Bản án 879/2019/DS-PT — Tranh chấp liên quan đến yêu cầu tuyên bố văn bản công chứng vô hiệu

tuyên!bố!văn!bản!công!chứng!vô!hiệu!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:!

!

Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!Tòa:!Ông!Lê!Ngọc!Tường!

!

Các!Thẩm!phán: 1. Bà!Trần!Thị!Kim!Quy!

!!

!!!!!!!!! !!!!!!!2.!Bà!Trịnh!Thị!Ánh!

!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đặng!Thị!Thu!–!Thư!ký Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh !

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Ông!Lê!Trọng!Long!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!08/10/2019, tại!Phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số 337/2019/TLPT-DS! ngày!

22/7/2019, về!việc!“Tranh!chấp!liên!quan!đến!yêu!cầu!tuyên!bố!văn!bản!công!

chứng!vô!hiệu”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!210/2019/DS-ST!ngày!05/6/2019!của!Toà!án!

nhân!dân!quận!Tân!Bình!bị!kháng!cáo.!!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!4257/2019/QĐXX-PT!

ngày!17/9/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa!các!đương!

sự:!

Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H,!sinh!năm!1957!

Địa!chỉ:!65/8!HVB,!Phường!MB,!quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn:! Ông! Trần! Văn! C,! sinh!

năm!1955!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!480/31/2/12!BQ,!Phường!HT,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị!đơn:!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Địa!chỉ:!25/5!HV,!Phường!B,!quận!TB,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! bị! đơn:! Bà! Huỳnh! Hải! Y,! sinh! năm!

1987!(có!mặt)!

!

Địa!chỉ:!246/10F!HH,!Phường!MB,!Quận!MI,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Ông!Đoàn!Thành!H1,!sinh!năm!

1967!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!34/12E!đường!TC,!Khu!phố!B,!phường!TTN,!Quận!MH,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!kháng!cáo:!Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại!đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!ngày!09/9/2016,!

đơn! kiện!bổ!sung!ngày! 10/8/2017!và!trong! quá!trình!giải!quyết!vụ!án!nguyên! đơn!ủy!quyền!cho!ông!Trần!Văn!C!đại!diện!trình!bày:!

Theo! Hợp! đồng! ủy! quyền! số! 017895! ngày! 12/5/2010! của! Phòng! Công!

chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thể!hiện:!Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!(bên!A)!ủy! quyền!cho!bà!Nguyễn!Thị!G!(bên!B),!với!nội!dung!ủy!quyền!bên!B!được!thay! mặt!và!nhân!danh!bên!A!liên!hệ!các!Ngân!hàng!để!vay!vốn!và!làm!các!thủ!tục! giải!chấp!nợ!vay!cho!bên!A.!Ký!tên!và!điểm!chỉ!vào!hợp!đồng!ủy!quyền!rồi!ra!về! trước!nhưng!trên!hợp!đồng!ủy!quyền!được!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đóng!dấu!lại!ghi!ngày!13/5/2010!(sau!01!ngày)!và!không!giao!cho!bà! H!giữ!một!bản!theo!quy!định.!Sau!đó,!bà!Hoa!đến!Phòng!Công!chứng!B!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!yêu!cầu!được!trích!lục!Hợp!đồng!ủy!quyền!thì!biết!được!người! được! ủy! quyền! không! phải! là! bà! Nguyễn! Thị! G! mà! được! thay! thế! bằng! ông! Đoàn!Thành!H1.!Bà!H!không!biết!ông!H1!là!ai!và!hành!vi!thay!đổi!nội!dung!hợp! đồng!ủy! quyền! là!vi! phạm! quy! định! của!pháp!luật! của! Phòng! Công! chứng! B.! Đồng!thời,!tại!trang!số!1!của!hợp!đồng!ủy!quyền!không!có!chữ!ký!của!bà!H!và! không! đánh! số! trang! theo! đúng! quy! định.! Do! Hợp! đồng! ủy! quyền! số! 017895! ngày!12/5/2010!của!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!công!chứng! vi!phạm!pháp!luật!nên!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!yêu!cầu!tuyên!bố!Hợp!đồng!ủy! quyền!giữa!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!và!ông!Đoàn!Thành!H1!được!Phòng!Công! chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!công!chứng!là!vô!hiệu.!

