CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! huyÖn lôc ng¹n tØnh b¾c giang B¶n ¸n sè: 87/2017/HSST Ngµy 22/11/2017. Nh©n danh |
nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn lôc ng¹n
Víi!thµnh!phÇn!héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:!
!
*ThÈm!ph¸n!–!Chñ!to¹!phiªn!toµ: Bà!Lương Thị Ngọc Hà.
*C¸c!Héi!thÈm!nh©n!d©n:!-!1.!Bà!Ngô Thị Nguyệt.
-2. ¤ng!Nguyễn Tất Bẩy.
*!Thư!ký!ghi!biªn!b¶n!phiªn!toµ: Bµ Vũ Thị Thu Trang!- C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n.
*§¹i!diÖn!ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!Lôc!Ng¹n!tham!gia!phiªn!toµ:!
Ông!Nguyễn Đức Cường - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22 th¸ng 11 n¨m 2017 t¹i!Nhà!văn!hóa!khu!Dốc!Đồn,!thị!trấn!Chũ!-!Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 94/2017/HSST ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ!và!tên:!Nguyễn Đức C, sinh!năm!1984.!
Tên!gọi!khác:!Không.!
Sinh,!trú!quán:!thôn!D,!xã!D,!huyện!H,!tỉnh!Bắc!Giang.!
!!!!!Dân!tộc:!Kinh!!!-!!!Quốc!tịch:!Việt!Nam!!!!-!!!!Tôn!giáo:!Không.!
!!!!!Nghề!nghiệp:!Công!nhân.!
Trình!độ!văn!hoá:!12/12.!
Đảng,!đoàn!thể:!Không.!
Bố!đẻ:!T,!sinh!năm!1957;!
Mẹ!đẻ:!N,!sinh!năm!1955;!
Hiện!cùng!trú!tại!thôn!D,!xã!D,!huyện!H,!tỉnh!Bắc!Giang.!
Vợ:!V,!sinh!năm!1987!(đã!ly!hôn!năm!2016,!hiện!trú!tại!thôn!H,!xã!A,!huyện!S,! tỉnh!Bắc!Giang.!
Con:!Đ,!sinh!năm!2011!hiện!đang!ở!cùng!mẹ.!
Anh,!chị!em!ruột:!Có!2!anh,!chị!em!(bị!cáo!là!thứ!2).!
Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!
Bị! cáo! bị! áp! dụng! biện! pháp! cấm! đi! khỏi! nơi! cứ! trú,! đang! tại! ngoại! tại! địa! phương.!Hiện!có!mặt!tại!phiên!toà.!
!
*!Bị hại: !
B - Sinh n¨m 1971 (!Vắng!mặt!). Tró qu¸n: Phố!B,!xã!B, huyÖn L, tØnh!Bắc!Giang.!
*!Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ! !!!!!!!!!1.!!S!-!Sinh!năm!1995(!Vắng!mặt).!
1
Trú!quán:!Thôn!C,!thị!trấn!T,!huyÖn!S, tØnh!Bắc!Giang.! !
2.!N!-!Sinh!năm!1965!(!Có!mặt!).! Trú!tại:!Thôn!Đ,!thị!trấn!T,!huyÖn!S, tØnh!Bắc!Giang.! !
NhËn thÊy:
Bị cáo Nguyễn Đức C bị ViÖn!kiÓm!s¸t!nh©n!d©n!huyÖn!Lôc!Ng¹n!!truy!tè!vÒ! hµnh!vi!ph¹m!téi!như sau:!
