Bản án 87/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ, ngày 26/6/2021, Nguyễn Ngọc V – sinh năm: 1990 và Nguyễn Văn C – sinh năm: 1996, đều trú tại: Thôn OL, xã CD, huyện LS, tỉnh Hòa Bình rủ nhau đi trộm cắp dây cáp điện. V chuẩn bị kìm cộng lực, dao dọc giấy; một bao tải màu xanh; C về nhà lấy 01 kìm cắt dây điện rồi cho tất cả vào bao tải để ở khung xe máy biển kiểm soát 18S9 – 5284 của V. Sau đó, C điều khiển xe máy chở V đến Trạm bơm Ngọ Xá, TT. Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội để trộm cắp. Khi đến nơi, V cầm bao tải bên trong chứa dụng cụ để cắt dây cáp điện ném vào bên trong trạm bơm rồi trèo tường vào. C điều khiển xe mô tô ra khu vực nghĩa trang gần đó để C giới. Khi vào bên trong trạm bơm, V thấy bên trong có nhiều đoạn dây cáp điện màu đen nối từ hộp điện ra treo trên các trụ bê tông cao khoảng 1.5m. V đứng dưới đất dùng kìm cộng lực cắt 01 đoạn dây cáp điện có vỏ bọc màu đen (Loại cáp ngầm hạ thế CU/XLPE/PVC/ĐSTA/PVC 0,6/1KV) của Xí nghiệp T lợi Ứng Hòa thuộc Công ty TNHH Một thành viên đầu tư phát triển T lợi SN nối từ máy biến áp ra, dài 5.22m; chu vi dây 19 cm và cắt 01 đoạn dây diện màu vàng loại cáp bọc nhựa PVC (CU/PVC) của Công ty ĐL Ứng Hòa thuộc Tổng công ty ĐL TP. Hà Nội nối từ máy biến áp xuống đất dài 2.66m; đường kính 1.4cm; có vỏ bọc bên ngoài màu vàng đồng có đường kẻ màu xanh; lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,2cm.

Sau đó, V dùng dao dọc giấy cắt hết lớp vỏ nhựa bọc bên ngoài của dây cáp điện đó thì thấy bên trong có 04 lõi dây diện; Trong đó, có 03 lõi dây bằng kim loại, màu vàng đồng đường kính 1,85cm có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu trắng dài 5m, 01 lõi dây màu vàng đồng đường kính 1,2cm, có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu trắng dài 5,22m. V tiếp tục dùng kìm cộng lực cắt từng đoạn dây thành các đoạn ngắn hơn khoảng 70- 80 cm/1 đoạn. Sau khi cắt xong, V ném các đoạn dây điện qua tường bao rồi trèo tường ra ngoài gọi C, thì C đi xe máy ra chỗ V bê các đoạn dây điện đặt lên yên xe máy rồi nhặt một bao tải màu trắng che lên số dây điện, V cất kìm và dao vào bao tải màu xanh để ở khung xe máy. Sau đó, V chở C ngồi sau giữ dây cáp điện mang đi bán, khi đi đến thôn Thanh Ấm, Thị trấn Vân Đình, Ứng Hòa, lúc này là 23 giờ 45 phút ngày 26/6/2021, thì bị lực lượng Công an thị Trấn Vân Đình kiểm tra, nhận thấy không thể che giấu được hành vi vi phạm, V và C đã xin đầu thú.

Vật chứng thu giữ:

- 01 bao tải màu xanh; 01 kìm cộng lực, hai cán dài 25cm, được bọc bằng băng dính màu đen; 01 kìm điện hai cán bọc bằng nhựa màu đen dài 20cm; 01 dao bấm thò, thụt lưỡi (dạng dao dọc giấy) chuôi nhựa màu xanh, mang nhãn hiệu “223 Cutter” và một hộp nhựa màu vàng bên trong có 08 lưỡi dao dài từ 6-10 cm.

