Bản án 862/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng đặt cọc

Bản!án!số:!862/2018/DS-ST!

!

Ngày:!04/7/2018!

V/v!Tranh!chấp!Hợp!đồng!đặt!cọc!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!toà:!Ông!Trịnh!Đắc!Phú!

!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!1/!Bà!Lê!Thị!Nhung!!

!

!

!

!!!!!!!!!2/!Ông!Nguyễn!Tùng!!

Thư!ký!Toà!án!ghi!biên!bản!phiên!toà:!Bà!Phan!Thị!Thanh!Trang - Cán!bộ!

Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!Bà!Nguyễn!Thị!

Diễm!–!Kiểm!sát!viên.!

!

Ngày!04!tháng!7!năm!2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!604/2017/TLST-DS!ngày!12!tháng!

6!năm!2017!giải!quyết!vụ!án!“Tranh!chấp!Hợp!đồng!đặt!cọc”.!!

!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!2317/2018/QĐXXST-DS!ngày!23!

tháng!5!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!!

!

Nguyên!đơn:!Ông!Chang!!Sang!S!

Địa!chỉ:!Phường!NTB,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!là!bà!Đặng!Thị!Thu!Th,!sinh!

năm!1995!(Giấy!ủy!quyền!lập!ngày!17/5/2018)!(có!mặt)!

Địa!chỉ!liên!lạc:!Phường!Đ,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

!

Bị!đơn:!Ông!Bùi!Anh!T!

Địa!chỉ:!phường!TTĐ,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!!!!!!!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!là!ông!Phan!Văn!Đ,!sinh!năm!1992!

(theo!Giấy!ủy!quyền!ngày!09/01/2018)!

!

1 !!!!!!!Địa!chỉ:!phường!BT,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!Chang!Sang!S!ngày!12!tháng!4!năm! 2017!và!các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn ông!Chang!Sang! S!có!bà!Đinh!Thị!Thu!T!là!người!đại!diện!ủy!quyền!trình!bày:

[1]!Ngày!20/02/2017!ông!và!ông!Bùi!Anh!T!có!ký!kết!Hợp!đồng!đặt!cọc!giữ! chỗ!sau!đó!sẽ!ký!Hợp!đồng!thuê!nhà!số!38!Đặng!Thị!Nhu,!phường!NTB,!Quận!M,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Ngày!28/02/2017!ông!đã!đặt!cọc!cho!ông!Bùi!Anh!T!số! tiền!là!50.000.000!đồng!(Năm!mươi!triệu!đồng)!và!thời!hạn!giao!nhà!được!ấn!định! là!ngày!01/4/2017!đến!ngày!01/4/2022,!thời!hạn!05!(năm)!năm.!Sau!khi!ông!đặt!cọc! số!tiền!trên,!ông!T!đã!không!bàn!giao!nhà!như!thỏa!thuận!mà!còn!trốn!tránh,!không! liên! lạc! với! ông.! Ông! đã! cố! gắng! liên! lạc! với! ông! T! rất! nhiều! lần! nhưng! ông! T! không!hợp!tác!và!không!có!ý!định!giao!nhà!hoặc!tôn!trọng!cam!kết!giữa!hai!bên.!Vì! lý!do!trên,!việc!kinh!doanh!của!ông!gặp!trục!trặc!và!ông!không!có!mặt!bằng!để!mở! rộng!kinh!doanh,!gây!ra!cho!ông!tổn!thất!lớn.!Theo!Hợp!đồng!nếu!một!trong!hai! bên!không!thực!hiện!hợp!đồng!như!đã!cam!kết!thì!phải!bồi!thường!gấp!đôi!số!tiền! đã!đặt!cọc!trước!đó.!!

Do!đó!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!xem!xét!giải!quyết:!!

-!Buộc!ông!Bùi!Anh!T!phải!thanh!toán!số!tiền!là!50.000.000!đồng!(năm!mươi! triệu!đồng)!tiền!đặt!cọc.!!

-!Số!tiền!bồi!thường!vì!đã!không!thực!hiện!hợp!đồng!là!50.000.000!đồng!(năm! mươi!triệu!đồng)!!

