- Tranh chấp gì? án hình sự — "mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy (điều 251 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố b cáo Cao Th Q đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; các b
- Căn cứ chính? Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 249 Bộ luật Hình sự; Điều 251 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 88/2023/HS-ST Ngày: 29-9-2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Xuân Đức.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà guy n Th Hà
Ông guy n Bá Duy hương
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Th Minh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Lê Quốc Vương – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 90/2023/HS-ST ngày 12 tháng 9 năm 2023, Quyết đ nh đưa vụ án ra xét xử số 90/2023/HSST-QĐ ngày 15 tháng 9 năm 2023 đối với các b cáo:
1. CAO THỊ Q, giới tính: n ; sinh ngày 10-4-1959 tại Thành phố Hồ Chí Minh; trú tại: 51 Đi n Biên hủ, hư ng 1, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi ở: 60/2 Lý Chính Th ng, phư ng V Th Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghi p: không; trình độ văn hóa: 7/12; quốc t ch: Vi t am; con ông Tr n Văn chết và bà Cao Th T chết ; có chồng chết và 02 con; tiền án, tiền sự: không; b b t phạm tội quả tang ngày 06-4-2023. Có mặt .
2. TRƯƠNG ĐÌNH P, giới tính: nam, sinh ngày 20-3-1977 tại Thành phố Hồ Chí Minh; trú tại: 10/2 Hồ Th K , hư ng 1, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh; nơi ở: 249/1 hạm Thế Hiển, hư ng 7, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghi p: không; trình độ văn hóa: 9/12; quốc t ch: Vi t am; con ông Trương Đình H và bà guy n Th Kim H (chết ; tiền án: ngày 26-3-2010, Tòa án nhân dân huy n Bình Chánh xử phạt 05 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. B cáo chưa nộp án phí hình sự sơ thẩm và 10.000.000 đồng hình phạt phạt bổ sung; tiền sự: kh ng; b b t phạm tội quả tang ngày 06-4-2023. Có mặt .
3. CH THANH V, giới tính: nam, sinh ngày 20-11-1975 tại Thành phố Hồ Chí Minh; trú tại: 40 Hồ Bá Ki n, hư ng 15, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghi p: kh ng; trình độ văn hóa: 8/12; quốc t ch: Vi t am; con ông Bạch Văn H chết và bà T Th K chết ; tiền án: ngày 08-11-2020, Tòa án nhân dân Quận 3 xử phạt 01 năm tù về tội “Tàng tr trái phép chất ma túy”; tiền sự: kh ng; b b t phạm tội quả tang ngày 06-4-2023. Có mặt .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:
Vào khoảng 10 gi 00 phút ngày 06/4/2023 tại trước số 14B Kỳ Đồng, hư ng 9, Quận 3, tổ tu n tra tội phạm về ma túy C ng an Quận 3 phát hi n Trương Đình điều khiển xe máy hi u Honda Vario, màu đỏ đen, biển số 59U2-499.55 có biểu hi n nghi vấn nên đã yêu c u dừng xe để kiểm tra. Qua kiểm tra thu gi trong túi áo sơ mi bên trái của có 01 gói nylon, bên trong có chứa chất bột màu tr ng nghi là ma túy) nên tổ tu n tra đã đưa cùng tang vật về trụ sở C ng an hư ng 9, Quận 3 lập biên bản b t ngư i phạm tội quả tang, chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra - C ng an Quận 3 thụ lý giải quyết.
Trong khoảng th i gian từ 10 gi 30 phút đến 11 gi 30 phút cùng ngày tại các đ a điểm: trước số 587 Hoàng Sa, khu vực ngã tư Tr n Quốc Thảo - Hoàng Sa, trước số 551 Hoàng Sa và trước số 213 am Kỳ Khởi ghĩa, phư ng V Th Sáu, Quận 3, C ng an Quận 3 tiếp tục tiến hành kiểm tra hành chính các đối tượng Bạch Thanh V, guy n Tấn Tr n Th gọc H, guy n Quốc T phát hi n trong ngư i các đối tượng có cất gi các chất bột màu tr ng nghi là ma túy nên tổ tu n tra đã đưa các đối tượng cùng tang vật về trụ sở để làm r .