Khoảng!hơn!10!giờ!ngày!28/8/2017!Nguyễn!Đức!C!là!công!nhân!đang!làm!việc! tại!nhà!máy!nhiệt!điện!ở!thôn!Đ,!thị!trấn!T,!huyện!S,!tỉnh!Bắc!Giang!đi!bộ!từ!nơi!ở! của!công!nhân!công!ty!nhà!máy!nhiệt!điện!S!sang!nhà!chị!N!(tên!gọi!khác!là!H)!sinh! năm!1965,!trú!tại! Đ,!thị!trấn!T,! huyện!S,!tỉnh!Bắc! Giang!hỏi!mượn! xe! máy! Wave! biểm!kiểm!soát!98N2!–!7806!và!điều!khiển!đi!xuống!Phố!B,!xã!B,!huyện!L,!tỉnh!Bắc! Giang.!Đến!khoảng!hơn!12!giờ!cùng!ngày!C!vào!cửa!hàng!bán!thuốc!tân!dược!của! anh!B!tại!thôn!Phố!B,!xã!B,!huyện!L,!đến!nơi!C!đẩy!cửa!kính!vào!trong!nhà!thì!thấy! chị!T!(em!gái!anh!B)!đang!ngủ!trên!giường,!C!gọi!chị!T!dậy!và!hỏi!mua!01!chiếc!xi! lanh.!Khi!chị!T!ra!quầy!thuốc!lấy!xi!lanh!thì!C!đi!ra!bàn!uống!nước!cạnh!đó!rót!nước! uống,!C!thấy!01!chiếc!điện!thoại!di!động!Iphone!6!Plus!màu!xám!-!đen!bản!16GB!có! ốp!nhựa!màu!đen!để!trên!bàn!sổ!sách,!C!đã!nảy!sinh!ý!định!lấy!trộm!chiếc!điện!thoại! đó!và!T!lại!gần!dùng!tay!trái!của!mình!cầm!chiếc!điện!thoại!trên!đút!vào!túi!quần!bên! trái,!rồi!quay!ra!quầy!thuốc!trả!tiền!mua!xi!lanh!cho!chị!T!(3.000!đồng)!thì!Chị!T!đưa! cho!C!01!chiếc!xi!lanh!rồi!quay!ra!lấy!xe!máy!ra!về.!Trên!đường!về!đến!gần!khu!vực! cầu!C!huyện!Sơn!Động!thì!C!tháo!Sim!và!chiếc!vỏ!ốp!nhựa!màu!đen!của!điện!thoại! Iphone!6!Plus!vất!xuống!dìa!đường!bên!trái!theo!chiều!đi!của!mình!rồi!tiếp!tục!điều! khiển!xe!về!thị!trấn!T,!huyện!Sơn!Động,!tỉnh!Bắc!Giang.!!
Đến!khoảng!13!giờ!cùng!ngày,!C!cầm!điện!thoại!Iphone!6!Plus!đến!quán!mua! bán!và!sửa!chữa!điện!thoại!di!động!của!anh!Vi!Văn!Đại,!sinh!năm!1988,!trú!tại!thôn! N,!thị!trấn!T,!huyện!Sơn!Động,!tỉnh!Bắc!Giang!để!bán!nhưng!anh!Đ!không!mua.!Sau! đó!đến!khoảng!15!giờ!30!cùng!ngày!C!điều!khiển!xe!máy!đến!của!hàng!mua!bán!và! sửa!chữa!điện!thoại!của!anh!Ngô!Ngọc!S,!sinh!năm!1995,!trú!tại!thôn!C,!thị!trấn!T,! huyện!Sơn!Động!bán!chiếc!điện!thoại!đó!được!1.000.000!đồng.!Toàn!bộ!số!tiền!bán! điện!thoại,!C!đã!chi!tiêu!cá!nhân!hết.!!
Ngày!28/8/2017!Ngô!Ngọc!S!giao!nộp!chiếc!điện!thoại!di!động!cho!Công!an! huyện! Sơn! Động! để! xử! lý! theo! thẩm! quyền.! Ngày! 07/9/2017! Nguyễn! Đức! C! đến! Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đầu!thú!và!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!!
Tại!Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!212/KL-HĐ!ngày!01/9/2017!của!Hội!đồng! định!giá!!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Lục!Ngạn!kết!luận:!01!chiếc!điện!thoại! di!động!nhãn!hiệu!Iphone!6!Plus,!màu!xám!-!đen,!bản!16!GB,!điện!thoại!mua!đưa!vào! sử!dụng!tháng!9/2016!có!trị!giá!tại!thời!điểm!chiếm!đoạt!là!7.200.000!đồng.!!
2
Tại! bản! cáo!trạng!số:! 94/KSĐT! ngày! 10! tháng! 11!năm!2017,!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Đức!C!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự.! !!!!!!!!!!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!Nguyễn!Đức!C!khai!nhận!đúng!hành!vi!phạm!tội! và!thừa!nhận!cáo!trạng!truy!tố!bị!cáo!là!không!oan!sai,!đúng!người,!đúng!tội!và!đề! nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.! !