Tổng!cộng!ông!T!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn!là!100.000.000!đồng!(một! trăm!triệu!đồng).!!! !

[2]!Bị! đơn! –!ông! Bùi! Kim!B! (Bùi!Anh!T)! có! ông! Phan!Văn! Đ! đại!diện! ủy! quyền!trình!bày:! !!!!!!!!Vào! lúc! 16! giờ! 00! phút! ngày! 20/02/2017,! anh! V! (bên! giới! thiệu! thuê! nhà)! thông!báo!cho!tôi!đến!quán!cà!phê!tại,!NTB,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để! gặp!người!thuê!nhà!số!phường!NTB,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Tại!địa!chỉ! này,!tôi!và!ông!V!đã!gặp!ông!Chang!Sang!S,!cô!thư!ký!của!ông!S!và!một!người!tên! Minh.! Ngay! lúc! đó,! tôi! và! ông! S! đã! ký! kết! Hợp! đồng! đặt! cọc! giữ! chỗ! ngày! 20/02/2017!và!tôi!đã!nhận!50.000.000!đồng!tiền!đặt!cọc!từ!ông!S.!Tuy!nhiên!do! chưa!thỏa!thuận!cụ!thể!về!việc!sửa!chữa!nhà!để!không!làm!ảnh!hưởng!đến!kết!cấu! nhà!cũng!như!phương!thức!thuê!nhà!nên!tôi!gọi!điện!cho!ông!V!để!bàn!bạc!cụ!thể!

2

và!hẹn!gặp!tôi!tại!nhà!của!ông!S.!Sau!đó,!ông!đến!gặp!ông!S!nhưng!không!gặp!được!

do!ông!S!tránh!mặt,!không!ra!gặp!để!trao!đổi!và!bàn!bạc!phương!thức!sửa!chữa!nhà.!!

Đến!ngày!27/02/2017!tôi!có!nhắn!tin!SMS!cho!ông!V!cho!số!điện!thoại!của!

vợ!tôi!cho!ông!S!liên!lạc!do!điện!thoại!tôi!bị!lỗi!sim.!Tuy!nhiên!đến!28/02/2017!thì!

vẫn!không!có!ai!bên!phía!ông!S!liên!lạc!để!đi!công!chứng!hợp!đồng!thuê!nhà.!Sau!

đó!phía!bị!đơn!gọi!cho!tôi!nói!nếu!tôi!không!thực!hiện!đúng!hợp!đồng!thì!phải!đền!

gấp!đôi!số!tiền!cọc!mà!ông!S!đã!đặt!cọc.!Sau!đó!cô!thư!ký!của!ông!S!có!gọi!vào!số!

điện!thoại!vợ!tôi!yêu!cầu!đền!tiền!cọc!mà!không!có!thiện!chí!thực!hiện!việc!ký!hợp!

đồng!thuê!nhà!tại!phòng!công!chứng.!Tại!thời!điểm!này,!tôi!vẫn!sẵn!sàng!cho!ông!S!

thuê!nhà!vì!căn!nhà!trên!vẫn!để!trống!nhưng!rất!tiếc!bên!phía!ông!S!không!có!thiện!

chí!ký!hợp!đồng!thuê!nhà!mà!chỉ!muốn!tôi!đền!cọc.!Theo!thông!tin!tôi!tìm!hiểu!thì!

biết!rằng!sau!khi!ông!S!ký!kết!hợp!đồng!đặt!cọc!với!tôi!thì!người!này!đang!cân!nhắc!

việc!thuê!một!căn!nhà!khác!trên!đường!KC,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nên!

đã!tránh!mặt!khi!tôi!đến!bàn!về!phương!thức!thuê!và!sửa!chữa!nhà!như!tôi!đã!trình!

bày!và!đến!ngày!28/02/2017!thì!không!liên!lạc!với!tôi!để!ký!hợp!đồng!thuê!nhà!tại!

phòng!công!chứng.!Do!đó!tôi!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Người!làm!chứng!Ông!Trần!Quang!M!trình!bày:!

