Bản án 866/2017/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Phan!Thị!Út!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Thoa!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Hồ!Minh!Cường!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Dương!Hồng!Phượng!-!Cán! bộ!Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Phan!Ngọc!Khanh-!!Kiểm!sát!viên!

Trong!các!ngày!22/8;11/9!và!20/9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!32!/LĐPT! ngày!31/5/2017!về!việc!“Đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!23/2017/LĐ-ST!ngày!21/4/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1428/2017/QĐ-PT!ngày!! 06/7/2017!!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữa!các!đương!sự:!

1.Nguyên"đơn:!Bà!A,!sinh!năm!1980!(có!mặt)!

Trú!tại:!đường!G,!phường!H,!quận!I,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại"diện"ủy"quyền:!Ông!B,!sinh!năm!1980!(có!mặt)!

Trú!tại:!đường!J,!phường!K,!thành!phố!L,!tỉnh!L!!

(Theo!giấy!ủy!quyền!ngày!15/8/2016)!

2.Bị"đơn":!Công!ty!C!

Trụ!sở!chính:!đường!M,!Phường!N,!quận!O,!Hà!Nội.!

Trụ!sở!chi!nhánh:!Lầu!5,!đường!P,!phường!Q,!quận!R,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

Đại"diện"theo"pháp"luật:!Ông!D;!Chức!vụ:!Tổng!giám!đốc!

Đại"diện"ủy"quyền:!Bà!E,!sinh!năm!1978(có!mặt)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!Địa!chỉ:!Phòng!302,!số!9,!đường!S,!phường!T,!Quận!U,!Tp!Hồ!Chí!Minh! !!!!!!!!!!(Theo!giấy!ủy!quyền!ngày!01/8/2017)! " 3.Người"làm"chứng:!Bà!F,!sinh!năm!1968(có!mặt)! ! Địa!chỉ:!206/49!đường!V,!Phường!W,!Quận!X,!Tp!Hồ!Chí!Minh! Do!có!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!A.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Nguyên!đơn!bà!A!ủy!quyền!cho!ông!B!đại!diện!trình!bày:! Bà!A!bắt!đầu!làm!việc!cho!Công!ty!C!(Công!ty)!tại!Chi!nhánh!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!từ!tháng!06/2015!nhưng!đến! ngày!01/10/2015!bà! A! và!Công!ty! mới!ký!hợp!đồng!lao!động!có!xác!định!thời!hạn!là!01!năm!từ!ngày!01/10/2015! đến! ngày! 30/9/2016,! mức! lương! là!18.000.000!đồng/tháng,!công! việc! là! giám! sát.!Trong!quá!trình!làm!việc!bà!A!đã!hoàn!thành!tốt!các!công!việc!mà!Công!ty! giao!phó.! Ngày!21/01/2016!bà!A!bất!ngờ!nhận!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!số!01-2016/QĐ-MMCN!do!bà!Y!–!Phó!giám!đốc!Chi!nhánh!Công!ty!C!ký! ban!hành!và!bà!A!không!đến!làm!việc!kể!từ!ngày!22/01/2016,!bà!A!đã!có!ý!kiến! phản!ánh!về!việc!công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!thông!qua! hộp!thư!điện!tử!(email)! là!ba!(3)!thư!điện!tử! gồm:! Thư! ngày!25/01/2016,!thư! ngày!26/01/2016!và!thư!điện!tử!của!Công!ty!C!ngày!27/01/2016!theo!nội!dung! các!thư!này!là!sau!khi!nhận!được!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!số!01-2016/QĐ-MMCN!ngày!21/01/2016!thì!bà!A!có!một!số!ý!kiến!liên!quan!đến!việc! Công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!bà!A!nhưng!Công!ty!không!đồng!ý,!do! đó!bà!A!khởi!kiện!đến!Tòa!án!yêu!cầu!Công!ty!bồi!thường,!cụ!thể:! -! Trả! tiền! lương! trong! những! ngày! không! được! làm! việc! từ! ngày! 01/3/2016! đến! ngày! 10/10/2016! với! mức! lương! 18.000.000! đồng! x! 7! =! 126.000.000!đồng;! -!Trả!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!trong!thời!gian!không!được!làm! việc!từ!ngày!01/3/2016!đếm!ngày!01/10/2016,!tương!đương!với!số!tiền:!(21%!x! 18.000.000!đồng)!x!7!tháng!=!26.460.000!đồng;! -! Bồi! thường! 02! tháng! tiền! lương:! 18.000.000! đồng! x! 2! =! 36.000.000! đồng;! -! Bồi! thường! khoản! tương! ứng! với! tiền! lương! không! báo! trước! tương! đương!01!tháng!tiền!lương!là!18.000.000!đồng;! Tổng!cộng!206.460.000!(!hai!trăm!lẻ!sáu!triệu!bốn!trăm!sáu!mươi! ngàn)!đồng.!Trả!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! ! Bị!đơn:!Bà!Z!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!C!trình!bày:! Giữa!công!ty!C! và!bà! A!ký! hợp! đồng! lao!động!có! xác!định! thời! hạn!01! năm! từ! ngày! 01/10/2015! đến! ngày! 30/9/2016,! mức! lương! là! 18.000.000! đồng/tháng!với!công!việc!giám!sát.!Tuy!nhiên!trong!quá!trình!làm!việc,!do!bà!A! !

