dung. Tại b n kết luận định i t i s n của Hội đồn định i hu ện Phon Thổ kết luận: Chiếc xe m mà bị c o trộm cắp của chị Lý Xa Dun có trị i 5.660.000 đồn . [3] Đ nh i h nh vi của bị c o HĐXX nhận thấ : ị c o Lý A C đã lợi dụn sự sơ hở của bị hại lén lút chiếm đoạt t i s n của n ười kh c. Bị c o đã thực hiện h nh vi chiếm đoạt t i s n hoàn thành trộm cắp được chiếc xe m của bị hại man đi iấu ở khe nước, do bị c o biết h nh vi của mình khôn thể tr n tr nh nên bị c o đã đến Côn an hu ện Phon Thổ đầu thú về h nh vi phạm tội của mình. Như vậ h nh vi của bị c o đã đủ ếu t cấu th nh tội: “Trộm cắp t i s n” theo quy định tại kho n 1 Điều 173- ộ luật hình sự. Vì vậ c o trạn của Viện kiểm s t nhân dân hu ện Phon Thổ tỉnh Lai Châu tru t bị c o về tội “Trộm cắp t i s n” theo qu định tại kho n 1 Điều 173- ộ luật hình sự l có căn cứ đún qu định của ph p luật. ị c o l n ười đủ năn lực chịu tr ch nhiệm hình sự, h nh vi của bị c o l n u hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến qu ền sở hữu t i s n hợp ph p của n ười khác, â mất trật tự trị an tại địa phươn . ị c o nhận thức rất rõ việc lén lút chiếm đoạt t i s n của n ười kh c l vi phạm ph p luật nhưn bị c o coi thườn ph p luật c ý thực hiện h nh vi phạm tội. [4] Về tình tiết tăn nặn tr ch nhiệm hình sự: N 25/5/2021 bị c o bị Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ xử phạt 01 năm tù, b n n có hiệu lực ph p luật, nhưn bị c o đan tron thời ian chuẩn bị đi chấp h nh n thì bị c o lại tiếp tục phạm tội, vì vậ bị c o bị p dụn tình tiết tăn nặn tr ch nhiệm hình sự theo qu định tại điểm h kho n 1 Điều 52 ộ luật hình sự. [5] Về tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra v tại phiên to bị c o đã th nh khẩn khai b o về h nh vi phạm tội của mình, bị c o l n ười dân tộc thiểu s nhận thức ph p luật còn hạn chế vì vậ Hội đồn xét xử xem xét cho bị c o được hưởn các tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự theo qu định tại điểm s kho n 1, 2 Điều 51 - ộ luật hình sự. [6] Xét về nhân thân: ị c o đã ba lần bị xét xử về các tội “Trộm cắp t i s n” và “tiêu thụ t i s n do n ười kh c phạm tội m có” tron đó có hai lần đã được xóa án tích, còn một lần chưa được xóa n tích. ị c o l n ười n hiện chất ma túy khôn chịu rèn lu ện b n thân m tiếp tục thực hiện h nh vi phạm tội. vì vậ xét về nhân thân l xấu nên cần có một mức n n hiêm khắc để c i tạo i o dục bị c o, ph i cách ly bị c o ra khỏi xã hội một thời ian để i o dục bị c o trở th nh côn dân có ích cho xã hội, đồn thời cũn có t c dụn i o dục phòn n ừa chun cho to n xã hội. [7] Về hình phạt bổ sun : Xét về điều kiện ho n c nh kinh tế của bị cáo khó khăn, nên khôn p dụn hình phạt bổ sun theo qu định tại kho n 5 Điều 173 ộ luật hình sự l hình phạt tiền đ i với bị c o. [8] Về vật chứn : 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA loại xe WAVE RSX m u sơn đen đỏ, BK: 25B1-402.20; 01 (một) đăn ký xe mô tô, biển s đăn ký: 25B1-40220, tên chủ xe: Lý Xa Dun , địa chỉ: b n T Phìn, xã Ma Li Pho, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu l t i s n hợp ph p của bị hại nên cần tr lại cho chị Lý Xa Dung v anh Tẩn Văn Xuân. [9 Về tr ch nhiệm dân sự: ị hại êu cầu bị c o ph i bồi thường 1.700.000 đồn tiền sửa chữa xe m , bị c o đồn ý tr s tiền nêu trên, nên HĐXX công nhận sự thỏa thuận iữa bị hại v bị c o. uộc bị c o bồi thườn cho bị hại chị Lý Xa Dun v anh Tẩn Văn