[3]!Ông!là!nhân!viên!môi!giối!bất!động!sản!làm!việc!tại!công!ty!TNHH!TM!

và!Dịch!vụ!KNM.!Ngày!20/02//2017,!khi!ông!S!và!ông!T!ký!hợp!đồng!đặt!cọc!và!

giao! nhận! tiền! cọc! thì! ông! cũng! có! mặt.! Ông! có! thay! mặt! ông! S! hẹn! đến! ngày!

28/02/2017!hai!bên!sẽ!tiến!hành!ký!và!công!chứng!hợp!đồng!thuê!nhà!.Khi!thực!

hiện!giao!dịch!này,!ông!có!hợp!tác!với!một!đối!tác!môi!giới!chịu!trách!nhiệm!liên!

lạc!với!ông!T!là!ông!V.!Đến!ngày!ký!hợp!đồng,!ông!M!nhờ!ông!V!liên!hệ!với!ông!T!

để!làm!hợp!đồng!dựa!trên!các!điều!kiện!đã!thống!nhất!thì!ông!V!nói!ông!S!và!ông!

M!đợi!ông!T!ở!căn!nhà!phường!NTB,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!hoàn!tất!

thủ!tục!như!thỏa!thuận!nhưng!không!thấy!ông!T!đến.!Đến!ngày!01/3/2017,!ông!T!

cũng!không!đến!địa!chỉ!tại!căn!nhà!hai!bên!thỏa!thuận!cho!thuê!tại!phường!NTB,!

Quận!M!để!bàn!giao!như!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng.!

!

[4].!Tại!phiên!tòa!hôm!nay.!

Đại!diện!Nguyên!đơn!yêu!cầu!ông!T!phải!hoàn!trả!số!tiền!cọc!là!50.000.000!

đồng!và!50.000.000!đồng!tiền!bồi!thường!hợp!đồng!cho!ông!Chang!Sang!S!làm!một!

lần!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Đại!diện!bị!đơn!không!đồng!ý!bồi!thường!số!tiền!như!nguyên!đơn!đã!trình!

bày.!

3

!Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! nhận! xét! việc! Thẩm!phán!chủ!tọa,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!đủ!thủ!tục!tố!tụng!được!qui! định!tại!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!!năm!2015.!!

Về! nội! dung,! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! xem! xét! chấp! nhận! yêu! cầu! của!! nguyên!đơn!buộc!bị!đơn!phải!trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền!!là!50.000.000!đồng!số! tiền!đặt!cọc!và!50.000.000!đồng!tiền!bồi!thường!vì!đã!không!thực!hiện!nghĩa!vụ! trong!hợp!đồng!.!!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Saï åhi náhiehn cö ùï caùc taøi lieäï coù troná hoà sô vïï aùn ñö ôïc thaåm tra taïi êhiehn toøa vaø caên cö ù vaøo åeát qïaû tranh lïaän taïi êhiehn toøa, Hoäi ñoàná òeùt òö û nhaän ñònh:

[1] Về! quan" hệ" và" tranh" chấp" thẩm" quyền;" Nguyên" đơn" là" ông" Chang" Sang"S"có"yếu"tố"là"người"nước"ngoài.!Vì!vậy,!theo!khoản!3!Điều!26;!Điểm!a! khoản!1;!khoản!2!Điều!37!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án.!

!

[2]!Ngày!20/02/2017!ông!Chang!Sang!S!và!ông!Bùi!Anh!T!có!ký!kết!Hợp! đồng! đặt! cọc! giữ! chỗ! sau! đó! sẽ! ký! Hợp! đồng! thuê! nhà! phường! NTB,! Quận! M,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Ngày!28/02/2017!ông!đã!đặt!cọc!cho!ông!Bùi!Anh!T!số! tiền!là!50.000.000!đồng!(Năm!mươi!triệu!đồng)!và!thời!hạn!giao!nhà!được!ấn!định! là!ngày!01/4/2017!đến!ngày!01/4/2022,!thời!hạn!05!(năm)!năm.!Sau!khi!ông!đặt!cọc! số!tiền!trên,!ông!T!đã!không!bàn!giao!nhà!như!thỏa!thuận!mà!còn!trốn!tránh,!không! liên! lạc! với! ông.! Ông! đã! cố! gắng! liên! lạc! với! ông! T! rất! nhiều! lần! nhưng! ông! T! không!hợp!tác!và!không!có!ý!định!giao!nhà!hoặc!tôn!trọng!cam!kết!giữa!hai!bên.! Theo!Hợp!đồng!nếu!một!trong!hai!bên!không!thực!hiện!hợp!đồng!như!đã!cam!kết! thì!phải!bồi!thường!gấp!đôi!số!tiền!đã!đặt!cọc!trước!đó.!Hợp!đồng!nêu!trên!chưa! được!công!chứng!chứng!thực.! !