- 15 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng đường kính 2cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,85cm, có độ dài lần lượt là 105cm, 100cm, 96cm, 104cm, 100cm, 98cm, 100cm, 91cm, 102cm, 114cm, 88cm, 103cm, 92cm, 105cm, 102cm.

- 03 đoạn dây có vỏ nhựa màu vàng đường kẻ màu xanh bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,8cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 88cm, 105cm, 73cm.

- 06 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,4cm, phần lõi kim loại đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 56cm, 104cm, 117cm, 83cm, 68cm, 94cm.

- 01 xe máy nhãn hiệu Honda ZX, biển kiểm soát 18S9-5284, đã qua sử dụng.

- 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu ITEL, modei: IT2171 đã qua sử dụng;

- 01 đăng ký mô tô, xe máy số 0127847, biển số 18S9-5284 mang tên chủ xe là Đoàn Minh Tuấn, ở Nghĩa P, Nghĩa Hưng, Nam Định.

- 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 240171014444 mang tên Nguyễn Ngọc V do Sở GTVT tỉnh Bắc Giang cấp.

- 01 CMTND số 113424979 mang tên Nguyễn Ngọc V do Công an tỉnh Hòa Bình cấp ngày 20/3/2013.

- 01 ví da màu nâu đã qua sử dụng; số tiền VNĐ: 700.000 đồng.

Đối với chiếc bao tải dứa màu trắng, V, C trình bày bị rơi trong quá trình đi đường, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thấy.

Ngày 29/6/2021, cơ quan CSĐT đã ra yêu cầu định giá tài sản đối với các loại dây cáp điện thu giữ ở trên và tiền công lắp đặt các đoạn dây trên. Tại bản kết luận Định giá tài sản số 45/KL-HĐ ĐGTS của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ứng Hòa ngày 30/6/2021, kết luận:

“- 01 đoạn dây cáp điện loại cáp ngầm hạ thế CU/XLPE/PVC/ĐSTA/PVC 0,6/1KV, dài 5,22 mét chu vi dây là 19 cm, dây có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu đen, bên trong gồm 04 lõi dây điện, cụ thể: 03 lõi dây bằng kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,85 cm có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu trắng dài 05m và 01 lõi dây bằng kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,2cm có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu trắng dài 5,22 mét có trị giá là 7.566.912đ (Bảy triệu, năm trăm sáu mươi sáu nghìn, chín trăm mười hai đồng).

- Công lắp đặt đoạn dây cáp điện loại cáp ngầm hạ thế CU/XLPE/PVC/ĐSTA/PVC 0,6/1KV, dài 5,22 mét là: 342.610 đồng.

- 01 đoạn dây điện loại cáp bọc nhựa PVC (CU/PVC) dài 2,66 mét đường kính 1,4cm có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu vàng đường kẻ màu xanh, lõi kim loại màu vàng đồng có đường kính 1,2cm có giá trị là 837.246đ (Tám trăm ba mươi bảy nghìn, hai trăm bốn mươi sáu nghìn đồng).

- Công lắp đặt đoạn dây điện loại cáp bọc nhựa PVC (CU/PVC) dài 2,66 mét là: 55.357 đồng.”

Với hành vi nên trên cáo trạng số 68/CT-VKS ngày 04/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ứng Hòa truy tố Nguyễn Ngọc V và Nguyễn Văn C về tội: “Trộm cắp tài sản” qui định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa: Các bị cáo đã thừa nhận hành vi như bản Cáo trạng đã nêu.