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3, các đối tượng Trương Đình , Bạch Thanh V, guy n Tấn T, Tr n Th gọc H, guy n Quốc T đều khai nhận mua ma túy tại đ a chỉ số 60/2Lý Chính Th ng, phư ng V Th Sáu, Quận 3. Khoảng 13 gi 00 phút ngày 06/4/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3 tiến hành khám xét khẩn cấp tại số 60/2 Lý Chính Th ng, phư ng V Th Sáu, Quận 3 phát hi n Cao Th Q có hành vi mua bán trái phép chất ma túy, thu gi tại khu vực sàn t ng 1 nhà của Q có 01 túi nylon màu đỏ bên trong chứa 50 đoạn ống nhựa màu đen được hàn kín hai đ u, 01 t giấy màu vàng, bên trong có chất bột màu tr ng nghi là ma túy nên đã đưa Cao Th Q cùng số tang vật về trụ sở để giải quyết.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3, Cao Th Qkhai nhận như sau: Vào ngày 05/4/2023, Q thuê xe m đến khu vực c u h Thiên Đư ng, Quận 8 để tìm mua ma túy về bán lại kiếm l i. Tại đây, Qgặp 01 ngư i đàn ng kh ng r lai l ch và hỏi mua 4.500.000 đồng tiền ma túy loại Heroin. Sau đó, Q đem số ma túy vừa mua được về nhà tại số 60/2 Lý Chính Th ng, phư ng V Th Sáu, Quận 3 chia thành 60 gói nhỏ, mỗi gói bán với giá 100.000 đồng. Từ ngày 05/4/2023 đến ngày 06/4/2023, Qđã bán ma túy cho khoảng 10 ngư i, ngư i nghi n ma túy có nhu c u mua ma túy thì đến trước cửa nhà Q và nói mua “1 cái” hoặc tự nhét tiền vào trong khe cửa, Qsẽ lấy ma túy đẩy ra khe hở ở cửa. goài ra, b can Q khai nhận đã từng mua ma túy của ngư i đàn ng tại khu vực c u h Thiên Đư ng, Quận 8 để về bán lại kiếm l i khoảng 7 đến 8 l n, mỗi l n bán ma túy Ql i được 700.000 đồng đến 800.000 đồng. Số tiền bán ma túy Q dùng để trả nợ và tiêu xài cá nhân.
- Tại Bản kết luận giám đ nh số 3382/KL-KTHS ngày 14/4/2023 của hòng Kỹ thuật hình sự C ng an T . Hồ Chí Minh, xác đ nh: 01 gói nylon (kí hi u m được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, ch ký ghi tên Trương Đình và hình dấu của C ng an Quận 3, là ma túy ở thể r n, bên trong có 0,3735gr, loại Heroine;
- Tại Bản kết luận giám đ nh số 3386/KL-KTHS ngày 14/4/2023 của hòng kỹ thuật hình sự C ng an T . Hồ Chí Minh, xác đ nh: bột màu tr ng kí hi u mẫu m trong 01 đoạn ống hút màu đen được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, ch ký ghi tên Bạch Thanh V là ma túy ở thể r n, có khối lượng 0,0745gr, loại Heroin;
- Tại Bản kết luận giám đ nh số 3387/KL-KTHS ngày 14/4/2023 của hòng kỹ thuật hình sự C ng an T . Hồ Chí Minh, xác đ nh: 01 gói được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, ch ký ghi tên Cao Th Q và hình dấu của C ng an phư ng V Th Sáu, Quận 3 bên trong có: bột màu tr ng trong 50 đoạn ống nhựa màu đen ký hi u mẫu m1 là ma túy ở thể r n, có khối lượng 3,9979gr, loại Heroin. Bột màu tr ng trong 01 t giấy màu vàng ký hi u mẫu m2 là ma túy ở thể r n, có khối lượng 0,1127gr, loại Heroine;
Tại các Bản kết luận giám đ nh số 3384, 3381, 3385 ngày 14/4/2023 hòng kỹ thuật hình sự C ng an T . Hồ Chí Minh xác đ nh khối lượng ma túy thu gi của guy n Quốc T, Tr n Th gọc H, guy n Tấn Tlà ma túy ở thể r n, loại Heroin có khối lượng l n lượt là: 0,0214gr, 0,0858gr, 0,0508gr.