Phát!biểu!luận!tội!tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!đã!phân!tích!tính!chất!vụ!án!giữ! nguyên!quyết!định!truy!tố!tại!bản!Cáo!trạng!đối!với!bị!cáo!và!đề!xuất!ý!kiến!xử!phạt! bị!cáo!như!sau:!
- ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; điểm!h, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46; §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù;
!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đức!C!từ!!06!đến!!09!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! bắt!thi!hành!án.!
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị!hại!là!anh!Hoàng!Văn!B!đã!nhận!lại!tài!sản!và! không!có!đề!nghị!gì!nên!không!đặt!ra!xem!xét!giải!quyết.!Người!có!quyền!lợi!nghĩa! vụ!liên!quan!anh!Ngô!Ngọc!S!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!số!tiền!1.000.000!đồng,!xác! nhận! bị! cáo! đã! nộp! 1.000.000đồng! để! bồi! thường! cho! anh! S! tại! biên! lai! số! AA/2015/0001854!ngày!13/11/2017.!
!!*!Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự,!Khoản!2!Điều!76!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự.!
Tiếp!tục!tạm!giữ!số!tiền!1.000.000đồng!để!đảm!bảo!bồi!thường!cho!anh!Ngô! Ngọc!S!theo!biên!lai!số!AA/2015/0001854!ngày!13/11/2017!!tại!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!huyện!Lục!Ngạn.!
Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Sau!khi!thÈm tra toµn diÖn ®Çy ®ñ c¸c chøng cø có!trong!hồ!sơ.!Nghe!lêi khai nhËn cña bÞ c¸o,! trình!bày!của!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!ý!kiến!của! Kiểm!sát!viên!t¹i phiªn toµ.!
XÉT THẤY
Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!lời!khai!nhận!của!bị!cáo!Nguyễn!Đức!C!phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ ®ñ c¨n cø kh¼ng ®Þnh:
Khoảng!12!giờ!ngày!28/8/2017!tại!cửa!hàng!bán!thuốc!tân!dược!của!gia!đình! anh!Hoàng!Văn!B ở!thôn!P,!xã!B,!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang,!Nguyễn!Đức!C! đã!có!hành!vi!trộm!cắp!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Iphone!6!Plus!màu!xám! -! đen,! bản! 16GB! của! anh! Bộ! có! trị! giá! 7.200.000! đồng! (Bảy! triệu! hai! trăm! nghìn! đồng).
Như vËy, hµnh vi lÐn lót, lợi!dụng lúc!chủ!sở!hữu!tài!sản!không!có!mặt!ở!đó!để chiÕm ®o¹t tµi s¶n với!trị!giá!như!trên!cña bÞ c¸o Nguyễn!Đức!C!®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “Trém c¾p tµi s¶n” ®ưîc quy ®Þnh t¹i ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.!
3
XÐt thÊy hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa phư¬ng, xâm! phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản, g©y t©m lý hoang mang, lo l¾ng cho ngưêi d©n trong qu¶n lý tµi s¶n nªn ph¶i lªn mét b¶n ¸n nghiªm ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
Xét!về!nhân!thân,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị! cáo!thì!thấy:!
Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:! Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!thấy!rằng!bị!cáo!có! thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình;!Phạm! tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!Đã!tự!nguyện!khắc!phục!hậu!quả!cho! anh!Sơn;!khi!bị!phát!hiện!đã!ra!đầu!thú!quy!định!tại!điểm!h,!p!khoản!1,!2!Điều!46 BLHS. Nhưng!bị! cáo! đa! thực!hiện! hành!vi! giữa!ban!ngày,! tại! khu! vực! thuộc! uyền! quản!lý!của!người!bị!hại!nên!chứng!tỏ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!rất!táo!bạo,!nên! cần!áp!dụng!điều!33!Bộ!luật!hình!sự!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời! gian! cao! hơn! mức! khởi! điểm! mới! đảm! bảo! tính! răn! đe,! giáo! dục! và! phòng! ngừa! chung.!
Đối!với!bà!Nguyễn!Thị!N!quá!trình!điều!tra!xác!định!khi!cho!mượn!xe!mô!tô,! bà!Nhanh!không!biết!C!sử!dụng!vào!mục!đích!phạm!tội!nên!không!có!căn!cứ!để!xử!lý! đối!với!bà!N.!