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 55; Điều 56 Bộ luật HÌnh sự;

Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc V từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 29 ngày 08/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện LS, tỉnh Hòa Bình xử phạt bị cáo V 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; được trừ đi số ngày tạm giữ, tạm giam của cả hai bản án. Miễn hình phạt bổ sung vì bị cáo không có nghề nghiệp.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 71 ngày 28/9/2021 của Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội xử phạt bị cáo C 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; được trừ đi số ngày tạm giam, tạm giữ của cả hai bản án. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

- Về vật chứng:

+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bao tải màu xanh; 01 kìm cộng lực, hai cán dài 25cm, được bọc bằng băng dính màu đen; 01 kìm điện hai cán bọc bằng nhựa màu đen dài 20cm; 01 dao bấm thò, thụt lưỡi (dạng dao dọc giấy) chuôi nhựa màu xanh, mang nhãn hiệu “223 Cutter” và một hộp nhựa màu vàng bên trong có 08 lưỡi dao dài từ 6-10 cm.

+ Tịch thu hóa giá sung vào ngân sách nhà nước: 15 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng đường kính 2cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,85cm, có độ dài lần lượt là 105cm, 100cm, 96cm, 104cm, 100cm, 98cm, 100cm, 91cm, 102cm, 114cm, 88cm, 103cm, 92cm, 105cm, 102cm. 03 đoạn dây có vỏ nhựa màu vàng đường kẻ màu xanh bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,8cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 88cm, 105cm, 73cm. 06 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,4cm, phần lõi kim loại đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 56cm, 104cm, 117cm, 83cm, 68cm, 94cm.

+ Trả lại cho bà Nguyễn Thị N: 01 xe máy nhãn hiệu Honda ZX, biển kiểm soát 18S9-5284, đã qua sử dụng. 01 đăng ký mô tô, xe máy số 0127847, biển số 18S9-5284 mang tên chủ xe là Đoàn Minh Tuấn, ở Nghĩa P, Nghĩa Hưng, Nam Định.

+ Trả cho bị cáo Nguyễn Ngọc V: 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu ITEL, modei: IT2171 đã qua sử dụng. 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 240171014444 mang tên Nguyễn Ngọc V do Sở GTVT tỉnh Bắc Giang cấp. 01 CMTND số 113424979 mang tên Nguyễn Ngọc V do Công an tỉnh Hòa Bình cấp ngày 20/3/2013.

- Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo V và C liên đới bồi thường trả cho Tổng công ty ĐL thành phố Hà Nội số tiền là 892.603 đồng.

+ Buộc bị cáo V và C phải liên đới bồi thường trả Công tu TNHH MTV Đầu tư phát triển T lợi SN số tiền là 7.909.522 đồng

Về án phí: các bị cáo phải chịu án phí hình sự; dân sự sơ thẩm theo qui định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ khẳng định: Ngày 26/6/2021, Nguyễn Ngọc V cùng Nguyễn Văn C đã lén lút thực hiện hành vi cắt trộm dây cáp điện ở khu vực Trạm bơm Ngọ Xá, Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội; V là người trèo vào trong Trạm bơm cắt, C đứng ngoài C giới, cụ thể:

- Cắt 01 đoạn dây cáp điện loại cáp ngầm hạ thế CU/XLPE/PVC/ĐSTA/PVC 0,6/1KV, dài 5,22 mét chu vi dây là 19 cm, dây có vỏ bọc bên ngoài bằng nhựa màu đen, bên trong gồm 04 lõi dây điện của Xí nghiệp T lợi Ứng Hòa thuộc Công ty TNHH một thành viên đầu tư phát triển T lợi SN, có trị giá là 7.909.522 đồng.

- Cắt 01 đoạn dây điện màu vàng, loại cáp bọc nhựa PVC (CU/PVC) nối từ máy biến áp xuống đất dài 2,66m, đường kính 1,4cm của Công ty ĐL Ứng Hòa, Hà Nội, có trị giá là 892.603 đồng.

Tổng giá trị các tài sản V và C chiếm đoạt là: 8.802.000 đồng (Tám triệu tám trăm linh hai nghìn đồng).

