Bản án 86/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sau khi thống nhất cùng nhau đi lấy trộm tài sản bán lấy tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng. Sáng ngày 28/8/2022, Trần Vũ L điều khiển xe gắn máy biển số 59K1-399.47 (nhãn hiệu Honda Wave RS) chở Bùi Quang T đi từ nhà trọ ở huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đến Thành phố Hồ Chí Minh tìm tài sản. Khi đến khu vực đường Bùi Viện, Quận 1, L và T dừng lại mua ma túy rồi đem đến bờ kè thuộc khu vực cầu Nguyễn Văn Cừ sử dụng. Đến 14 giờ 10 phút cùng ngày, khi chạy đến trước nhà số 45/10/40 đường PPT, Phường C, Quận F, cả hai phát hiện có 01 chiếc xe gắn máy biển số 59K1-628.85 (nhãn hiệu Honda SH Mode, màu vàng nâu) của bà Nguyễn Thanh Th1 đang dựng trước cửa nhà này. Quan sát thấy không có người trông coi, L dừng xe lại, để T đi đến dùng đoản bẻ ổ khóa công tắc, chiếm đoạt chiếc xe. Sau đó, T đem chiếc xe đến khu vực chợ TT, Quận E bán cho một người đàn ông (không rõ lai lịch) lấy 8.000.000 đồng, T chia cho L 2.500.000 đồng, còn lại T cất giữ tiêu xài chung.

Về phía bà Nguyễn Thanh Th1, sau khi phát hiện mất chiếc xe đã kiểm tra Camera ghi hình thì phát hiện Bùi Quang T, Trần Vũ L chính là người đã lấy trộm. Tuy nhiên do bận công việc nên đến ngày 30/8/2022, bà Th1 mới đến Công an Phường 3, Quận 6 trình báo.

Qua truy xét, ngày 30/8/2022 Cơ quan điều tra Công an Quận 6 đã bắt giữ Bùi Quang T, Trần Vũ L. Qua đấu tranh, T và L đều khai nhận nội dung như nêu trên.

Bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người làm chứng khai cũng tương tự.

Theo hai Biên bản xét nghiệm chất ma túy cùng ngày 30 tháng 8 năm 2022 của Trạm y tế Phường 3, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh, Bùi Quang T, Trần Vũ L dương tính với Heroine.

Tại Kết luận định giá tài sản số: 80/KL-HĐĐGTS ngày 31 tháng 8 năm 2022, Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự Quận 6 đã kết luận trị giá của chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH Mode, màu vàng nâu, biển số 59K1-628.85 (tình trạng sử dụng còn khoảng 60%) tại thời điểm ngày 28/8/2022 là: 34.000.000 đồng.

Ngày 05 tháng 9 năm 2022, Cơ quan điều tra Công an Quận 6 ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự (Quyết định số: 107/QĐ-ĐTTH); khởi tố bị can đối với Bùi Quang T, Trần Vũ L về tội «Trộm cắp tài sản» (Quyết định số: 124/QĐ-ĐTTH và số: 125/QĐ-ĐTTH).

Đối với người đàn ông mà Bùi Quang T, Trần Vũ L khai mua chiếc xe gắn máy biển số 59K1-628.85 ở khu vực chợ TT, Quận E, hiện Cơ quan điều tra chưa xác định được lai lịch.

Tại Cáo trạng số: 90/CT-VKS-Q6 ngày 29 tháng 11 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L về tội «Trộm cắp tài sản» theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa: Các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L đều khai nhận chính các bị cáo, đã thực hiện hành vi lấy trộm 01 chiếc xe gắn máy hiệu Honda SH Mode, màu vàng nâu (các bị cáo không nhớ biển số) tại trước nhà số 45/10/40 đường PPT, Phường C, Quận F vào lúc 14 giờ 10 phút ngày 28/8/2022. Sau đó, các bị cáo đem chiếc xe bán cho một người đàn ông (không rõ lai lịch) ở khu vực chợ TT, Quận E lấy 8.000.000 đồng chia nhau tiêu xài như nội dung bản cáo trạng nêu và các bị cáo đồng ý bồi thường trị giá của chiếc xe theo yêu cầu của chủ sở hữu là ông Nguyễn Minh T1;

