Bản án 88/2022/HS-ST — Hình sự

N DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN N DÂN THỊ XÃ ĐIỆN BÀN, TỈNH QUẢNG NAM

- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Thị Thúy Vân

Các hội thẩm N dân:

1. Ông Nguyễn Văn Tươi

2. Ông Nguyễn Lương Thành

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Thuận, thư ký Tòa án N dân thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn tham gia phiên tòa: Ông Cáp Minh Hào – Kiểm sát viên

Ngày 29 tháng 8 năm 2022, tại Hội trường Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 42/2022/HSST ngày 10/5/2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2022/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 6 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số 11/2022/HPTST-QĐ ngày 09/8/2022 đối với các bị cáo:

1. Họ và tên: Phan Trọng T - Sinh ngày 16 tháng 6 năm 1983, tại tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú: Tổ A, khu B, phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: quản lý dự án; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Đình T1 và bà Văn Thị T2; Bị cáo có vợ là Nguyễn Thị Cẩm T3 và có 02 con, con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2022.Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/01/2022 đến ngày 21/01/2022 thay thế biện pháp ngăn chặn cho gia đình bảo lĩnh, hiện bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cứ trú, có mặt tại phiên tòa.

2. Họ và tên: Phạm Đức Trí N - Sinh ngày 02 tháng 11 năm 1990, tại Đà Nẵng; Nơi cư trú: H/K Hoàng Diệu, phường Bình Thuận, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Đức H (đã chết) và bà Nguyễn Thị Thu Tr; Bị cáo có vợ là Nguyễn Lê Th1 và có 02 con, con lớn sinh năm 2015, con nhỏ sinh năm 2022. Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/01/2022 hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại Nhà tạm giữ lưu giam Công an thị xã Điện Bàn, có mặt tại phiên tòa.

3. Họ và tên: Võ Văn Đ - Sinh ngày 13 tháng 8 năm 1984, tại Đà Nẵng; Nơi cư trú: Tổ Y, phường Bình Hiên, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Văn L1 và bà Hoàng Thị S; Tiền án: không; Tiền sự: Ngày 14/01/2020 bị Tòa án nhân dân quận Hải Châu áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, chấp hành xong ngày 29/4/2021. N thân: Ngày 25/02/2003 bị Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng xử phạt 5 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chấp hành xong 31/8/2005; Ngày 13/5/2010 bị Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xử phạt 30 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”, chấp hành xong ngày 12/01/2012; Ngày 11/4/2013 bị Tòa án nhân dân huyện Đại Lộc xử phạt 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, Chấp hành xong ngày 29/3/2015; Ngày 05/5/2016 bị Công an quận Hải Châu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, chấp hành xong ngày 25/8/2017; Ngày 15/10/2017 bị Công an quận Hải Châu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, chấp hành xong ngày 15/10/2018; Ngày 17/01/2019 bị Công an quận Hải Châu áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, chấp hành xong ngày 15/11/2019. Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 12/01/2022, hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại Nhà tạm giữ lưu giam Công an thị xã Điện Bàn, có mặt tại phiên tòa.

4. Họ và tên: Trần Văn Th - Sinh ngày 06 tháng 4 năm 1988, tại Đà Nẵng; Nơi cư trú: K, Hoàng Diệu, phường Bình Thuận, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn Qu và bà Nguyễn Thị V; Tiền án: không; Tiền sự: Ngày 29/01/2019 bị Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, chấp hành xong ngày 15/6/2020. Nhân thân: Ngày 26/4/2017 bị Tòa án nhân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng xử phạt 06 tháng tù về tội “Hủy hoại tài sản”, chấp hành xong ngày 12/7/2017; Ngày 30/11/2009 bị Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đưa vào trung tâm giáo dục dạy nghề 05-06, chấp hành xong ngày 10/02/2010; Ngày 26/8/2011 bị Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đưa vào trung tâm giáo dục dạy nghề 05-06, chấp hành xong ngày 20/01/2012; Ngày 9/12/2012 bị Công an quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi “Đánh bạc”; Ngày 14/3/2013 bị Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đưa vào trung tâm giáo dục dạy nghề 05-06, chấp hành xong ngày 20/6/2014; Ngày 30/12/2014 bị Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, chấp hành xong ngày 16/6/2016; Ngày 18/6/2016 bị Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, đến ngày 12/01/2017 tạm đình chỉ; Ngày 24/8/2017 bị Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, chấp hành xong 26/12/2018. Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 12/01/2021 hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại Nhà tạm giữ lưu giam Công an thị xã Điện Bàn, có mặt tại phiên tòa.