Do vậy, Hành vi trên của các bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố các bị cáo với tội danh và điều khoản nên trên là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

Xét hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của cơ quan, tổ chức, gây mất trật tự trị an xã hội, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân, ảnh hưởng tới hoạt động bình thường của các tổ chức. Do đó, cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc mới có thể có tác dụng đối với bị cáo và phòng ngừa chung.

Xét thấy, đối với Nguyễn Văn C tính đến thời điểm thực hiện hành vi phạm tội ngày 26/6/2021thì bị cáo C chưa bị xét xử bằng 01 bản án có hiệu lực pháp luật về hành vi phạm tội trước đó nên bản án hình sự sơ thẩm số 71 ngày 28/9/2021 xét xử bị cáo 18 tháng tù không phải là tiền án. Đối với bị cáo Nguyễn Ngọc V, ngày 08/6/2021 bị cáo đã bị Tòa án nhân dân huyện LS, tỉnh Hòa Bình xử phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Tuy nhiên, tính đến thời điểm thực hiện hành vi phạm tội ngày 26/6/2021 thì bản án này chưa có hiệu lực pháp luật cho nên không phải là tiền án. Do đó, các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay các bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; đầu thú là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1,2 Điều 51 BLHS.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người có đơn yêu cầu thi hành án tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 BLDS năm 2015.

- Số vật chứng là:“+ 01 bao tải màu xanh; 01 kìm cộng lực, hai cán dài 25cm, được bọc bằng băng dính màu đen; 01 kìm điện hai cán bọc bằng nhựa màu đen dài 20cm; 01 dao bấm thò, thụt lưỡi (dạng dao dọc giấy) chuôi nhựa màu xanh, mang nhãn hiệu “223 Cutter” và một hộp nhựa màu vàng bên trong có 08 lưỡi dao dài từ 6-10 cm” không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy là có căn cứ.

- Số vật chứng thu giữ được là: “+ 15 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng đường kính 2cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,85cm, có độ dài lần lượt là 105cm, 100cm, 96cm, 104cm, 100cm, 98cm, 100cm, 91cm, 102cm, 114cm, 88cm, 103cm, 92cm, 105cm, 102cm. 03 đoạn dây có vỏ nhựa màu vàng đường kẻ màu xanh bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,8cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 88cm, 1 05cm, 73cm. 06 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,4cm, phần lõi kim loại đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 56cm, 104cm, 117cm, 83cm, 68cm, 94cm.”. Tuy không còn giá trị sử dụng vào việc dẫn điện nhưng vẫn còn giá trị kinh tế nên cần tịch thu hóa giá sung vào Ngân sách nhà nước.

-

Đối với chiếc xe moto nhãn hiệu Honda ZX, biển kiểm soát 18S9-5284, đã qua sử dụng. Quá trình điều tra làm rõ đây là tài sản hợp pháp của bà Nguyễn Thị N – là mẹ đẻ của bị cáo V. Việc bị cáo V sử dụng chiếc xe này làm phương tiện đi trộm cắp tài sản bà N không biết. Do đó, trả lại bà Nguyễn Thị N chiếc xe moto và 01 đăng ký mô tô, xe máy số 0127847, biển số 18S9-5284 mang tên chủ xe là Đoàn Minh Tuấn, ở Nghĩa P, Nghĩa Hưng, Nam Định; nêu trên là có căn cứ.

- Đối với số vật chứng là: 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu ITEL, modei: IT2171 đã qua sử dụng; 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 240171014444 mang tên Nguyễn Ngọc V do Sở GTVT tỉnh Bắc Giang cấp. 01 CMTND số 113424979 mang tên Nguyễn Ngọc V do Công an tỉnh Hòa Bình cấp ngày 20/3/2013 là tài sản cá nhân của V, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo V là có căn cứ.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 55, Điều 56 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106; Điều 135; Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội qui định về án phí, lệ phí Toà án;

1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc V và Nguyễn Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”