Tại!bản!tự!khai!ngày!16/02/2017,!bị!đơn!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!ủy!quyền!cho!bà!Nguyễn!Thị!Thu!H3!đại!diện!trình!bày:!

Đơn!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!về!hình!thức!và!nội!dung!chưa!

phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!189!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!và!xác!định!người!bọ! kiện!là!chưa!chính!xác.!

Nguyên! trước! đây,! ngày! 17/12/2015! bà! Hoa! đã! làm! đơn! khởi! kiện! ông!

Đoàn!Thành!H1!tại!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!với!nội!dung!yêu!cầu!hủy!bỏ!Hợp! đồng!ủy!quyền!số!017895!ngày!12/5/2010!vì!hợp!đồng!này!là!giả!tạo.!Đồng!thời,! trong! vụ! án! này,! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 3! đã! xác! định! Phòng! Công! chứng! B! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!Vụ!án!đã! được!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!ra!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án,!với!lý!do! “Sự!việc!đã!được!giải!quyết!bằng!Bản!án!số!1376/2015/DS-PT!ngày!14/10/2015! của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh”.!

Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!H!thì!theo!quy!định!tại!Điều!52!và!Điều!

76!Luật!Công!chứng!năm!2014,!quy!định!về!chủ!thể!có!quyền!đề!nghị!Tòa!án! tuyên!bố!văn!bản!công!chứng!vô!hiệu!và!phương!thức!giải!quyết!tranh!chấp!liên! quan!đến!hoạt!động!hành!nghề!công!chứng.!Hai!điều!luật!này!không!có!quy!định!

nào!làm!căn!cứ!cho!việc!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!bố!văn!bản!công!chứng!vô!hiệu!

mà!chỉ!làm!căn!cứ!để!xác!định!bà!Hoa!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!

quyết!tranh!chấp!liên!quan!đến!hoạt!động!hành!nghề!công!chứng.!

Việc!bà!H!xác!định!không!có!quan!hệ!với!ông!Đoàn!Thành!H1!trong!việc!

ủy!quyền!cho!ông!H1!thay!mặt!bà!H!thực!hiện!việc!ủy!quyền!là!không!đúng!sự!

thật.!Bởi!vì,!tại!thời!điểm!giao!kết!hợp!đồng!ủy!quyền!nêu!trên,!ông!H1!và!bà!H!

không!có!mặt!cùng!một!lúc.!Bà!H!đã!lập!văn!bản!yêu!cầu!công!chứng!viên!cho!

bà!H!ký!trước!vào!hợp!đồng!còn!ông!H1!sẽ!mang!toàn!bộ!các!giấy!tờ!về!tài!sản!

bản!chính!và!đến!ký!sau!(bút!lục!số!5!của!hợp!đồng!ủy!quyền).!Như!vậy,!bà!H!

cho!rằng!không!có!quan!hệ!với!ông!H1!trong!việc!ủy!quyền!là!không!đúng!sự!

thật.!

Hợp!đồng!ủy!quyền!do!Công!chứng!viên!Nguyễn!Kim!C!chứng!nhận!số!

017895!ngày!12/5/2010!không!có!đánh!số!tranh!là!thiếu!chặt!chẽ!nhưng!đây!là!

sai!sót!về!kỹ!thuật!soạn!thảo!văn!bản,!sai!sót!này!không!làm!ảnh!hưởng!đến!nội!

dung!của!văn!bản!cũng!như!quyền!và!nghĩa!vụ!của!các!bên!trong!hợp!đồng,!vì!

hợp!đồng!ủy!quyền!vẫn!có!dấu!giáp!lai!của!Phòng!Công!chứng!B!(theo!quy!định!

tại!Điều!42!Luật!Công!chứng!2006).!Mặc!dù,!trong!hợp!đồng!ủy!quyền!thiếu!số!

trang!nhưng!vẫn!có!đầy!đủ!chữ!ký!của!các!bên!giao!kết!hợp!đồng!và!trong!hợp!

đồng!bà!Hoa!đã!xác!nhận!vào!hợp!đồng!ủy!quyền!đã!đọc!và!đồng!ý,!ký!tên,!điểm!

chỉ!vào!hợp!đồng.!

Bà!H!cho!rằng!chữ!ký!trong!hợp!đồng!ủy!quyền!bị!đánh!tráo!vì!chữ!ký!tại!

trang!1!của!hợp!đồng!ủy!quyền!không!phải!chữ!ký!của!bà!và!bà!H!đã!yêu!cầu!