Đối!với!Ngô!Ngọc!S!là!người!đã!mua!chiếc!điện!thoại!Iphone!6!Plus!màu!xám! do!Nguyễn!Đức!C!trộm!cắp!mà!có.!Tuy!nhiên!quá!trình!điều!tra!vụ!án!xác!định!khi! mua!chiếc!điện!thoại!của!Nguyễn!Đức!C!anh!Sơn!không!biết!điện!thoại!trên!là!do!C! trộm!cắp!mà!có,!nên!không!có!căn!cứ!để!xử!lý!đối!với!anh!S.!
!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ngày!12/10/2017!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an! huyện!Lục!Ngạn!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!chiếc!điện!di!động!Iphone!6! Plus!màu!xám!cho!chủ!sở!hữu!là!anh!Hoàng!Văn!B,!anh!B!đã!nhận!lại!tài!sản,!đối!với! 01!vỏ!ốp!điện!thoại!Iphone!6!Plus!màu!đen,!01!Sim!điện!thoại!của!anh!Hoàng!Văn!B! bị!mất!không!xác!định!được!chủng!loại,!giá!trị!nhỏ!không!thu!hồi!được,!do!vậy!cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!không!có!căn!cứ!để!định!giá!tài! sản,! anh! B! không! có! yêu! cầu! bồi! thường! thiệt! hại! nên! không! đặt! ra! xem! xét! giải! quyết.!!
Anh!Ngô!Ngọc!S!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!số!tiền!1.000.000!đồng!đã!bỏ!ra! mua!máy!Iphone!6!Plus!màu!xám!của!C.!Qúa!trình!giải!quyết!!xác!nhận!bị!cáo!đã!nộp! 1.000.000đồng! để! bồi! thường! cho! anh! S! đã! được! thu! vào! biên! lai! số! AA/2015/0001854!ngày!13/11/2017.!
Về! xử! lý! vật! chứng:! Số! tiền! 1.000.000đồng! đã! được! thu! vào! biên! lai! số! AA/2015/0001854!ngày!13/11/2017!cần!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!bồi!thường!cho! anh!S.! !!!!!!!!!!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!!!!!Tõ!nh÷ng!nhËn!®Þnh!trªn,!!
!!Héi!®ång!xÐt!xö!Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!Lôc!ng¹n:!
4
!
QuyÕt ®Þnh:
* Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn!Đức!C ph¹m téi “ Trộm!cắp!tài!sản’’.
* ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; điểm!h!,!p kho¶n 1, 2 §iÒu 46!Điều!33!Bé luËt h×nh sù;
- Xö ph¹t Nguyễn!Đức!C 08!(!tám!) tháng tï,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi! hành!án.!
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Anh!Hoàng!Văn!B!không!có!yêu!cầu!gì!về!việc!bồi! thường!dân!sự.!Nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét.!Người!có!quyền!lợi!nghĩa! vụ!liên!quan!anh!Ngô!Ngọc!S!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!số!tiền!1.000.000!đồng,!xác! nhận! bị! cáo! đã! nộp! 1.000.000đồng! để! bồi! thường! cho! anh! S! tại! biên! lai! số! AA/2015/0001854!ngày!13/11/2017.!
!!*!Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự,!Khoản!2!Điều!76!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự.!
Tiếp! tục! tạm! giữ! số! tiền! 1.000.000đồng! theo! biên! lai! số! AA/2015/0001854! ngày!13/11/2017!!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lục!Ngạn!để!đảm!bảo!bồi! thường!cho!anh!Ngô!Ngọc!S.!
* ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù. c¸c ®iÒu 3; 21; 23 Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.
BÞ c¸o Nguyễn!Đức!!C!!ph¶i chÞu 200.000 ®ồng tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
B¸o cho bÞ c¸o, người!liên!quan!có!mặt biÕt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người!bị!hại,!người!liên!quan v¾ng mÆt biÕt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn tèng ®¹t ¸n.
N¬i!nhËn:!
T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;
| - C«ng an huyÖn Lôc Ng¹n; ! - TAND TØnh B¾c Giang; ! - THADS huyÖn lôc ng¹n; ! - BÞ c¸o; ! !-!Bị!hại,!người!liên!quan;! - Lưu hå sơ, v¨n phßng. ! 5 | Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa !!!!Lương Thị Ngọc Hà |