2! không!hoàn!thành!công!việc!được!giao!nên!ngày!27/01/2016!Công!ty!ban!hành! Thông! báo! số! 030116/TB-MMHN! về! việc! Thông! báo! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! với! bà! A! kể! từ! ngày! 28/02/2016! và! ngày! 29/02/2016! Công! ty! ban! hành! Quyết!định!số!020216/QĐ-MM-HCM!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối! với! bà! A.! Lý! do! công! ty! rút! lại! quyết! định! số! 01-2016/QĐ-MMCN! ngày! 21/01/2016! là! do! Quyết! định! chưa! phù! hợp! với! các! quy! định! của! Bộ! luật! lao! động!chứ!không!phải!là!do!ý!kiến!phản!hồi!của!bà!A.!

Ngày! 21/01/2016! bà! Y! -! Phó! giám! đốc! chi! nhánh! ký! Quyết! định! số! 01-2016/QĐ-MMCN!về!việc!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà! A,!kể!từ! ngày!22/01/2016!bà! A!không!đến!chi! nhánh!công! ty!để! làm! việc,!tuy! nhiên! Công! ty! cũng! đã! thanh! toán! tiền! lương! đầy! đủ! cho! bà! A! tháng! 01! và! 02/2016!và!lương!tháng!13/2015!cho!bà!A!tổng!cộng!là!55.750.000!đồng.!

Qua!những!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!thì!phía!Công!ty!không!đồng!ý!với!lý! do!Công!ty!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!bà!A!là!đúng!vì!trong! quá!trình!làm!việc!bà!A!không!hoàn!thành!công!việc!được!thể!hiện!tại!các!biên! bản!đánh!giá!công!việc!của!Công!ty.! !!

*!Tại!bản!án!lao!động!sơ! thẩm!số!23/2017/LĐ-ST! này!21/4/2017!của! Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!xử:!

1.!Xác!định!Quyết!định!số!020216/QĐ-MM-HCM!do!Công!ty!C!ban!hành! ngày!29/02/2016!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!A!kể!từ!ngày! 01/3/2016!là!phù!hợp!với!pháp!luật.!

2.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!A!đối!với!Công!ty!C!

3.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm!là:!Bà!A!được!miễn!nộp!tiền!án!phí!theo!quy! định!tại!Điều!48!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!Hội!và!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!11!của!Pháp!lệnh!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!10/2009/UBTVQH12.!

Ngoài!!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!05/5/2017,!nguyên!đơn!bà!A!!kháng!cáo!yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!sữa! bản!án!lao!động!số!23/2017/!LĐ-ST!ngày!21/4/2017!!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Tân!Bình!theo!hướng!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!!nguyên!đơn!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

Bà!A!và!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!A!có!ông!B!trình!bày:!Công!ty!C! chấm!dứt!hợp!đồng!với!bà!A!trái!luật!yêu!cầu!công!ty!bồi!thường!!cho!bà!A!các! khoản:! !