Phân!viện!Khoa!học!hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiến!hành!giám!định!

chữ!ký!của!bà!và!chữ!ký!tại!trang!1!của!hợp!đồng!ủy!quyền!có!phải!do!cùng!một!

người!ký!ra!hay!không.!Tuy!nhiên,!Phân!viện!Khoa!học!hình!sự!đã!không!đưa!ra!

được!kết!luận!về!việc!chữ!ký!do!bà!Hoa!cung!cấp!và!chữ!ký!tại!trang!1!của!hợp!

đồng! ủy! quyền! có! phải! do! cùng! một! người! ký! ra! hay! không.! Như! vậy,! bà! H!

không!có!bất!cứ!chứng!cứ!nào!chứng!minh!chữ!ký!tại!trang!1!của!hợp!đồng!ủy!

quyền!nêu!trên!là!không!phải!chữ!ký!của!bà!H.!

Theo!đơn!khởi!kiện!của!bà!H!ghi!ngày!09/9/2016,!trong!khi!hợp!đồng!ủy!

quyền!được!Công!chứng!viên!Phòng!Công!chứng!B!chứng!nhận!vào!năm!2010,!

từ!thời!điểm!Công!chứng!viên!chứng!nhận!hợp!đồng!ủy!quyền!đến!thời!điểm!bà!

H!khởi!kiện!là!hơn!06!năm.!Như!vậy,!thời!hiệu!khởi!kiện!không!còn!theo!quy!

định!tại!điểm!b!khoản!3!Điều!159!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2004!sửa!đổi,!bổ!

sung! năm! 2011! và! khoản! 4! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 03/2012/HĐTP! ngày!

03/12/2012!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao.!Do!đó,!đề!nghị!

Tòa!án!xem!xét!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án.!

Người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! ông! Đoàn! Thành! H1! vắng! mặt!

không!lý!do!tại!các!buổi!làm!việc,!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!

công!khai!chứng!cứ!và!hòa!giải!và!cũng!không!có!ý!kiến!bằng!văn!bản!gửi!cho!

Tòa!án.!!!

Tại!bản!án!sơ!thẩm!số!210/2019/DS-ST!ngày!05/6/2019,!Toà!án!nhân!dân!

quận!Tân!Bình!đã!tuyên!xử:!!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!

Tâm! H! về! việc! yêu! cầu! hủy! Hợp! đồng! ủy! quyền! số! công! chứng! 017859! do! Phòng! Công! chứng! BThành! phố! Hồ! Chí! Minh! lập! ngày! 12/5/2010! giữa! bà! Nguyễn!Thị!Tâm!H!và!ông!Đoàn!Thành!H1.!

2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!phải!chịu!án!phí!sơ!

thẩm! 200.000! đồng! nhưng! được! trừ! vào! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! 200.000! đồng!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AA/2016/0011410!ngày! 12/10/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền,!nghĩa!vụ!thi!hành!án!và!quyền!

kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!17/6/2019,!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!đơn!kháng!cáo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

+ Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!ủy!quyền!cho!ông!Trần!Văn!C!đại!diện!kháng!

cáo!cho!rằng:!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!sử!dụng! trong!giao!dịch!dân!sự!khi!ký!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!ngày!12/5/2010!đã! hết!hạn!02!năm!(theo!quy!định!sử!dụng!chứng!minh!nhân!dân!trong!giao!dịch!là! 15! năm),! căn! cứ! Nghị! định! số! 05! ngày! 03/02/1999! của! Chính! phủ! về! Chứng! minh!nhân!dân!và!Công!văn!số!189/CC4!ngày!02/7/2019!của!Phòng!Công!chứng! Bvề!việc!trả!lời!đơn!của!ông!Trần!Văn!C.!Đồng!thời,!Hợp!đồng!ủy!quyền!nêu! trên!tại!trang!1!có!ghi!người!được!ủy!quyền!là!ông!Đoàn!Thành!H1!là!ai!bà!H! không!biết.!Do!đó,!yêu!cầu!!tuyên!bố!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!do!Phòng! Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập!ngày!12/5/2010!vô!hiệu.!

Xin!rút!yêu!cầu!kháng!cáo!đối!với!yêu!cầu!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!

do!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập!ngày!12/5/2010,!do!Công! chứng!viên!không!đánh!số!trang!trên!hợp!đồng!và!rút!yêu!cầu!giám!định!lại!chữ! ký!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!tại!trang!1!của!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!do! Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập!ngày!12/5/2010.!

