Bản án 871/2017/DS-PT — Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!-!THÀNH!PHỐ!H!

-!Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Bùi!Văn!Trí!

Các"Thẩm"phán:""""""""""""""""""""""""-"Bà!Nguyễn!Thị!Huyền"

-!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Hiền!

-!Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Duyên!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!H.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H tham gia phiên toà:"

Bà!Hoàng!Anh!Nga!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!21!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!H!xét!

xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!272/2017/TLPT-!DS!ngày!12!tháng!7!

năm!2017!về!“Tranh!chấp!nợ!hụi!”;!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!99/2017/DS-ST!ngày!21/4/2017!của!Toà!án!

nhân!dân!quận!TĐ,!bị!kháng!cáo;!

!Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!1566/2017/QĐPT-DS!ngày!24!

tháng! 7! năm! 2017! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 4920/2017/QĐ-PT! ngày!

24/7/2017,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:!Bà!Ngô!Thị!Lệ!H,!sinh!năm!1970!!

Địa!chỉ:!402!lô!D,!chung!cư!CG,!phường!CG,!Quận!M,!Thành!phố!H.!

Người"đại"diện"hợp"pháp:!Bà!Phạm!Thị!L,!theo!uỷ!quyền!lại!từ!ông!Phạm!

Văn!V!ngày!12!tháng!9!năm!2017.!(có!mặt)!

Bị"đơn:!!

1.!Ông!Trần!Nhật!T,!sinh!năm!1982!

2.!Bà!Hứa!Thanh!T1,!sinh!năm!1984!

!Cùng!địa!chỉ!cư!trú:!117/11!quốc!lộ!MA,!tổ!4,!khu!phố!N,!phường!TB,!

quận!TĐ,!Thành!phố!H.!!

!Cùng!uỷ!quyền!cho!ông!Trần!Đức!B,!theo!uỷ!quyền!ngày!11/7/2017.!(có!

mặt)!

!

!

!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo!bản!án!sơ!thẩm!và!trình!bày!của!các!đương!sự,!nội!dung!vụ!án!như!sau:!!

!Năm!2013,!vợ!chồng!ông!Trần!Nhật!T!bà!Hứa!Thanh!T1!tham!gia!nhiều!

dây!hụi!do!bà!Ngô!Thị!Lệ!H!làm!chủ!hụi.!Ông!T,!bà!T1!xin!hốt!hụi!trước!để!lấy! vốn!mua!sạp!kinh!doanh!tại!chợ!đầu!mối!TĐ.!Cụ!thể,!ông!T,!bà!T1!đã!hốt!trước! 07!(bảy)!dây!hụi!nhưng!mới!đóng!hụi!chết!cho!bà!H!được!mấy!kỳ!như!sau:!

1.! Ngày! 10/11/2013! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

10.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!7.400.000!đồng!x!11!=! 81.400.000!đồng,!trong!đó!trừ!1! phần!hụi! chết!10.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo! 5.000.000!đồng;!Bà!T1!đã!nhận!66.400.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!9!kỳ,!còn!nợ! 3!kỳ!là!30.000.000!đồng.!

2.! Ngày! 20/01/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

20.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!16.250.000!đồng!x!17! =! 178.750.000! đồng,! trong! đó! trừ! tiền! thảo! 10.000.000! đồng;! Bà! T1! đã! nhận! 168.750.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!7!kỳ,!còn!nợ!5!kỳ!là!100.000.000!đồng.!

3.! Ngày! 15/03/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

20.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!16.250.000!đồng!x!11! =! 178.750.000! đồng,! trong! đó! trừ! tiền! thảo! 10.000.000! đồng;! Bà! T1! đã! nhận! 168.750.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!4!kỳ,!còn!nợ!8!kỳ!là!160.000.000!đồng.!

4.! Ngày! 30/05/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

10.000.000!đồng,!gồm!18!phần!hụi!(17!phần!hụi!sống)!là!8.000.000!đồng!x!17!=! 136.000.000!đồng,!trong!đó!trừ!01!phần!hụi!chết!5.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo! 5.000.000!đồng;!Bà!T1!đã!nhận!126.000.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!6!kỳ,!còn! nợ!12!kỳ!là!120.000.000!đồng.!

5.! Ngày! 05/06/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

20.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!16.200.000!đồng!x!11! =! 178.200.000! đồng,! trong! đó! trừ!01! phần! hụi! chết! 20.000.000! đồng,! trừ! tiền! thảo!10.000.000!đồng;!ông!Trần!Nhật!T!đã!nhận!148.000.000!đồng:!Bà!T1!đóng! được!3!kỳ,!còn!nợ!9!kỳ!là!180.000.000!đồng.!

