Bản án 88/2017/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã X, tỉnh Bình Phước và Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã X, tỉnh P thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đinh Ngọc D là người liên quan trong vụ án Cố ý gây thương tích xảy ra ngày 06/8/2014 tại ấp C, xã T, thị xã X, tỉnh Bình Phước do Lương Quốc K, Hoàng Thanh H và Hoàng Thanh S dùng dao chém anh Điểu H (Hiện vụ án đã được Tòa án nhân dân thị xã X xét xử vào ngày 10/9/2015).

Khoảng 17 giờ ngày 29/08/2014, Điểu H (Em ruột của Điểu H) sau khi được Điểu T (Tên thường gọi Điểu C) nói lại cho biết là có anh D đang điều khiển xe mô tô chở ba chạy qua lại vào trong khu vực ấp C, xã T thì H kêu T đến nói cho Điểu K biết việc anh D đã vào ấp C nhưng T không đi. Lúc này, H biết anh D đang cùng với Từ Đức N, Lê Hoàng H, Đỗ Quang Đ, Điểu D, sinh năm 1992 và Điểu Ngọc T ngồi uống rượu trong quán của bà Trần Thị N, cùng ấp C, xã T nên H đến rủ Điểu T và Điểu V đi đánh D thì cả 2 đồng ý. Sau đó, H mượn xe mô tô của người khác (Không rõ biển số và nguồn gốc) điều khiển chở T và V về nhà H lấy 02 đoạn tre tầm vông dài khoảng 1m (Có đóng đinh nhọn ở 1 đầu mỗi đoạn) và 2 đoạn ống tuýp sắt dài khoảng 80cm, đường kính khoảng 3cm đi tìm đánh D. Đến nơi, thấy D vẫn đang ngồi uống rượu trong quán của bà N nên H cầm 1 đoạn ống tuýp sắt, Ven cầm 1 đoạn tre tầm vông và Tcầm 1 đoạn ống tuýp sắt và 1 đoạn tre tầm vông cùng đi vào. Khi đến gần, H nói với anh D “Tại sao mày đánh anh tao” thì anh D nói “Tao không đánh” nên bị H dùng đoạn tuýp sắt đánh 1 cái, anh D đưa tay lên đỡ nhưng vẫn trúng vào đỉnh thái dương phải. Sau khi bị đánh anh D cùng với anh D, anh Đ, anh H, anh N và anh T bỏ chạy ra khỏi quán. Lúc này, H cùng T và Vtiếp tục chạy đuổi đánh anh D nhưng không đánh được. Khi anh D, anh Đ và anh N bị đuổi chạy ngang qua Nhà văn hóa của ấp C thì có Điểu N, Điểu K cùng với Điểu V, Điểu T, Điểu T và Điểu C đang chơi bóng chuyền ở sân Nhà văn hóa. Thấy vậy, tất cả cầm hung khí để đuổi đánh anh D, anh Đ và anh N. Khi anh D chạy được khoảng 150 mét vào trong vườn mì thì bị K đuổi kịp đạp vào sau lưng làm anh D ngã xuống đất. Lúc này, K tiếp tục dùng đoạn cây củi điều dài khoảng 80cm, đường kính khoảng 4cm đánh 3 cái vào chân anh D, Điểu N dùng đoạn gỗ cao su dài khoảng 80cm, đường kính 4cm đánh 2 cái vào chân phải của anh D. Lúc này Điểu H biết được việc anh D đang bị đuổi đánh gần nhà và do bực tức vì trước đây H bị anh D cầm dao đuổi chém nhưng không trúng nên đã cầm 01 đoạn tuýp sắt dài khoảng 1m, đường kính khoảng 2cm đến đánh 02 cái vào chân của anh D. Riêng Điểu C, Điểu T và Điểu T do thấy anh Du bị nhiều người đánh nên bỏ về nhà. Anh Đ và anh N bỏ chạy hướng khác nên đã bị Điểu V và Điểu T cùng với một số đối tượng khác (Không rõ nhân thân) đuổi đánh nhưng gây thương tích nhẹ.