3! -!Bồi!thường!tiền!lương!trong!những!ngày!không!được!làm!việc!từ!ngày!! 01/3/2016!đến!30/9/2016,!tính!trên!mức!lương!18.000.000đồng/tháng.! -!Bồi!thường!02!tháng!lương!cho!nghỉ!!trái!luật!.! -!Đóng!BHXH,!BHYT!thời!gian!đóng!từ!01/3/2016!đến!30/9/20016.! Đại! diện!theo! ủy!quyền!của!công! ty!có!bà!E!trình!bày:! Bản!án!sơ!thẩm! công!ty!không!kháng!cáo!yêu!cầu!y!án!sơ!thẩm.!!! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! trình! bày! quan!điểm:! Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!quy!định!của! pháp!luật!tố!tụng.!Đương!sự!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!theo!đúng!quy!định!pháp! luật.! Về!nội!dung:!Công!ty!C!đã!ban!hành!Thông!báo!số!030116/TB-MMHN! ngày!27/01/2016!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!trước!thời!hạn!với!bà!A,!kể!từ!ngày! 28/02/2016!và!giao!bà!A!ngày!28/01/2016,!bảo!đảm!về!thời!hạn!báo!trước!theo! quy! định! tại! điểm! b! Khoản! 2! Điều! 38! Bộ! Luật! lao! động! năm! 2012! và! ngày! 29/02/2016,! công! ty! ban! hành! quyết! định! số! 022016/QĐ-MM-HCM! về! việc! chấm!dứt!Hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!A.!Trên!cơ!sở!đánh!giá!hiệu!quả!thực! hiện!công!việc,!được!thể!hiện!qua!doanh!số!bán!hàng!của!phòng!Call!center!do! bà! A! phụ! trách! giám! sát! tháng! 11/2015! là! 159.531.000! đồng! đạt! 53,69%! và! tháng!12/2015!là!164.726.500!đạt!46,52%,!thấp!hơn!chỉ!tiêu!đã!quy!định!trong! quy!chế!ngày!26/6/2015,!là!phù!hợp!quy!định!tại!điểm!a!Khoản!1!Điều!38!Bộ! Luật!lao!động!năm!2012!đã!được!hướng!dẫn!cụ!thể!tại!Khoản!1!Điều!12!Nghị! định!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ.! Đề!nghị! Hội!đồng! xét! xử!không!chấp! nhận!kháng!cáo!của!bà!A,!căn!cứ! Khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!giữ!nguyên!các!quyết!định! của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

! Sau! khi! nghiên! cứu! các! tài! liệu! có! trong! hồ! sơ! vụ! án! được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:! Theo!hợp!đồng!lao!động!số!04CNMM/HĐLĐ!ngày!01/10/2015!giữa!công! ty!C!ký!kết!với!bà!A;!Thời!hạn!01!năm!từ!ngày!01/10/2015!đến!30/9/2016,!mức! lương!là!18.000.000!đồng/tháng,!công!việc!là!giám!sát.! Ngày!21/01/2016!bà!A!nhận!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!số!01-2016/QĐ-MMCN;!!Ngày!27/01/2016!Công!ty!ra!thông!báo!chẩm!dứt!hợp!đồng! lao! động! trước! thời! hạn! kể! từ! ngày! 28/02/2016;! Ngày! 28/01/2016! Công! ty! ra! quyết!định!thu!hồi!quyết!định!số!01-2016/QĐ-MMCN!ngày!21/01/2016.! !

4!

Đến! ngày! 29/2/2016! Công! ty! ra! quyết! định! số! 020216/QĐ-MM-HCM! Quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!A!kể!từ!ngày!01/3/2016.!

Xét;!Tại!phiên!tòa!phía!đại!diện!công!ty!trình!bày!công!ty!cho!bà!A!nghỉ! việc!vì!lý!do!bà!A!không!hoàn!thành!công!việc!theo!quy!chế!đánh!giá!thực!hiện! công! việc.! Tại! mục! IV! quy! định! Công! ty! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! trong! trường!hợp!“Người!lao!động!có!kết!quả!02!tháng!liên!tiếp!đạt!dưới!60%!KPI.”!! Cụ!thể!tháng!11/2015!bà!A!đạt!53,69%;!tháng!12/2015!bà!A!đạt!!46,52%.!Phía! bà!A!xác!nhận!hàng!tháng!bà!A!báo!cáo!đánh!giá!số!liệu!cho!bà!F!là!giám!sát!bộ! phận! Call! center! cụ! thể! tháng! 11/2015! là! 148.960.000đồng! là! 49%! ;! tháng! 12/2015!là!164.071.500đồng!55%.!Tại!cuộc!họp!ngày!21/01/2016!công!ty!!đánh! giá!công!việc!và!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!bà!A!xác!nhận!bà!có! tham!dự!nhưng!bà!không!ký!vào!biên!bản.!

Tại!!phiên!tòa!bà!F!xác!nhận!có!thông!báo!cho!bà!A!về!chỉ!tiêu!và!báo!cáo! hàng!tháng!theo!như!quy!chế!đánh!giá!công!việc!hàng!tháng!mà!công!ty!đã!quy! định!trong!quy!chế.!Hàng!tháng!bà!A!có!báo!cáo!số!liệu!cho!bà!F,!sau!đó!bà!F! đối!chiếu!lại!nộp!cho!bà!Y!là!phó!giám!đốc!chi!nhánh!công!ty,!tuy!nhiên!11/2015! và!tháng!12/2015!bà!A!không!đạt!chỉ!tiêu!đã!quy!định!trong!quy!chế!của!công!ty.!