6.! Ngày! 01/9/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

10.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!7.500.000!đồng!x!11!=! 82.500.000!đồng,!trong!đó!trừ!02!phần!hụi!chết!20.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo! 5.000.000!đồng;!Bà!T1!đã!nhận!57.500.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!2!kỳ,!còn!nợ! 10!kỳ!là!100.000.000!đồng.!

7.!Ngày!24/07/2014!khui!01!dây!hụi!10.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!

(11!phần!hụi!sống)!là!16.200.000!đồng!x!11!=!178.200.000!đồng,!trong!đó!trừ!01! phần!hụi!chết!20.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo!10.000.000!đồng;!Ông!Trần!Nhật!T! đã!nhận!82.000.000!đồng!vào!ngày!02/09/2014;!Bà!T1!đóng!được!2!kỳ,!còn!nợ! 10!kỳ!là!100.000.000!đồng.!

Tổng!cộng!tiền!hụi!chết!của!07!(bảy)!dây!hụi!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!

Thanh!T1!chưa!đóng!là!790.000.000!(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng.!Bà!H!với!

tư! cách! là! chủ! hụi! đã! thanh! toán! cho! các! thành! viên! còn! lại! hốt! sau! là!

790.000.000!(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng.!

Bà!Ngô!Thị!Lệ!H!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!

trả!tổng!số!tiền!hụi!chết!chưa!thanh!toán!cho!bà!H!là!790.000.000!(Bảy!trăm!chín!

mươi!triệu)!đồng!và!lãi!suất!tính!từ!ngày!03/09/2014!đến!ngày!xét!xử.!

Tại! Bản! tự! khai! 12/10/2016! và! Biên! bản! đối! chất! ngày! 02/12/2016,! bà!

Hứa!Thanh!T1!xác!nhận! và!đồng! ý! trả!cho!bà! H!790.000.000!(Bảy! trăm! chín!

mươi! triệu)! đồng,! vì! hoàn! cảnh! nhiều! khó! khăn! bà! T1! yêu! cầu! trả! chậm! mỗi!

tháng!1.000.000!(Một!triệu)!đồng.!!

Ông!Trần!Nhật!T!(bị!đơn)!vắng!mặt!tại!phiên!toà!sơ!thẩm!không!có!lý!do.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!99/2017/DS-ST!ngày!21/4/2017!của!Toà!án!

nhân!dân!quận!TĐ,!đã!xử:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Ngô!Thị!Lệ!H:!!

!-!Buộc!vợ!chồng!ông!bà!Trần!Nhật!T,!Hứa!Thanh!T1!phải!liên!đới!trả!cho!

bà! Ngô!Thị! Lệ! H! 1.073.511.250! (Một! tỷ,! không! trăm! bảy! ba! triệu,! năm! trăm!

mười! một! ngàn,! hai! trăm! năm! mươi)! đồng,! trong! đó! tiền! gốc! là! 790.000.000!

(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng,!tiền!lãi!là!283.511.250!(Hai!trăm!tám!ba!triệu,!

năm!trăm!mười!một!ngàn,!hai!trăm!năm!mươi)!đồng,!trả!một!lần!sau!khi!bản!án!

có!hiệu!lực.!!

!Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền.!

!Bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!nghĩa!vụ!trả!lãi!do!chậm!thi!hành!án!trả!

tiền,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

!Ngày!02/6/2017,!ông!bà!Trần!Nhật!T!và!Hứa!Thanh!T1!gửi!đơn!kháng!

cáo!yêu!cầu!không!tính!lãi!và!yêu!cầu!trả!chậm!mỗi!tháng!5.000.000!đồng!sau!ba!

năm!sẽ!trả!mỗi!tháng!7.000.000!đồng!đến!khi!hết!nợ.!!

Tại!phiên!tòa,!bà!Ngô!Thị!Lệ!H!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện;!Ông!Trần!

Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!giữ!nguyên!kháng!cáo;!Các!đương!sự!không!thoả!

thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!H!tham!gia!phiên!toà!phát!

biểu:!

-!Về!tố!tụng:!Quá!trình!thụ!lý!giải!quyết!vụ!án!Thẩn!phán!chủ!tọa!phiên!

toà!và!Hội!đồng!xét!xử!tuân!thủ!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

-! Về! nội! dung:! Kháng! cáo! của! ông! Trần! Nhật! T! và! bà! Hứa! Thanh! T1!

không!có!cơ!sở!và!không!được!nguyên!đơn!chấp!nhận!nên!đề!nghị!giữ!nguyên!

bản!án!sơ!thẩm.!