Sau khi bị đánh, anh D bị thương nên được Điểu K và anh Điểu Đ dùng xe mô tô chở đến nhà ông Châu Văn N, ngụ cùng ấp C, sau đó ông N cùng người dân xung quanh đưa anh D đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh P rồi chuyển đến Bệnh viện R TP. M điều trị đến ngày 08/9/2014 thì xuất viện. (Các bút lục: 70 đến 79; 84 đến 95; 100 đến 110; 115 đến 123; 128 đến 134; 139 đến 148; 151 đến 156; 160 đến 175; 177 đến 182; 184 đến 222; 240 đến 251; 386 đến 394; 420 đến 425; 449 đến 495; 512 đến 517)

Ngày 22/10/2014, Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đồng Xoài có quyết định trưng cầu giám định thương tích số 325 đề nghị Tổ chức giám định pháp y tỉnh Bình Phước giám định thương tích đối với anh Đinh Ngọc D.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 311 ngày 03/11/2014 của Tổ chức giám định pháp y - Sở y tế tỉnh Bình Phước, kết luận:

- Chấn thương đầu tụ máu dưới màng cứng bán cầu phải đã phẫu thuật lấy máu tụ (Sẹo mổ hình vòng cung trán - đỉnh thái dương phải đường kính 33 x 0,5cm, khuyết sọ thái dương phải đường kính 12 x 8cm đáy phập phồng, yếu ½ người bên trái.

- Thị lực. Mắt phải: 10/10. Mắt trái 10/10. Hai mắt bình thường.

Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại 77%. (Các bút lục 59->65)

Ngày 17/10/2016, Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đồng Xoài có quyết định trưng cầu giám định thương tích số 401 đề nghị Tổ chức giám định pháp y tỉnh Bình Phước giám định thương tích đối với anh Đinh Ngọc D.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 279/2016/TgT ngày 11/11/2016 của Tổ chức giám định pháp y - Sở y tế tỉnh P, kết luận:

- Sẹo 1/3 dưới trước đùi phải đường kính 0,3cm mềm: 01%.

- Cánh tay phải không thấy dấu vết tổn thương: 0%.

Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại 01%. (Các bút lục 494-> 498)

Ngày 23/11/2016, anh Đinh Ngọc D có đơn yêu cầu khởi tố để xử theo quy định pháp luật. (Bút lục 498A)

* Vật chứng vụ án: Vật chứng mà các bị cáo dùng để đánh anh D, quá trình điều tra không thu hồi được. (Các bút lục 55->58)

* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Đinh Ngọc D yêu cầu các bị cáo có trahc nhiệm liên đới bồi thường số tiền là: 1.264.300.000 đồng.

Tại Bản án số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Toà án nhân dân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước đã tuyên xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Điểu H, Điểu K, Điểu T, Điểu V, Điểu N, Điểu H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

2. Về hình phạt:

- Áp dụng khoản 3 Điều 104; Điều 45; Điều 20; Điều 53; Điều 33; điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Điểu H 06 (Sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.

- Áp dụng khoản 3 Điều 104; Điều 45; Điều 20; Điều 53; Điều 33; điểm p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Điểu V 05 (Năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.

- Áp dụng khoản 3 Điều 104; Điều 45; Điều 20; Điều 53; Điều 33; điểm p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Điểu T 05 (Năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; Điều 45; Điều 20; Điều 53; Điều 33; điểm b, h, p khoản 1, 2 Điều 46, 47 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Điểu K 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; Điều 45; Điều 20; Điều 53; Điều 33; điểm h, p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Điểu N 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104; Điều 45; Điều 20; Điều 53; Điều 33; điểm b, h, p khoản 1, 2 Điều 46, 47 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Điểu H 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.

3. Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585, 587, 590 Bộ luật dân sự năm 2015.

- Tuyên buộc bị cáo Điểu H phải bồi thường cho người bị hại anh Đinh Ngọc D 20.382.461 đồng. Được khấu trừ vào số tiền đã nộp trước đó tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã X là 10.000.000 đồng (Theo biên lai thu tiền số 000138 quyển số 0003 ngày 29/5/2017); bị cáo H còn phải bồi thường cho anh D số tiền 10.382.461 đồng.