5. Họ và tên: Nguyễn Minh Q - Sinh ngày 05 tháng 01 năm 1999, tại thành phố Đà Nẵng; Nơi cư trú: Tổ 34, phường Phước Mỹ, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. Nghề nghiệp: phụ xe; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Minh Tr và bà Đỗ Thị Thanh Th; Tiền án: không; tiền sự: Ngày 24/12/2019 bị Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, chấp hành xong ngày 19/10/2020. N thân: Ngày 20/5/2016 bị Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, T phố Đà Nẵng xử phạt 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cố ý gây thương tích”; Ngày 12/7/2018 bị Công an quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng áp dụng biện pháp “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, chấp hành xong 05/12/2018. Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 12/01/2022, hiện đang áp dụng biện pháp tạm giam tại Nhà tạm giữ lưu giam Công an thị xã Điện Bàn, có mặt tại phiên tòa.

Bị hại: Ông Nguyễn Thanh T6, sinh năm 1990. Địa chỉ: Khối phố H, phường Điện D, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. (có mặt)

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Công ty CP đầu tư xây dựng Trương H; Địa chỉ: Khối H, phường Điện Dương, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Do ông Nguyễn Đình Th2, sinh năm 1992. HKTT: số X, phường Hòa Thuận Đông, quận Hải Châu, T phố Đà Nẵng. Địa chỉ hiện tại: số N, phường Hòa Xuân, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng làm đại diện theo pháp luật.

2. Bà Phạm Thị Thu Th3, sinh năm 1994. Địa chỉ: Thôn K, xã D, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam.

3. Ông Huỳnh Công S1, sinh năm 1982. Địa chỉ: Khối G, phường V, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.

4. Ông Phạm Trần Duy A, sinh năm 1997. Địa chỉ: Số F, tổ 20, phường Bình Thuận, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.

5. Ông Nguyễn Đông Qu1, sinh năm 1973. Địa chỉ: số L, phường Thạch Gián, quận Thanh Khê, T phố Đà Nẵng.

6. Bà Dương Thị Thu S3, sinh năm 1990. Địa chỉ: Tổ dân phố H, thị trấn H, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam.

7. Ông Lê Th4, sinh năm 1967. Địa chỉ: Số J, Lê Thanh Nghị, tổ 35, phường Hòa Cường Bắc, quận Hải Châu, T phố Đà Nẵng.