!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

!Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!và!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

!Ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!vắng!mặt!tại!phiên!toà!sơ!thẩm.!

Ngày! 23/5/2017,! Toà! án! cấp! sơ! thẩm! niêm! yết! bản! án.! Ngày! 02/6/2017,! ông! Trần!Nhật!T,!bà!Hứa!Thanh!T1!gửi!đơn!kháng!cáo.!Như!vậy,!đơn!kháng!cáo!của! ông!T!và!bà!T1!gửi!trong!hạn!luật!định,!hợp!pháp!theo!quy!định!tại!các!điều!273,! 276!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!!

Xét!kháng!cáo!của!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1.!

Theo!các!biên!lai!giao!tiền!từ!ngày!13/8/2013!đến!ngày!02/9/2014!do!bà!H!

cung!cấp!thể!hiện!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!có!nhận!tiền!hụi!do!bà! Hằng!làm!chủ!theo!các!ngày!như!sau:!

1.! Ngày! 10/11/2013! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

10.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!7.400.000!đồng!x!11!=! 81.400.000!đồng,!trong!đó!trừ!1! phần!hụi! chết!10.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo! 5.000.000!đồng;!Bà!T1!đã!nhận!66.400.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!9!kỳ,!còn!nợ! 3!kỳ!là!30.000.000!đồng.!

2.! Ngày! 20/01/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

20.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!16.250.000!đồng!x!17! =! 178.750.000! đồng,! trong! đó! trừ! tiền! thảo! 10.000.000! đồng;! Bà! T1! đã! nhận! 168.750.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!7!kỳ,!còn!nợ!5!kỳ!là!100.000.000!đồng.!

3.! Ngày! 15/03/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

20.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!16.250.000!đồng!x!11! =! 178.750.000! đồng,! trong! đó! trừ! tiền! thảo! 10.000.000! đồng;! Bà! T1! đã! nhận! 168.750.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!4!kỳ,!còn!nợ!8!kỳ!là!160.000.000!đồng.!

4.! Ngày! 30/05/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

10.000.000!đồng,!gồm!18!phần!hụi!(17!phần!hụi!sống)!là!8.000.000!đồng!x!17!=! 136.000.000!đồng,!trong!đó!trừ!01!phần!hụi!chết!5.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo! 5.000.000!đồng;!Bà!T1!đã!nhận!126.000.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!6!kỳ,!còn! nợ!12!kỳ!là!120.000.000!đồng.!

5.! Ngày! 05/06/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

20.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!16.200.000!đồng!x!11! =! 178.200.000! đồng,! trong! đó! trừ!01! phần! hụi! chết! 20.000.000! đồng,! trừ! tiền! thảo!10.000.000!đồng;!ông!Trần!Nhật!T!đã!nhận!148.000.000!đồng:!Bà!T1!đóng! được!3!kỳ,!còn!nợ!9!kỳ!là!180.000.000!đồng.!

6.! Ngày! 01/9/2014! (khui! và! nhận! tiền! cùng! ngày)! khui! 01! dây! hụi!

10.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!(11!phần!hụi!sống)!là!7.500.000!đồng!x!11!=! 82.500.000!đồng,!trong!đó!trừ!02!phần!hụi!chết!20.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo! 5.000.000!đồng;!Bà!T1!đã!nhận!57.500.000!đồng;!Bà!T1!đóng!được!2!kỳ,!còn!nợ! 10!kỳ!là!100.000.000!đồng.!

7.!Ngày!24/07/2014!khui!01!dây!hụi!10.000.000!đồng,!gồm!12!phần!hụi!

(11!phần!hụi!sống)!là!16.200.000!đồng!x!11!=!178.200.000!đồng,!trong!đó!trừ!01!

phần!hụi!chết!20.000.000!đồng,!trừ!tiền!thảo!10.000.000!đồng;!Ông!Trần!Nhật!

Trường!đã!nhận!82.000.000!đồng!vào!ngày!02/09/2014;!Bà!T1!đóng!được!2!kỳ,!

còn!nợ!10!kỳ!là!100.000.000!đồng.!

!Tổng!cộng!tiền!hụi!chết!của!07!(bảy)!dây!hụi!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!

Thanh!T1!chưa!đóng!là!790.000.000!(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng.!Bà!H!với!

tư! cách! là! chủ! hụi! đã! thanh! toán! cho! các! thành! viên! còn! lại! hốt! sau! là!