Xuân s tiền l 1.700.000 đồn . [10] C c vấn đề kh c: Theo lời khai của bị c o thì n 10/7/2021 bị c o cùn với V n Văn Chinh trú tại b n T Tê, xã Mù San , hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu cùn nhau trộm cắp 03 con của n ười dân, sau đó bị n ười dân ph t hiện v bị c o, Chinh đã th ra. Qu trình điều tra côn an khôn x c định được 03 con l t i s n của ai, nên khôn có căn cứ để điều tra xử lý bị c o, đ i với V n Văn Chinh do khôn có mặt ở địa phươn nên chưa có căn cứ để điều tra Chinh có vi phạm ph p luật khôn , khi n o Chinh có mặt ở địa phươn cơ quan điều tra sẽ l m rõ theo qu định của ph p luật. [11] Về n phí hình sự sơ thẩm: ị c o l n ười dân tộc thiểu s s n ở khu vực thuộc vùn đồn b o dân tộc thiểu s theo Qu ết định s : 861/QĐ - TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướn chính phủ về phê du ệt danh s ch thôn đặc biệt khó khăn vùn dân tộc thiểu s miền núi tỉnh Lai Châu, tại phiên tòa bị c o đã đề n hị miễn n phí hình sự sơ thẩm, nên Hội đồn xét xử chấp nhận miễn to n bộ n phí hình sự sơ thẩm v n phí dân sự sơ thẩm cho bị c o. Vì các lẽ trên, Q Ế Ị : Tu ên b bị c o Lý A C phạm tội "Trộm cắp tài sản". 1. ề ì t: Căn cứ kho n 1 Điều 173; Điểm s kho n 1, kho n 2 Điều 51; Điểm h kho n 1 Điều 52; Điều 38; Điều 56 - ộ luật hình sự. Xử phạt bị c o Lý A C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, tổn hợp 01 (một) năm tù của b n n s : 49/2021/HS -ST n 25/5/2021 của Tòa n nhân dân hu ện Phon Thổ. uộc bị c o ph i chấp h nh hình phạt chun của hai b n n l 02 (hai) năm 06 (s u) th n tù, bị c o được khấu trừ 09 n tạm iữ của b n n s 49/2021/HS -ST (từ n 29/01/2021 đến n 07/02/2021). Thời hạn thi h nh hình phạt tù của bị c o tính từ n 10/7/2021. 2. ề trá iệm â s : Căn cứ v o Điều 48- ộ luật hình sự; Điều 584, 585, kho n 1 Điều 586, 589 v Điều 357, 468 - ộ luật dân sự. uộc bị c o bồi thườn cho bị hại chị Lý Xa Dung, anh Tẩn Văn Xuân s tiền 1.700.000 đồn (Một triệu bảy trăm nghìn đồng). Về thực hiện tr ch nhiệm do chậm thực hiện n hĩa vụ tr tiền: “ Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự” 3. Về v t ứ g: Căn cứ v o Điều 47- ộ luật hình sự v Điều 106 - ộ luật t tụn hình sự. - Tr lại 01 chiếc xe m nhãn hiệu HONDA loại xe WAVE RSX m u sơn đen đỏ, BK: 25B1-402.20; 01 (một) đăn ký xe mô tô, biển s đăn ký: 25 1- 40220, cho chị Lý Xa Dun , địa chỉ: b n T Phìn, xã Ma Li Pho, hu ện Phon Thổ, tỉnh Lai Châu. (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/9/2021 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Phong Thổ với Chi cục THADS huyện Phong Thổ). 4. ề á í: Căn cứ v o kho n 1 điều 21; điểm đ kho n 1 điều 12; điều 15 N hị qu ết s : 326/2016/U TVQHQH14 n 30 th n 12 năm 2016 của Ủ ban thườn vụ Qu c Hội qu định về mức thu, miễn, i m, thu nộp, qu n lý v sử dụn n phí v lệ phí tòa n. Miễn to n bộ n phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồn và 300.000 đồn n phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo. 5. Quyề k á g á : ị c o, bị hại được qu ền kh n c o tron hạn 15 n kể từ n tu ên n lên To n nhân dân tỉnh Lai Châu. “Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”. THÀNH VIÊN Ồ G É Ử Ẩ P Ọ P Ê guyễ ị P ƣơ g

Nơi : . Ồ G É Ử SƠ Ẩ - TAND Tỉnh Ẩ P - Ọ P Ê - VKS tỉnh, huyện - THA dân sự - Cơ quan THAHS,CQĐT - Bị cáo - Bị hại - Sở Tư pháp - Công bố trên Cổng thông tin điện tử của Tòa án. - Lưu HS - TA . guyễ ị P ƣơ g