8. Bà Trương Thị Thu Th5, sinh năm 1960. Địa chỉ: 64 Thái Phiên, phường Phước Ninh, quận Hải Châu, T phố Đà Nẵng.

(Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các T liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Trương H có địa chỉ tại khối phố Hà Bản, phường Điện Dương, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam do Nguyễn Đình Th2 làm giám đốc đang đầu tư xây dựng công trình dự án khu đô thị Hưng Thịnh tại khối phố Hà Bản, phường Điện Dương, thị xã Điện Bàn. Ngày 13/5/2021, Công ty ra Quyết định thành lập Ban quản lý dự án Khu đô thị Hưng Thịnh gồm 03 người: Phan Trọng T – Trưởng phòng Kỹ thuật làm Trưởng ban; Huỳnh Công S, cán bộ Kỹ thuật làm Ủy viên, Tổ trưởng giải phóng mặt bằng và Phạm Thị Thu Th3 văn thư, trợ lý ban quản lý dự án. Ban quản lý dự án có trách nhiệm thay mặt Công ty trực tiếp điều hành mọi công việc tại dự án. Trong quá trình thực hiện việc giải phóng mặt bằng giữa công ty với một số hộ dân, trong đó có hộ ông Nguyễn Thanh T6 còn nhiều vướng mắc, chưa thống nhất về giá đền bù, qua nhiều lần T đến gặp ông T6 thương lượng nhưng vẫn không có kết quả. Để buộc ông T6 phải chấp nhận giá đền bù do công ty đưa ra và giao đất để triển khai dự án, T đã tìm gặp và nhờ Phạm Đức Trí N đứng ra lo liệu bằng cách kiếm người điện thoại hù dọa, dằn mặt, phá hoại tài sản của gia đình ông T6 thì N đồng ý. Để N có tiền chi phí đi lại, T đưa trước cho N 8.000.000 đồng và nói khi nào thực hiện xong việc T sẽ tiếp tục cảm ơn sau.

Đối với N, sau khi nhận lời giúp T; N gọi điện thoại rủ Võ Văn Đ và Đ gọi điện rủ thêm Trần Văn Th, Nguyễn Minh Q 05 lần đến cùng tham gia bàn bạc, thuê phương tiện đi khảo sát địa hình, vị trí, thống nhất thời gian đi phá hoại T sản của gia đình anh T6, trong đó N và Đ tham gia xuyên suốt 05 lần, T và Q mỗi người một lần, cụ thể:

Lần thứ nhất: Vào một ngày giữa tháng 12/2021, Đ thuê xe môtô (không nhớ rõ địa điểm thuê và BKS) của một người không rõ họ tên, địa chỉ rồi cùng N chở nhau đến nhà ông T6 để biết nhà, biết đường xong đi về.

Lần thứ hai: Vào trưa ngày 31/12/2021, Đ, N tiếp tục chở nhau đến nhà ông T6 quan sát một hồi xong đi về.

Lần thứ ba: Khoảng 18 giờ ngày 05/01/2022, Đ gọi điện rủ T vào phường Điện Dương, thị xã Điện Bàn để ném đá, hủy hoại T sản nhà ông T6 thì T đồng ý. Để có phương tiện đi lại, Đ bảo T đến khách sạn Trường Châu (đường Đào Duy Anh, quận Thanh Khê, T phố Đà Nẵng) thuê chiếc xe môtô BKS 43S9 – 6432 chạy tới nhà chở Đ. Sau khi gọi điện cho T, Đ gọi điện cho N bảo N tập trung tại nhà Đ để cùng đi. Khoảng 21 giờ cùng ngày, do N không có xe, thấy Phạm Trần Duy Anh là em con chú bác ruột với N đến nhà chơi, N liền nhờ Duy Anh chở N đến nhà Đ, sau đó N nhờ Duy Anh tiếp tục chở N, T chở Đ đến nhà anh T6. Đến nơi N, Đ, T quan sát thấy nhà ông T6 và những nhà xung quanh còn đang thức nên N, Đ, T không thực hiện được việc phá hoại T sản nên đi về.

Lần thứ tư: Qua ba lần vào nhà ông T6 để hủy hoại T sản nhưng không thực hiện được, trưa ngày 06/01/2022, N gọi điện rủ Đ vào lại nhà ông T6 khảo sát lại địa hình. Lần này N, Đ đi đường phía sau, đến nhà ông T6, N gọi video call quay hình ảnh vườn hoa cúc nhà anh T6 cho T xem để T xác nhận đúng vườn hoa cúc cần phá rồi N, Đ quay về.