Xét,!Công!ty!căn!cứ!vào!quy!chế!đánh!giá!thực!hiện!công!việc.!Tại!mục!IV!! quy! định!Công! ty!chấm!dứt! hợp!đồng! lao!động!trong!trường! hợp!“!Người! lao! động!có!kết!quả!02!tháng!liên!tiếp!đạt!dưới!60%!KPI”.!Đối!với!trường!hợp!của! bà!A!02!tháng!liên!tiếp!đạt!dưới!60%!KPI,!công!ty!có!tiến!hành!họp!về!việc!bà!A! không!đạt!chỉ!tiêu!và!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!đối!với!bà!A.!Do!đó!công!ty! ra! thông! báo! số! 030116/TB-MMHN! ngày! 27/01/2016! về! việc! chấm! dứt! hợp! đồng!lao!động!trước!hạn!đối!với!bà!A!kể!từ!ngày!28/02/2016,!là!đúng!thời!hạn! báo!trước!30!ngày!được!quy!định!tại!điểm!b!Khoản!2!Điều!38!Bộ!luật!lao!động! năm!2012.!

Theo!quy!định!tại!Điều!12!Nghị!định!05/2015!ngày!12/01/2015!về!“!Đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!của!người!sử!dụng!lao!động”!!Người!sử! dụng!lao!động!phải!quy!định!cụ!thể!tiêu!chỉ!đánh!giá!mức!độ!hoàn!thành!công! việc!trong!quy!chế!của!doanh!nghiệp,!làm!cơ!sở!đánh!giá!người!lao!động!thường! xuyên!không!hoàn!thành!công!việc!theo!hợp!đồng!lao!động.!Quy!chế!đánh!giá! mức!độ!hoàn!thành!nhiệm!vụ!do!người!sử!dụng!lao!động!ban!hành!sau!khi!có!ý! kiến! của! tổ! chức! đại! diện! tập! thể! lao! động! tại! cơ! quan”! Theo! quyết! định! số! 010115/QĐ-MM!ngày!26/6/2015!về!việc!ban!hành!quy!chế!đánh!giá!thực!hiện! công!việc!do!Tổng!giám!đốc!D!ký!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!01/7/2015!và!đã!được! nhân!viên!công!ty!chấp!hành!thể!hiện!qua!việc!báo!cáo!hàng!tháng.!Đồng!thời!bà! A!cũng!chấp!hành!việc!báo!cáo!hàng!tháng!cho!bà!F,!tuy!nhiên!02!tháng!liên!tiếp! bà!A!đạt!dưới!60%!KPI.!Như!vậy,!căn!cứ!vào!quy!chế!đánh!giá!thực!hiện!công! việc!của!công!ty!thì!bà! A!không! hoàn!thành!công! việc.!Do!đó!Công!ty!C!ban! hành!Quyết!định!số!020216/QĐ-MM-HCM!ngày!29/02/2016!về!việc!chấm!dứt! !

5! hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!A!kể!từ!ngày!01/3/2016!là!phù!hợp!với!quy!định! tại!điểm!a!Khoản!1!Điều!38!Bộ!Luật!lao!động!năm!2012! Từ!những!nhận!định!trên!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!bà!A!và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Xét!thấy!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!có!cơ!sở!chấp!nhận.! Đối! với! những!phần!quyết! định! khác!của!án!sơ!thẩm,!các! đương!sự!không! kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!không!kháng!nghị!đã!phát!sinh!hiệu!lực!pháp!luật.! Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Đương!sự!phải!chịu!theo!quy!định!pháp!luật! Vì!các!lẽ!trên,! Căn!cứ!!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

QUYẾT!ĐỊNH!

Áp!dụng:! ! -!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1,!điểm!b!khoản!2!Điều!38!Bộ!luật!lao!động!năm! 2012;!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-!CP!ngày!12/01/2015!của!chính!phủ!quy!định! chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!lao!động.! ! -!Căn!cứ!Điều!48!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!và!căn!cứ!khoản!2!Điều!11!của!Pháp!lệnh!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!10/2009/UBTVQH12.! ! Tuyên!xử:! ! 1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!A! ! 2.! Giữ! nguyên! bản! án! lao! động! sơ! thẩm! số! 23/2017/LĐ-ST! ngày! 21/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình:! ! -!!Xác!định!Quyết!định!số!020216/QĐ-MM-HCM!do!Công!ty!C!ban!hành! ngày!29/02/2016!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!bà!A!kể!từ!ngày! 01/3/2016!là!phù!hợp!với!pháp!luật.! ! -!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!bà!A!đối!với!Công!ty!C! 3.!Án! phí! lao!động!sơ!thẩm:! Bà! A!được!miễn! nộp!tiền!án! phí!theo!quy! định!tại!Điều!48!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!Hội!và!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!11!của!Pháp!lệnh!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!10/2009/UBTVQH12.! 4.!Án!phí!Lao!động!phúc!thẩm:! !!!!!!!!!!!-!Bà!A!được!miễn!

! !!!!!!!!!!!5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.! !

6!