+!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!ủy!quyền!cho!bà!Huỳnh!

Hải!Y!đại!diện!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của! bà!H!!và!giữ!y!án!sơ!thẩm.! !

+!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:!Từ!

khi!thụ!lý!giải!quyết!vụ!án!phúc!thẩm!cũng!như!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!Thẩm! phán!và!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!đã!tiến!hành!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự!trong!việc!giải!quyết!vụ!án.!Đồng!thời,!các!đương!sự!trong!vụ!án! thực!hiện!các!quyền!và!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!về!tố!tụng.! !

Về!nội!dung:!Ngày!12/5/2010!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!có!đến!Phòng!Công!

chứng!B!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!yêu!cầu!công!chứng!về!việc!ủy!quyền,!tại! hồ!sơ!có!cung!cấp!chứng!minh!nhân!dân!của!ông!Đoàn!Thành!H1.!Cùng!ngày! 12/5/2010,!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!có!viết!giấy!tay!về!việc!“được!ký!trước!sau!đó! ông!Đoàn!Thành!H1!sẽ!mang!bản!chính!lên!ký!sau,!khi!ông!H1!xuất!trình!giấy!tờ! bản!chính!thì!bà!đồng!ý!để!công!chứng!viên!chứng!nhận!hợp!đồng!ủy!quyền!và! ông!H1!sẽ!nhận!02!bản!hợp!đồng!này”.!Điều!này!phù!hợp!với!lời!khai!của!bà!H!!

là!bà!H!không!được!nhận!bản!chính!của!Hợp!đồng!ủy!quyền.!Đồng!thời!những!

nội!dung!trong!hợp!đồng!ủy!quyền!số!017895!ngày!12/5/2010!cũng!phù!hợp!với!

nội!dung!mà!bà!H!yêu!cầu!ký!trước.!Do!vậy!bà!H!cho!rằng!không!biết!ông!H1!là!

ai!là!không!có!cơ!sở.!

!

Tại!kết!luận!giám!định!số!3497/C54B!ngày!18/01/2018!có!nội!dung:!Hình!

dấu!tròn!giáp!lai!có!nội!dung!“Phòng!Công!chứng!B!trên!hợp!đồng!ủy!quyền!số!

017895!đề!ngày!12!tháng!5!năm!2010!(lưu!tại!Phòng!Công!chứng!Bthành!phố!

Hồ!Chí!Minh)!so!với!hình!dấu!tròn!có!nội!dung!lưu!tại!Phòng!Công!chứng!Blà!

do!một!con!dấu!đóng!dấu".!Chữ!ký,!chữ!viết!trên!giấy!viết!tay!có!nội!dung!bắt!

đầu! và! kết! thúc! “...tôi! tên...Nguyễn! Thị!Tâm! H...“! đề! ngày! 12/5/2010! (lưu! tại!

Phòng!Công!chứng!Bthành!phố!Hồ!Chí!Minh)!so!với!chữ!ký,!chữ!viết!đứng!tên!

Nguyễn!Thị!Tâm!H!trên!các!tài!liệu!mẫu!so!sánh!ký!hiệu!từ!M1!đến!M5!là!do!

cùng!một!người!ký,!viết!ra.!Như!vậy!có!cơ!sở!để!xác!định!hợp!đồng!ủy!quyền!số!

công!chứng!017895!ngày!12/5/2010!đã!thể!hiện!đúng!ý!chí!của!bà!H.!Do!vậy!

không!có!cơ!sở!để!hủy!hợp!đồng!công!chứng!này.!!!!!

!

Tại!đơn!kháng!cáo!phía!nguyên!đơn!cho!rằng!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!

số!022459400!của!nguyên!đơn!sử!dụng!để!giao!dịch!dân!sự!-!ký!hợp!đồng!ủy!

quyền!số!017895!ngày!12/5/2010!của!Phòng!Công!chứng!B,!đã!quá!17!năm.!Đã!

hết!hạn!02!năm,!nhận!thấy!theo!quy!định!của!Luật!Công!chứng!thì!người!yêu!

cầu!công!chứng!phải!nộp!bản!sao!giấy!tờ!tùy!thân!của!người!yêu!cầu!công!chứng!

chứ!không!quy!định!về!thời!hạn!sử!dụng!của!các!giấy!tờ!tùy!thân,!hơn!nữa!tại!

thời!điểm!nguyên!đơn!nộp!bản!sao!giấy!chứng!minh!nhân!dân!thì!chứng!minh!

không! bị! nhòe,! không! bị! rách! do! vậy! Phòng! công! chứng! vẫn! tiến! hành! công!

chứng!hợp!đồng!ủy!quyền!cho!nguyên!đơn!là!phù!hợp.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!

rút!lại!một!phần!kháng!cáo!đối!với!yêu!cầu!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!do!