Tại bản Cáo trạng số 85/CT-VKS-HS ngày 12-9-2023, Vi n kiểm sát nhân dân Quận 3 đã truy tố b cáo Cao Th Q về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Truy tố b cáo Bạch Thanh Vvề tội “Tàng tr trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Truy tố b cáo Trương Đình về tội “Tàng tr trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa h m nay, Vi n kiểm sát nhân dân Quận 3 gi nguyên quan điểm truy tố và đề ngh xử phạt:
- b cáo Cao Th Q từ 08 năm đến 09 năm tù. hạt bổ sung b cáo số tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;
- b cáo Bạch Thanh V từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù;
- b cáo Trương Đình từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Về vật chứng: t ch thu, tiêu hủy số ma túy; t ch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 xe máy hi u Honda Vario biển số 59U2 – 499.55; 01 xe máy hi u amaha ttila biển số 52F9 – 0532 và số tiền 1.000.000 đồng; giao trả 01 đi n thoại di động hi u Samsung và 01 đi n thoại di động hi u Iphone cho Trương Đình , giao trả 01 đi n thoại di động hi u Samsung và 01 đi n thoại di động hi u okia cho Cao Th Q.
Các b cáo Cao Th Q, Bạch Thanh Vvà Trương Đình đã nhận thấy hành vi vi phạm pháp luật của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:
Về hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an Quận 3, Điều tra viên, Vi n kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, b cáo kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết đ nh của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đã thực hi n đều hợp pháp.
Căn cứ biên bản b t ngư i phạm tội quả tang do Công an hư ng 9, Quận 3 lập ngày 06-4-2023; các bản Kết luận giám đ nh số 3382/KL-KTHS ngày 14-4-2023, 3386/KL-KTHS ngày 14-4-2023 và 3387/KL-KTHS ngày 14-4-2023 của hòng Kỹ thuật hình sự C ng an Thành phố Hồ Chí Minh; l i khai nhận tội của các b cáo tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa h m nay là hoàn toàn phù hợp với l i khai của ngư i làm chứng cùng với các tài li u chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở kết luận:
- Ngày 06-4-2023, b cáo Cao Th Qđã b b t quả tang có hành vi mua bán trái phép chất ma túy 2 l n trở lên với khối lượng 4,1106g loại Heroin là đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trư ng hợp được qui đ nh tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
- B cáo Bạch Thanh Vlà đối tượng đã có tiền án, chưa hết th i gian để được xem là đã xóa án tích. gày 06-4-2023, b cáo đã b b t quả tang có hành vi cất gi trái phép 0,0745gr, loại Heroin là đã phạm tội “Tàng tr trái phép chất ma túy” thuộc trư ng hợp được qui đ nh tại điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
- B cáo Trương Đình là đối tượng đã có tiền án, chưa hết th i gian để được xem là đã xóa án tích. gày 06-4-2023, b cáo đã b b t quả tang có hành vi cất gi trái phép 0,3735gr, loại Heroine là đã phạm tội “Tàng tr trái phép chất ma túy” thuộc trư ng hợp được qui đ nh tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Trước khi thực hi n hành vi phạm tội các b cáo Cao Th Q, Bạch Thanh V và Trương Đình hoàn toàn biết r tác hại của vi c mua bán cũng như tàng tr và sử dụng trái phép chất ma túy nhưng vẫn bất chấp và lao vào con đư ng phạm tội. Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của b cáo Q và tàng tr trái phép chất ma túy của các b cáo V, P kh ng chỉ trực tiếp xâm phạm đến chính sách của hà nước về độc quyền quản lý các chất ma túy và bài trừ t nạn sử dụng trái phép chất ma túy mà còn xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, là một trong nh ng nguyên nhân trực tiếp làm phát sinh các tội phạm khác và làm lan truyền các căn b nh nguy hiểm chưa có thuốc ch a trong nhân dân; do vậy các b cáo phải hoàn toàn ch u trách nhi m về hành vi mình đã gây ra. B cáo Trương Đình phạm tội thuộc trư ng hợp tái phạm, do vậy áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với b cáo là có căn cứ.