790.000.000!(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng.!!

!Căn!cứ!Điều!16,!Điều!30!Nghị!định!144/2006/NĐ-CP!ngày!27/11/2006!

của!Chính!Phủ!hướng!dẫn!về!họ,!hụi,!biêu,!phường,!Bà!Ngô!Thị!Lệ!H!chủ!hụi!

yêu!cầu!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!phải!thanh!toán!tiền!hụi!chết!chưa!

đóng!của!07!(bảy)!dây!hụi!là!790.000.000!(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng!và!

tiền!lãi!theo!lãi!suất!cơ!bản!từ!ngày!03/9/2014!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!đúng!

căn!cứ.!Ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!yêu!cầu!được!trả!chậm!mỗi!tháng!

5.000.000!đồng,!sau!thời!hạn!ba!năm!sẽ!trả!mỗi!tháng!7.000.000!đồng!cho!đến!

khi!hết!nợ!nhưng!không!được!bà!H!đồng!ý.!

!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xử!buộc!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!

phải!thanh!toán!cho!bà!Ngô!Thị!Lệ!H!tiền!hụi!chết!chưa!đóng!của!bảy!dây!hụi!là!

790.000.000!(Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng!và!tiền!lãi!theo!lãi!suất!cơ!bản!từ!

ngày!03/9/2014!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!đúng!căn!cứ!pháp!luật.!Do!đó,!kháng!

cáo!của!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!không!được!chấp!nhận.!

!Ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!theo!

quy!định!tại!Khoản!1!Điều!148!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Vì"các"lẽ"trên,"

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!vào!Khoản!1!Điều!147,!Điều!148,!Khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!

tụng!dân!sự!2015;!

Căn!cứ!vào!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!2015;!

Căn! cứ! vào! Điều! 16,! Điều! 30! Nghị! định! 144/2006/NĐ-CP! ngày!

27/11/2006;!

Căn!cứ!Pháp!lệnh!số!10/2009/PL-UBTVQH12!ngày!27/02/2009!của!Ủy!

ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!Án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1.!

2.!Giữ!nguyên!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!99/2017/DS-ST!ngày!21/4/2017!

của!Toà!án!nhân!dân!quận!TĐ.!

3.!Buộc!vợ!chồng!ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!phải!liên!đới!trả!

cho!bà!Ngô!Thị!Lệ!H!1.073.511.250!(Một!tỷ,!không!trăm!bảy!ba!triệu,!năm!trăm! mười! một! nghìn,! hai! trăm! năm! mươi)! đồng,!trong! đó! tiền! gốc! là! 790.000.000! (Bảy!trăm!chín!mươi!triệu)!đồng,!tiền!lãi!là!283.511.250!(Hai!trăm!tám!ba!triệu,! năm!trăm!mười!một!nghìn,!hai!trăm!năm!mươi)!đồng.!Trả!một!lần!sau!khi!bản!án! có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Thi!hành!án!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

4.!Về!án!phí:!

-!Ông!Trần!Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!phải!liên!đới!chịu!án!phí!sơ!thẩm!

44.205.338!(Bốn!mươi!bốn!triệu,!hai!trăm!lẻ!năm!nghìn,!ba!trăm!ba!tám)!đồng! và! phải! chịu! án! phí! phúc! thẩm! mỗi! người! là! 300.000! (Ba! trăm! nghìn)! đồng! nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!đã!tạm!nộp!theo!Biên!lai!số!0015624!ngày!15!tháng!6! năm!2017!và!Biên!lai!số!0015623!ngày!15!tháng!6!năm!2017!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!quận!TĐ,!đã!nộp!đủ!án!phí!phúc!thẩm.!

-!Bà!Ngô!Thị!Lệ!H!không!phải!chịu!án!phí.!Hoàn!trả!cho!bà!H!tiền!tạm!

ứng!án!phí!đã!tạm!nộp!là!18.738.750!(Mười!tám!triệu,!bảy!trăm!ba!tám!nghìn,! bảy!trăm!năm!mươi)!đồng!theo!Biên!lai!số!AE/2014/0007835!ngày!24!tháng!5! năm!2016!của!Chi!cục!Thi!hành!án!quận!TĐ.!!

Kể!từ!ngày!bà!Ngô!Thị!Lệ!H!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!ông!Trần!

Nhật!T!và!bà!Hứa!Thanh!T1!chưa!thi!hành!án!thì!hàng!tháng!ông!T!và!bà!T1!phải! chịu!tiền!lãi!chậm!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân! sự!năm!2015!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!

án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật! Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều! 30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

!