Phòng! Công! chứng! B! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! lập! ngày! 12/5/2010,!do! Công!

chứng!viên!không!đánh!số!trang!và!rút!yêu!cầu!giám!định!lại!chữ!ký!của!bà!H!!

tại!trang!1!của!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!do!Phòng!Công!chứng!B!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!lập!ngày!12/5/2010.!Do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!

xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!những!yêu!cầu!trên!của!bà!H.!

Vì!các!lẽ!trên,!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm,!căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!

năm! 2015! tuyên! xử:! Không!chấp!nhận!kháng! cáo! của!bà! Hoa! và!giữ nguyên

Bản án sơ thẩm số 210/2019/DS-ST ngày 05/6/2019 của Tòa án nhân dân

quận Tân Bình.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các! tài!liệu! có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại!

phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!

thẩm!nhận!định:!

[1]!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Đoàn!Thành!H1!đã!được!

tống!đạt!hợp!lệ!đến!lần!thứ!hai!tham!gia!phiên!tòa!phúc!thẩm!nhưng!vắng!mặt! không!có!lý!do.!Do!đó,!căn!cứ!khoản!3!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!Hội! đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!ông!H1!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[2]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!ông!Trần!Văn!C!là!người!đại!diện!theo!ủy!

quyền! của! nguyên! đơn! xin! rút! lại! một! phần! kháng! cáo! đối! với! Hợp! đồng! ủy! quyền!số!017859!của!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập!ngày! 12/5/2010,!do!Công!chứng!viên!không!đánh!số!trang!trên!hợp!đồng!và!rút!yêu! cầu!giám!định!lại!chữ!ký!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!tại!trang!1!của!Hợp!đồng!ủy! quyền!số!017859!do!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập!ngày! 12/5/2010.!!

Xét!việc!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!rút!một!

phần!yêu!cầu!kháng!cáo!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!không!trái!với!quy!địinh!của! pháp!luật.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với! yêu!cầu!nêu!trên!của!bà!Hoa!theo!quy!định!tại!Điều!289!và!Điều!295!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự.!

![3]!Theo!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!công!chứng!017895,!quyển!số!5TP/CC-

SCC/HĐGD! do! Công! chứng! viên! Phòng! Công! chứng! B! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!chứng!nhận!ngày!12/5/2010!có!nội!dung:!Bên!ủy!quyền!bà!Nguyễn!Thị! Tâm!H!ủy!quyền!cho!bên!được!ủy!quyền!ông!Đoàn!Thành!H1!được!quyền!thay! mặt!và!nhân!danh!bà!Hoa!quản!lý,!sử!dụng,!cấp!đổi!chủ!quyền,!cho!thuê,!cho! mượn!(thanh!lý!hợp!đồng!cho!thuê,!cho!mượn),!thế!chấp,!thế!chấp!để!đảm!bảo! cho!bên!thứ!3,!giải!chấp,!bán!(chuyển!nhượng),!tặng!cho,!(bao!gồm!cả!việc!hủy! hợp!đồng!bán,!chuyển!nhượng,!tặng!cho)!đối!với!căn!nhà!A39!ấp!Bình!Triệu,!xã! Bình! Chánh,! huyện! Thủ! Đức,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! (nay! là! phường! Hiệp! Bình!Chánh,!quận!Thủ!Đức)!căn!cứ!theo!quy!định!hiện!hành.!Ủy!quyền!không! có! thù! lao;! thời! hạn! ủy! quyền! 10! năm! kể! từ! ngày! hợp! đồng! này! được! Phòng! Công!chứng!chứng!nhận!hoặc!khi!hợp!đồng!ủy!quyền!chấm!dứt!theo!quy!định! của!Bộ!luật!dân!sự!(bút!lục!số!178!–!180).!