Tuy nhiên cũng xét tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa h m nay các b cáo đã thành khẩn nhận tội, có thái độ thật sự ăn năn hối cải; do đó áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 khi lượng hình là có căn cứ.
Vật chứng của vụ án: số ma túy do Cơ quan điều tra thu gi kh ng có giá tr sử dụng nên t ch thu, tiêu hủy; 01 xe máy hi u Honda Vario biển số 59U2 – 499.55; 01 xe máy hi u amaha ttila biển số 52F9 – 0532 và số tiền 1.000.000 đồng là c ng cụ, phương ti n dùng vào vi c phạm tội và tiền do phạm tội mà có nên t ch thu, nộp ngân sách nhà nước.
Giao trả 01 đi n thoại di động hi u Samsung và 01 đi n thoại di động hi u Iphone cho Trương Đình , giao trả 01 đi n thoại di động hi u Samsung và 01 đi n thoại di động hi u okia cho Cao Th Q; nhưng tạm gi tất cả để đảm bảo thi hành án.
Đối với nhóm đối tượng guy n Quốc T, Tr n Th gọc H, guy n Tấn Tcó hành vi tàng tr trái phép chất ma túy loại Heroin với khối lượng l n lượt là: 0,0214gr, 0,0858gr, 0,0508gr để sử dụng. Do khối lượng ma túy tàng tr kh ng đủ đ nh lượng để truy cứu trách nhi m hình sự nên Cơ quan điều tra chuyển xử lý hành chính là có căn cứ.
Đối với ngư i đàn ng bán ma túy cho Cao Th Qtại khu vực chân c u h
Thiên Đư ng, Quận 8 Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, truy xét, khi nào b t được sẽ xử lý sau.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố b cáo Cao Th Q đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; các b
cáo Bạch Thanh Vvà Trương Đình đã phạm tội “Tàng tr trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; xử phạt b cáo Cao Th Q 07 bảy năm 06 sáu tháng tù; th i hạn tù tính từ ngày b b t phạm tội quả tang là ngày 06 tháng 4 năm 2023.
hạt bổ sung b cáo số tiền 10.000.000 đồng mư i tri u nộp ngân sách nhà nước.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; xử phạt b cáo Trương Đình 02 hai năm tù; th i hạn tù tính từ ngày b b t phạm tội quả tang là ngày 06 tháng 4 năm 2023.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; xử phạt b cáo Bạch Thanh V 01 một năm 06 sáu tháng tù; th i hạn tù tính từ ngày b b t phạm tội quả tang là ngày 06 tháng 4 năm 2023.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm a, b khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- T ch thu và tiêu hủy:
+ 01 gói ký hi u 765/23, mẫu vật còn lại sau khi đã sử dụng phục vụ giám đ nh: bột màu tr ng có khối lượng 0,2831g được niêm phong có ch ký của Giám đ nh viên và cán bộ điều tra;
+ 01 gói ký hi u 769/23, mẫu vật còn lại sau khi đã sử dụng phục vụ giám đ nh:
bột màu tr ng có khối lượng 0,0243g được niêm phong có ch ký của Giám đ nh viên và cán bộ điều tra;
+ 01 gói ký hi u 770/23, mẫu vật còn lại sau khi đã sử dụng phục vụ giám đ nh có ch ký của Giám đ nh viên và cán bộ điều tra gồm: bột màu tr ng m1 có tổng khối lượng 3,6854g, bột màu tr ng m2 có tổng khối lượng 0,9595g;
01 gói ký hi u 767/23, mẫu vật còn lại sau khi đã sử dung phục vụ giám đ nh:
mẫu vật đã sử dụng hết, được niêm phong có ch ký của Giám đ nh viên guy n Mạnh Cư ng và cán bộ điều tra Huỳnh Thành n (của guy n Quốc T);