- Tuyên buộc bị cáo Điểu V phải bồi thường cho Đinh Ngọc D 20.382.461 đồng.

- Tuyên buộc bị cáo Điểu T phải bồi thường cho Đinh Ngọc D 20.382.461 đồng.

- Tuyên buộc bị cáo Điểu K phải bồi thường cho Đinh Ngọc D 10.000.000 đồng, được khấu trừ vào số tiền đã nộp trước đó tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã X là 5.000.000 đồng (Theo biên lai thu tiền số 000140 quyển số 0003 ngày 29/5/2017); bị cáo K còn phải bồi thường cho anh D số tiền 5.000.000 đồng.

- Tuyên buộc bị cáo Điểu N phải bồi thường cho Đinh Ngọc D 10.000.000 đồng.

- Tuyên buộc bị cáo Điểu H phải bồi thường cho Đinh Ngọc D 10.000.000 đồng. Được khấu trừ vào số tiền đã nộp trước đó tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã X là 10.000.000 đồng (Theo biên lai thu tiền số 000139 quyển số 0003 ngày 29/5/2017) bị cáo H đã nộp đủ.

Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 03/7/2017 Các bị cáo Điểu H, Điểu K, Điểu V, Điểu N, Điểu H kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và giảm mức bồi thường. Bị cáo Điểu T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngày 10/7/2017 Bị hại anh Đinh Ngọc D kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với các bị cáo Điểu H, Điểu K, Điểu T, Điểu V, Điểu N, Điểu H và buộc các bị cáo có nghĩa vụ liên đới bồi thường số tiền 1.264.300.000 đồng (Một tỉ hai trăm sáu mươi bốn triệu ba trăm nghìn đồng)

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Điểu H, Điểu T, Điểu V thay đổi kháng cáo từ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và giảm mức bồi thường sang kháng cáo đề nghị hủy bản án hình sự sơ thẩm để điều tra, xét xử lại. Bị cáo Điểu K, Điểu N, Điểu H thay đổi kháng cáo từ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt sang kháng cáo xin được hưởng án treo.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tại phiên toà phát biểu: Căn cứ vào khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo kêu oan và đề nghị hủy bản án hình sự sơ thẩm của các bị cáo Điểu T, Điểu H, Điểu V. Không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của các bị cáo Điểu K, Điểu N, Điểu H. Không chấp nhận kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với các bị cáo Điểu H, Điểu K, Điểu T, Điểu V, Điểu N, Điểu H của bị hại anh Đinh Ngọc D. Chấp nhận một phần kháng cáo đề nghị tăng mức bồi thường của bị hại anh Đinh Ngọc D. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước về phần tội danh và hình phạt. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Tòa án nhân dân thị xã X, tỉnh P về phần dân sự: Buộc các bị cáo có nghĩa vụ liên đới bồi thường thêm cho bị hại số tiền 935.587 đồng (Chín trăm ba mươi lăm nghìn, năm trăm tám mươi bảy đồng).

- Luật sư Nguyễn Duy B là người bào chữa cho các bị cáo Điểu H, Điểu K, Điểu T, Điểu V, Điểu N, Điểu H trình bày: Về tội danh mà Tòa án sơ thẩm đã tuyên đối với các bị cáo là đúng. Tuy nhiên các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng đối với vụ án cụ thể như sau:

Việc Cơ quan cảnh sát điều tra tiền hành trưng cầu giám định vết thương của bị hại D là chưa chính xác. Cơ quan cảnh sát điều tra và Tổ chức giám định đã không tiến hành thu thập bệnh án của bị hại tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Phước, Bệnh viện R, Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Bình Phước. Việc Cơ quan cảnh sát điều tra cung cấp cho Tổ chức giám định bệnh án của bị hại chỉ là bản phô tô nên không có giá trị pháp lý và việc giao nộp hồ sơ bệnh án cũng không đúng trình tự thủ tục là vi phạm tố tụng. Cơ quan tổ chức giám định tiến hành giám định đối với bị hại D cũng chưa đúng trình tự. Cơ quan cảnh sát điều tra chỉ cung cấp cho Tổ chức giám định giấy chứng nhận thương tích và bản ảnh của bị hại, nhưng bản ảnh đó lại là do Cơ quan cảnh sát điều tra chụp lại chứ không phải là do Tổ chức giám định chụp. Việc giám định đối với bị hại D phải thực hiện việc ghép sọ xong mới tiến hành giám định nhưng Cơ quan cảnh sát điều tra và Tổ chức giám định lại thực hiện việc giám định trước khi ghép sọ là không khách quan. Mặt khác việc bị hại D bị khuyết sọ là do mổ để hút máu tụ trong não chứ không phải là do các bị cáo đánh vỡ. Đây là sai lầm nghiêm trọng của Cơ quan cảnh sát điều tra và Tổ chức giám định. Về nguyên tắc việc giám định chỉ được giám định trực tiếp trên vật cần giám định chứ không được giám định qua bệnh án, và hình ảnh nhưng Cơ quan cảnh sát điều tra và Tổ chức giám định vẫn tiến hành giám định qua hồ sơ bệnh án, bản ảnh là sai nguyên tắc. Trong quá trình điều tra Cơ quan điều tra vẫn chưa làm rõ được ai là người gây ra thương tích trên đầu đối với bị hại D. Tại kết luận giám định cũng chưa thể hiện rõ bị hại D bị liệt nữa người bên nào. Vì vậy Cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng đối với vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Toà án nhân dân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.

- Luật sư Phương Văn T trình bày bổ sung:

Luật sư thống nhất với quan điểm của Luật sư Nguyễn Duy B và không đồng ý với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát đã phát biểu. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phúc thẩm, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Từ Đức N có những lời khai mâu thuẫn với nhau. Trong quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra cũng không tiến hành thực nghiệm điều tra để làm rõ những hành vi của các bị cáo, ai rủ ai đi đánh nhau? ai đánh D? đánh vào đâu? Đánh như thế nào? Tư thế ra sao? Làm cho vụ án không thể hiện được tính khách quan. Mặt khác tại Kết luận giám định có mâu thuẫn với nhau. Vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Toà án nhân dân thị xã X, tỉnh P để điều tra, truy tố, xét xử lại.

- Người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp của bị hại Định Ngọc D: Luật sư Bùi Gia N trình bày:

Tôi không đồng ý với quan điểm của Viện kiểm sát. Các cơ quan tố tụng đã thực hiện không đúng các quy định về tố tụng, vi phạm nghiêm trọng tố tụng. Tôi không đồng ý với quan điểm của Luật sư Nguyễn Duy B cho rằng bị hại D không bị liệt nữa người. Từ khi xảy ra vụ án đến bây giờ cũng đã lâu, anh D cũng đã có thời gian điều trị nên cũng được phục hồi phần nào. Từ những căn cứ trên tôi đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Toà án nhân dân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước để điều tra xét xử lại.

- Tại phiên tòa phúc thẩm người đại diện theo ủy quyền của bị hại anh Đinh Ngọc D là bà Phạm Thị T vẫn giữ nguyên kháng cáo đề nghị tăng hình phạt và yêu cầu các bị cáo Điểu H, Điểu K, Điểu T, Điểu V, Điểu N, Điểu H có nghĩa vụ liên đới bồi thường số tiền 1.264.300.000 đồng (Một tỉ hai trăm sáu mươi bốn triệu ba trăm nghìn đồng). Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các bị cáo về hành vi giết người.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được xét hỏi, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Sau đó D được Điểu K, Điểu Đ chở đến nhà ông Châu Văn N sau đó ông N cùng bà con đưa D đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Phước, sau đó chuyển đến Bệnh viện R TP. M điều trị.

Vì các lẽ nêu trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 248 của Bộ luật tố tụng Hình sự.

[1] Chấp nhận kháng cáo đề nghị hủy Bản án sơ thẩm của các bị cáo Điểu H, Điểu T, Điểu V.

[2] Hủy toàn bộ Bản án hình sự sơ thẩm số 73/2017/HSST ngày 26/6/2017 của Toà án nhân dân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.

[3] Giao hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước để điều tra lại vụ án theo thủ tục chung.

[4] Án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo và bị hại không phải chịu.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.