2. Xử phạt Nguyễn Ngọc V 20 (Hai mươi) tháng tù. Tổng hợp với bản án số 29 ngày 08/6/2021 buộc bị cáo phải chấp hành chung cho cả hai bản án là 35 ( Ba mươi lăm) tháng tù; thời hạn tù được tính từ ngày bắt để thi hành án, được trừ ngày tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/2/2021 đến ngày 06/3/2021 và từ ngày 27/6/2021 đến ngày 01/10/2021.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 18 (Mười tám) tháng tù. Tổng hợp với bản án số 71 ngày 28/9/2021 buộc bị cáo phải chấp hành chung cho cả hai bản án là 36 (Ba mươi sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 27/6/2021, được trừ số ngày tạm giữ từ ngày 21/02/2021 đến ngày 02/3/2021;

3. Về trách nhiệm dân sự: buộc các bị cáo phải liên đới bồi thường trả:

- Buộc các bị cáo Nguyễn Ngọc V và Nguyễn Văn C phải liên đới bồi thường trả Tổng công ty ĐL thành phố Hà Nội số tiền là: 892.603 đồng; Số tiền mỗi bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường là: 446.302 đồng ( Bốn trăm bốn mươi sáu nghìn, ba trăm linh hai đồng);

- Buộc các bị cáo Nguyễn Ngọc V và Nguyễn Văn C phải liên đới bồi thường trả Công ty TNHH 1 thành viên đầu tư phát triển T lợi SN số tiền là: 7.909.522 đồng; Số tiền mỗi bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường là: 3.954.761 đồng (Ba triệu, chín trăm năm mươi tư nghìn, bảy trăm sáu mươi mốt đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người có đơn yêu cầu thi hành án tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 BLDS năm 2015.

Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Về vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao tải màu xanh; 01 kìm cộng lực, hai cán dài 25cm, được bọc bằng băng dính màu đen; 01 kìm điện hai cán bọc bằng nhựa màu đen dài 20cm; 01 dao bấm thò, thụt lưỡi (dạng dao dọc giấy) chuôi nhựa màu xanh, mang nhãn hiệu “223 Cutter” và một hộp nhựa màu vàng bên trong có 08 lưỡi dao dài từ 6-10 cm.

- Tịch thu hóa giá sung vào Ngân sách nhà nước số vật chứng là:

+ 15 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng đường kính 2cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,85cm, có độ dài lần lượt là 105cm, 100cm, 96cm, 104cm, 100cm, 98cm, 100cm, 91cm, 102cm, 114cm, 88cm, 103cm, 92cm, 105cm, 102cm.

+ 03 đoạn dây có vỏ nhựa màu vàng đường kẻ màu xanh bên trong có lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,8cm, phần lõi kim loại có đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 88cm, 105cm, 73cm.

+ 06 đoạn dây cáp điện có vỏ nhựa màu trắng, lõi kim loại màu vàng đồng, đường kính 1,4cm, phần lõi kim loại đường kính 1,2cm, có độ dài lần lượt là: 56cm, 104cm, 117cm, 83cm, 68cm, 94cm.

- Trả lại cho bà Nguyễn Thị N 01 xe máy nhãn hiệu Honda ZX, biển kiểm soát 18S9-5284, đã qua sử dụng và 01 đăng ký mô tô, xe máy số 0127847, biển số 18S9-5284 mang tên chủ xe là Đoàn Minh Tuấn, ở Nghĩa P, Nghĩa Hưng, Nam Định.

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc V:

+ 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu ITEL, modei: IT2171 đã qua sử dụng.

+ 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 240171014444 mang tên Nguyễn Ngọc V do Sở GTVT tỉnh Bắc Giang cấp.

+ 01 chứng minh thư nhân dân số 113424979 mang tên Nguyễn Ngọc V do Công an tỉnh Hòa Bình cấp ngày 20/3/2013.

4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Ngọc V, Nguyễn Văn C mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và mỗi bị cáo phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc ngày bản án được niêm yết hợp lệ.