01 gói ký hi u 768/23, mẫu vật còn lại sau khi đã sử dung phục vụ giám đ nh:
bột màu tr ng có khối lượng 0,0188g được niêm phong có ch ký của Giám đ nh viên guy n Mạnh Cư ng và cán bộ điều tra Huỳnh Thành n của guy n Tấn T);
01 gói ký hi u 764/23, mẫu vật còn lại sau khi đã sử dung phục vụ giám đ nh:
bột màu tr ng có khối lượng 0,0429g được niêm phong có ch ký của Giám đ nh viên guy n Mạnh Cư ng và cán bộ điều tra Huỳnh Thành n của Tr n Th gọc H);
- T ch thu và nộp ngân sách nhà nước: 01 xe g n máy hi u Honda Vario, màu đỏ – đen, biển số: 59U2 – 499.55, số khung: MH1KF4121MK451313, số máy KF41E2455115, xe đã qua sử dụng kh ng kiểm tra tình trạng máy bên trong ; 01 xe g n máy biển số: 52F9 - 0532, số khung: RLGK 12FD-7D010194, số máy: VMVT5B-D-010194 và số tiền 1.000.000 đồng một tri u ;
- Giao trả 01 đi n thoại di động hi u Samsung màu đen, vỏ ngoài kh ng thể hi n số Imei. Tình trạng máy đã cũ, kh ng kiểm tra tình trạng máy móc bên trong và 01 đi n thoại di động hi u Iphone màu tím, vỏ ngoài kh ng thể hi n số Imei. Tình trạng máy đã cũ, kh ng kiểm tra tình trạng máy móc bên trong cho Trương Đình ; giao trả 01 đi n thoại di động hi u Samsung, màn hình b bể, kh ng lên nguồn, vỏ ngoài kh ng thể hi n số Imei. Tình trạng máy đã cũ, kh ng kiểm tra tình trạng máy móc bên trong và 01 đi n thoại di động hi u okia vỏ ngoài kh ng thể hi n số Imei. Tình trạng máy đã cũ, kh ng kiểm tra tình trạng máy móc bên trong cho Cao Th Q; nhưng tạm gi tất cả để đảm bảo thi hành án.
Kể từ ngày bản án có hi u lực cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải ch u khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy đ nh tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trư ng hợp pháp luật có quy đ nh khác.
Tài sản t ch thu, tiêu hủy; t ch thu, nộp ngân sách nhà nước và giao trả ghi trong L nh nhập kho vật chứng số 704/LNK-CQCSĐT(MT) ngày 23-6-2023, số 705/LNK-CQCSĐT(MT) ngày 23-6-2023; số 722/LNK-CQCSĐT(MT) ngày 14-8-2023; số 735/L K-CQCSĐT MT ngày 18-9-2023 và Giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949.0.9061612.000000 ngày 21-6-2023 tại Kho bạc nhà nước Quận 3 của C ng an Quận 3 .
Áp dụng khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; gh
quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thư ng vụ Quốc hội.
Mỗi b cáo phải ch u 200.000 đồng hai trăm ngàn án phí hình sự sơ thẩm.
Trư ng hợp bản án, quyết đ nh được thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngư i được thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu c u thi hành án, tự nguy n thi hành án hoặc b cưỡng chế thi hành án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hi u thi hành án được thực hi n theo quy đ nh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các b cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
| Nơi nhận : - TAND Tp. HCM; - VKSND Quận 3; - Công an Quận 3; - Sở Tư pháp; - Chi cục Thi hành án dân sự Q3; - Các đương sự; - Lưu VP, Hồ sơ (…) | T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vương Xuân Đức |