[4]! Theo! tờ!giấy! viết!tay! không!ghi! tiêu!đề! của!bà! Nguyễn! Thị! Tâm! H!

ngày!12/5/2010!có!nội!dung:!Đề!nghị!Phòng!Công!chứng!cho!tôi!ký!trước!sau!đó! ông!Đoàn!Thành!H1!mang!bản!chính!giấy!tờ!lên!ký!sau,!khi!ông!H1!xuất!trình! giấy!tờ!bản!chính!thì!tôi!đồng!ý!để!công!chứng!viên!chứng!nhận!Hợp!đồng!ủy! quyền!này!và!ông!Hưng!sẽ!nhận!02!bản!hợp!đồng!này,!tôi!cam!kết!không!khiếu! nại!gì!về!vấn!đề!trên!(bút!lục!số!211).!

[5]! Theo! Kết! luận! giám! định! số! 3497/C54B! ngày! 18/01/2018! của! Phân!

Viện!Khoa!học!hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!–!Bộ!Công!an!kết!luận:!Hình! dấu! tròn! giáp! lai! có! nội! dung! “Phòng! công! chứng! số! 4”! trên! “Hợp! đồng! ủy! quyền! số! 017895! đề! ngày! 12! tháng! 5! năm! 2010! (lưu! tại! Phòng! Công! chứng! BThành!phố!Hồ!Chí!Minh)!so!với!hình!dấu!tròn!có!nội!dung!lưu!tại!Phòng!Công! chứng!B!là!do!cùng!một!con!dấu!đóng!ra.!Chữ!ký,!chữ!viết!mang!tên!Nguyễn! Thị! Tâm! H! trên! giấy! viết! tay! có! nội! dung! được! bắt! đầu! và! kết! thúc:! “tôi! tên…Nguyễn! thi! tâm! Hoa”! đề! ngày! 12/5/2010! (lưu! tại! Phòng! Công! chứng! B! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!so!với!chữ!ký,!chữ!viết!đứng!tên!bàn!Nguyễn!Thị!Tâm! H!trên!các!tài!liệu!mẫu!so!sánh!ký!hiệu!từ!M1!đến!M5!là!do!cùng!một!người!ký,! viết!ra!(bút!lục!số!223).!

[6]! Xét! Giấy! chứng! minh! nhân! dân! số! 022459400! của! bà! Nguyễn! Thị!

Tâm! H!do!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!03/8/1993!để!sử!dụng!

trong!giao!dịch!dân!sự!khi!ký!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!ngày!12/5/2010!đã!

hết!hạn!theo!quy!định.!Tuy!nhiên,!việc!xuất!trình!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!là!

để!xác!định!tính!xác!thực!của!chủ!thể!tham!gia!giao!dịch!và!thông!tin!nhân!thân!!

trong!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!với!các!giấy!tờ!khác!liên!quan.!Đồng!thời,!Luật!

Công!chứng!năm!2006,!không!quy!định!về!thời!hạn!sử!dụng!của!các!giấy!tờ!tùy!

thân.! Do! đó,! bà! Nguyễn! Thị! Tâm! H! ủy! quyền! cho! ông! Trần! Văn! C! đại! diện!

kháng!cáo!cho!rằng,!bà!H!!sử!dụng!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!quá!hạn!02!năm!

để!giao!dịch!(theo!quy!định!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!sử!dụng!trong!giao!dịch!

là!15!năm),!nên!yêu!cầu!hủy!Hợp!đồng!ủy!quyền!do!Công!chứng!viên!Phòng!

Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chứng!nhận!ngày!12/5/2010!là!không!có!

căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.!

[7]!Xét!ngày!12/5/2010,!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!đến!Phòng!Công!chứng!B!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!viết!Phiếu!yêu!cầu!công!chứng!hợp!đồng,!giao!dịch!

ngày!12/5/2010!với!nội!dung,!nộp!hồ!sơ!yêu!cầu!công!chứng!ủy!quyền.!Đồng!

thời,! tờ! giấy! viết! tay! không! ghi! tiêu! đề! của! bà! Nguyễn! Thị! Tâm! H! ngày!

12/5/2010!(lưu!tại!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!có!nội!dung:!

Đề!nghị!Phòng!Công!chứng!cho!tôi!ký!trước!sau!đó!ông!Đoàn!Thành!H1!mang!

bản! chính! giấy! tờ! lên! ký!sau,! khi! ông! H1! xuất! trình! giấy! tờ!bản! chính! thì! tôi!