![3]!Hợp!đồng!đặt!cọc!đã!ký!kết!vào!ngày!20/2/2017!đã!quy!định!rõ!về!ngày! hai!bên!gặp!nhau!để!ký!và!công!chứng!hợp!đồng!là!ngày!28/2/2017.!Hợp!đồng!có! chữ!ký!và!xác!nhận!của!ông!S!và!ông!T.!Trong!hợp!đồng!này!không!quy!định!về! địa!điểm!thực!hiện!nghĩa!vụ!trong!hợp!đồng!tuy!nhiên!căn!cứ!Khoản!2!Điều!277!Bộ! luật!Tố!Tụng!dân!sự!năm!2015!quy!định!về!địa!điểm!thực!hiện!nghĩa!vụ:!

“Trường!hợp!không!có!thỏa!thuận!thì!địa!điểm!thực!hiện!nghĩa!vụ!được!xác! định!như!sau!a)!nơi!có!bất!động!sản,!nếu!đối!tượng!của!nghĩa!vụ!là!bất!động!sản! “việc!mà!ông!T!trình!bày!đến!ngày!27/02/2017,!ngày!28/2/2017,!ông!S!không!liên! lạc!qua!số!điện!thoại!mà!ông!đã!thông!báo,!ông!không!biết!ngày!và!dịa!điểm!đến! thực!hiện!việc!ký!và!công!chứng!hợp!đồng!thuê!nhà!là!không!có!cơ!sở!pháp!lý.!!

4

[4]!Xét!thấy!tại!lời!khai!của!ông!M!đến!ngày!ký!hợp!đồng,!ông!M!nhờ!ông!V!

liên!hệ!với!ông!T!để!làm!hợp!đồng!dựa!trên!các!điều!kiện!đã!thống!nhất!thì!ông!V!

nói!ông!S!và!ông!Minh!đợi!ông!T!ở!căn!nhà!Quận!M,!TP!HCM!đề!hoàn!tất!thủ!tục!

như! thỏa! thuận! nhưng! không! thấy! ông! T! đến.! Đến! ngày! 01/3/2017,! ông! T! cũng!

không!đến!địa!chỉ!tại!căn!nhà!hai!bên!thỏa!thuận!!tại!phường!NTB,!Quận!M!để!bàn!

giao!như!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng.!Trong!Hợp!đồng!này!ông!T!là!người!vi!phạm.!!!

[5]!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!đại!diện!ủy!quyền!của!bị!đơn!thừa!nhận!căn!nhà!

mang!phường!NTB,!Quận!M!không!phải!là!chủ!quyền!của!ông!Trần!Anh!T,!và!đại!

diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!cũng!không!biết!ông!Trần!Anh!T!không!phải!là!chủ!

sở!hữu!nhà,!do!đó!hợp!đồng!đặt!cọc!giữ!chỗ!này!đã!vô!hiệu!từ!thời!điểm!ký!kết!ban!

đầu.!

Mặt!khác!trong!hợp!đồng!đặt!cọc!giữ!chỗ!mà!hai!bên!đã!ký.!Tại!Điều!4!có!quy!

định!nếu!bên!B!không!tiếp!tục!thuê!thì!sẽ!mất!tiền!cọc!này!ngược!lại!nếu!bên!A!

thay!đổi!quyết!định!cho!thì!phải!đền!gấp!đôi!số!tiền!cọc.!

[6]!Về!lỗi!của!các!bên,!bên!nào!có!lỗi!làm!cho!không!giao!kết!được!hợp!đồng!

thì!bên!đó!phải!chịu!phạt!cọc!theo!thỏa!thuận,!nếu!cả!hai!bên!đều!có!lỗi!hoặc!trong!

trường!hợp!bất!khả!kháng!làm!cho!không!giao!kết!được!trong!hợp!đồng,!thì!không!