Lần thứ năm: Sau khi khảo sát đúng vị trí, địa điểm vườn hoa cúc cần phá, khoảng 19 giờ ngày 07/01/2022, N gọi điện cho Đ rủ đi phá vườn hoa cúc thì Đ gọi điện cho T bảo T cùng đi nhưng do lúc này T đang nhậu với bạn không đi được nên Đ gọi cho Nguyễn Minh Q rủ Q đi thì Q đồng ý. Khoảng 21 giờ cùng ngày, N đưa xe mô tô BKS 43S9-6432 (mà T đã thuê cho N sử dụng, phục vụ cho việc đi lại khảo sát địa hình, phá hoại T sản) cho Q điều khiển chở N và Đ đến vườn hoa cúc nhà anh T6. Đến nơi, N, Đ, Q dùng tay, chân nhổ và đạp gãy 1.160 cây hoa cúc Lê Vàng, 3.116 cây hoa cúc Mai Vàng Nhật, 12 co nhựa ống nước và 2,9 mét ống nhựa xong đi về.

Theo Kết luận định giá tài sản số 02/HĐ.ĐG ngày 11/01/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thị xã Điện Bàn vào thời điểm tháng 01/2022, 1.160 cây hoa cúc Lê Vàng trị giá 8.120.000 đồng; 3.116 cây hoa cúc Mai Vàng Nhật trị giá 21.812.000 đồng; 12 co ống nước trị 96.000 đồng; 2,9m ống nhựa dẫn nước trị giá 37.700 đồng. Tổng cộng tài sản thiệt hại là 30.065.700 đồng.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

- Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Điện Bàn đã thu giữ 12 co nhựa ống nước; 2,9m ống nhựa Bình Minh đã hư hỏng và trả lại cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Thanh T6.

- Thu giữ của Phan Trọng T 01 điện thoại di động hiệu Iphone 8 màu đen có gắn sim số 0778.487777; của Võ Văn Đ 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 plus có gắn sim số 0763.683552; 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen của Trần Văn T; 02 điện thoại di động gồm 01 cái hiệu Samsung S10 màu trắng có gắn sim số 0905.429241 và 01 điện thoại di động hiệu Vertu màu xanh đen có gắn sim số 0905.717771 của Phạm Đức Trí N. Tất cả các vật chứng trên được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Điện Bàn để giải quyết theo quy định pháp luật.

Về dân sự: Ông Nguyễn Thanh T6 yêu cầu bồi thường thiệt hại hoa cúc và chi phí cho việc sửa chữa, lắp đặt lại hệ thống ống nước với số tiền là 35.000.000 đồng, bị cáo và bị hại đã thỏa thuận bồi thường xong, không yêu cầu gì thêm.

Tại bản cáo trạng số 41/CT-VKS ngày 09/5/2022 của Viện kiểm sát N dân thị xã Điện Bàn, truy tố các bị cáo Phan Trọng T, Phạm Đức Trí N, Võ Văn Đ, Nguyễn Minh Q, Trần Văn T về tội: “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Điện Bàn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 178; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự. Riêng bị cáo Phạm Đức Trí N và Võ Văn Đ áp dụng thêm điểm e khoản 1 Điều 52BLHS.

Về hình phạt:

1. Xử phạt bị cáo Phan Trọng T từ 12 đến 15 tháng tù

2. Xử phạt bị cáo Phạm Đức Trí N từ 18 đến 24 tháng tù

3. Xử phạt bị cáo Võ Văn Đ từ 18 đến 24 tháng tù

4. Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Q từ 12 đến 15 tháng tù

5. Xử phạt bị cáo Trần Văn Th từ 12 đến 15 tháng tù

Về vật chứng: Đề nghị HĐXX xử theo quy định của pháp luật,

Đối với các bị cáo: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện như quyết định truy tố của Viện kiểm sát, thống nhất với kết luận điều tra và quyết định truy tố, đồng thời cũng nhận thức được hành vi phạm tội của mình là sai trái và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Đối với người bị hại: Không có yêu cầu bồi thường gì thêm và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.