đồng!ý!để!Công!chứng!viên!chứng!nhận!Hợp!đồng!ủy!quyền!này!và!ông!H1!sẽ!

nhận!02!bản!hợp!đồng!này.!Tờ!giấy!viết!tay!không!ghi!tiêu!đề!của!bà!Nguyễn!

Thị!Tâm!H!ngày!12/5/2010!(lưu!tại!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh)!đã!được!Phân!Viện!Khoa!học!hình!sự!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!–!Bộ!

Công!an!kết!luận!giám!định!“là!do!cùng!một!người!ký,!viết!ra”.!Do!đó,!bà!H!cho!

kháng!cáo!cho!rằng,!không!biết!ông!Đoàn!Thành!!H1!là!ai!là!không!có!căn!cứ,!

nên!không!chấp!nhận.!

[8]! Án! sơ! thẩm,! không! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! khởi! kiện! của! của!

nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!hủy!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!công!chứng!017895!do!

Công!chứng!viên!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chứng!nhận!

ngày!12/5/2010!là!có!căn!cứ,!nên!giữ!nguyên.!

![9]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm,!không!chấp!nhận!

yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!Đồng!thời,!

đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!H!về!việc!Hợp!đồng!

ủy! quyền! số! 017859! của! Phòng! Công! chứng! B! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! lập!

ngày!12/5/2010,!do!Công!chứng!viên!không!đánh!số!trang!trên!hợp!đồng!và!rút!

yêu!cầu!giám!định!lại!chữ!ký!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!tại!trang!1!của!Hợp!

đồng!ủy!quyền!số!017859!do!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập!

ngày!12/5/2010.!!!

Như! đã! nhận! định! trên,! đề! nghị! của! đại! diện! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!là!có!căn!cứ!nên!chấp!nhận.!!!

[10]! Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:! Do! giữ!nguyên!bản! án! sơ! thẩm,!nên bà!

Hoa!phải!chịu!theo!quy!định.

Vì!các!lẽ!trên.!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!và!khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!

năm!2015;!

Căn!cứ!Điều!581!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!

Căn!cứ!Điều!8;!điểm!c,!d!khoản!1!Điều!35;!Điều!36;!khoản!1!Điều!39;!

khoản!1!Điều!41;!Điều!42;!Điều!45!Luật!Công!chứng!năm!2006;!

Căn! cứ! khoản! 3! Điều! 27! Pháp! lệnh! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! của! Ủy! ban!

thường!vụ!Quốc!hội!ngày!27/02/2009;!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!29!Chương!III!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!

ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!

1.! Đình! chỉ! xét! xử! phúc! thẩm! đối! với! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bà!

Nguyễn!Thị!Tâm!H!cho!rằng,!Công!chứng!viên!không!đánh!số!trang!của!Hợp! đồng!ủy!quyền!số!017859!do!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lập! ngày!12/5/2010!và!yêu!cầu!giám!định!lại!chữ!ký!của!bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!tại! trang!1!của!Hợp!đồng!ủy!quyền!số!017859!do!Phòng!Công!chứng!B!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!lập!ngày!12/5/2010.!!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H.

3.! Giữ! nguyên! bản! án! số! 210/2019/DS-ST! ngày! 05/6/2019! của! Tòa! án!

nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.

3.1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!

Tâm! H! về! việc! yêu! cầu! hủy! Hợp! đồng! ủy! quyền! số! công! chứng! 017859! do! Phòng! Công! chứng! B! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! lập! ngày! 12/5/2010! giữa! bà! Nguyễn!Thị!Tâm!H!và!ông!Đoàn!Thành!H1.!

3.2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!phải!chịu!án!phí!sơ!

thẩm!200.000đ!(hai!trăm!ngàn!đồng)!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp! 200.000đ!(hai!trăm!ngàn!đồng)!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số! AA/2016/0011410!ngày!12/10/2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân! Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm: Bà!Nguyễn!Thị!Tâm!H!chịu!300.000đ!(ba!

trăm! ngàn! đồng),! được! trừ! vào! số! tiền! 300.000đ! (ba! trăm! ngàn! đồng)! do! bà! Nguyễn!Thị!Tâm!H!tạm!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0038649!ngày!19/6/2019!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!

Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!