áp!dụng!phạt!cọc,!trừ!trường!hợp!các!bên!có!thỏa!thuận!trái!pháp!luật.!Trong!vụ!án!

bên!nguyên!đơn!biết!rõ!mình!không!phải!là!chủ!sở!hữu!căn!nhà,!nhưng!vẫn!nhận!

cọc!và!không!thực!hiện!công!chứng!và!giao!nhà!đúng!thời!hạn.!Do!đó!nguyên!đơn!

là!người!có!lỗi,!nên!phải!chịu!phạt!cọc!theo!hợp!đồng.!Vì!vậy!trước!yêu!cầu!của!

nguyên!đơn!là!có!căn!cứ!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!toàn!bộ.!

![7]!Với!những!lập!luận!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!

diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Buộc!ông!Bùi!Anh!T!phải!

trả!cho!ông!Chang!Sang!S!số!tiền!cọc!là!50.000.000!đồng!và!bồi!thường!50.000.000!

đồng!vì!không!thực!hiện!nghĩa!vụ!trong!hợp!đồng!có!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!chấp!

nhận.!!!!!!

[8]!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

!

Ông!Bùi!Anh!T!!phải!chịu!án!phí!5.000.000!đồng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Hoàn!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!cho!ông!Chang!Sang!S.!!

!

Vì!các!lẽ!trên.!!

QUYẾT ĐỊNH

!

Căn!cứ!khoản!3!Điều!26;!Khoản!2!Điều!37;!điểm!a!Khoản!1!Điều!38;!Điều!

147;!Điều!228;!Điều!266;!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!!

5

Căn!cứ!Điều!156;!Điều!277!Điều!328;!Khoản!2!Điều!357!Bộ!Luật!dân!sự! năm!2015.!

!Căn!cứ!Pháp!lệnh!án!phí!và!lệ!phí!năm!2009;!Căn!cứ!Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!!

!

Chấp!nhận!yêu!cầu!!của!nguyên!đơn.!

!

1.Tuyên!bố!hợp!đồng!đặt!cọc!giữ!chổ!lập!ngày!20/2/2017!giữa!nguyên!đơn! Chang!Sang!S!và!bị!đơn!ông!Bùi!Anh!T!!vô!hiệu!về!việc!thuê!căn!phường!NTB,! Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! !

2.!Buộc!ông!Bùi!Anh!T!phải!hoàn!trả!số!tiền!cọc!là!50.000.000!đồng!(!năm! mươi!triệu!đồng)!!và!50.000.000!đồng!(năm!mươi!triệu!đồng)!tiền!bồi!thường!hợp! đồng!!cho!ông!Chang!Sang!S!làm!một!lần!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Trong!trường!hợp!ông!Bùi!Anh!T!chậm!thi!hành!khoản!tiền!trên!thì!ông!T! phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!357!Bộ!Luật!dân! sự!năm!2015!cụ!thể!:!lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!được!xác!định!theo!thỏa!thuận! của!các!bên!nhưng!không!được!vượt!quá!lãi!suất!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!468! của!Bộ!luật!này!;!nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Khoản!2! Điều!468!của!Bộ!luật!này.!!!

!

3.Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Ông!Bùi!Anh!T!phải!chịu!5.000.000!đồng!(năm! triệu!đồng).!Hoàn!cho!ông!Chang!Sang!S!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!2.500.000!đồng! (hai!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng),!đã!nộp!theo!biên!lai!số!0034269!ngày!24/5/2017! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

! !

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!hoặc! bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân! sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.!! !

Các!đương!sự!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!là!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Nơi!nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

-!TAND!Tối!Cao;!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-!TAND!Cấp!cao!tại!TPHCM;!

6

-!VKSND!TP.HCM;!

-!TAND!TP.HCM;!

-!Cục!THADS!TP.HCM;!

-!Các!đương!sự;!

-!Lưu!VP,!hồ!sơ.!

Trịnh Đắc Phú

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

7

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! \ ! ! ! !

8