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Nguyễn Minh T1 xác nhận chiếc xe gắn máy biển số 59K1-628.85, số máy JF51E-0040042, số khung RLHJF5108DY-040087 (loại xe hai bánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu Honda, số loại SH Mode, sơn màu Vàng Nâu, dung tích 125) là xe của ông, do ông đứng tên chủ sở hữu. Ngày 28/8/2022, vợ của ông là bà Nguyễn Thanh Th1 lấy xe đến nhà em gái tại địa chỉ 45/10/40 đường PPT, Phường C, Quận F ăn tiệc thì bị mất. Nay, ông T1yêu cầu các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L bồi thường cho ông trị giá chiếc xe trên theo định giá ngày 31/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự Quận 6 là 34.000.000 đồng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L như bản cáo trạng và sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của các bị cáo cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với từng bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:

Phạt bị cáo Bùi Quang T từ 02 năm đến 03 năm tù về tội «Trộm cắp tài sản» theo khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Phạt bị cáo Trần Vũ L từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm 06 tháng tù về tội «Trộm cắp tài sản» theo khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Không phạt tiền đối với các bị cáo, do các bị cáo không có khả năng thi hành.

Về bồi thường thiệt hại: Buộc các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L liên đới bồi thường cho ông Nguyễn Minh T1 trị giá chiếc xe gắn máy mà các bị cáo chiếm đoạt không thu hồi được theo định giá ngày 31/8/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự Quận 6.

Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 chiếc xe gắn máy biển số 59K1-399.47, số máy: JC52E-0017550, số khung: RLHJC520XCY-014032 (loại xe hai bánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu Honda, số loại Wave RS, dung tích 109) và số tiền 3.500.000 đồng.

Tịch thu tiêu hủy: 01 nón bảo hiểm màu đen-xanh lá-đỏ-trắng; 01 nón kết màu xám hiệu RMIT; 01 đôi dép màu đen trắng đỏ hiệu ADIVE; 01 áo Grab tay dài màu xanh lá cây; 01 nón bảo hiểm màu bạc; 01 đôi dép quai ngang màu nâu (nhãn hiệu Hồng Thạnh); 01 áo sơ mi tay dài màu trắng.

Trả lại bị cáo Bùi Quang T 01 chiếc điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Imei: 355812095060082.

Trả lại bị cáo Trần Vũ L 01 chiếc điện thoại di động hiệu Sonas A7 màu đen, số Imei: 352051770003917.

Đối với 01 USB (chứa file dữ liệu ghi lại hình ảnh Bùi Quang T, Trần Vũ L lấy trộm tài sản tại trước nhà số 45/10/40 đường PPT, Phường C, Quận F vào ngày 28/8/2022) do ông Nguyễn Tấn Ph giao nộp; 01 bản chính Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số: 058009 ngày 26/12/2013 của Công an Quận 6 (biển số đăng ký 59K1-628.85, mang tên Nguyễn Minh T1), đã được niêm phong, bên ngoài có hai hình dấu tròn của Cơ quan điều tra Công an Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh (BL221), là chứng cứ lưu hồ sơ, nên không đề nghị xử lý.

Lời nói sau cùng, các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L nhận thức được hành vi của các bị cáo là sai, là vi phạm pháp luật nên không tranh luận mà chỉ xin Hội đồng xét xử phạt các bị cáo mức án nhẹ nhất để các bị cáo sớm trở về với gia đình, có cơ hội làm lại cuộc đời.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L đã lén lút chiếm đoạt 01 chiếc xe gắn máy biển số 59K1-628.85, số khung RLHJF5108DY-040087, số máy JF51E-0040042 (loại xe hai bánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu Honda, số loại SH Mode, sơn màu Vàng Nâu, dung tích 125) trị giá 34.000.000 đồng tại trước nhà số 45/10/40 đường PPT, Phường C, Quận F vào lúc 14 giờ 10 phút ngày 28/8/2022 (thời điểm bị chiếm đoạt, chiếc xe thuộc quyền quản lý của bà Nguyễn Thanh Th1 - vợ của của ông Nguyễn Minh T1). Hành vi của các bị cáo không những đã xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự, trị an xã hội. Trong vụ án này, theo lời khai của các bị cáo thì bị cáo T là người chủ động rủ rê và trực tiếp dùng đoản (bị cáo khai là 01 thanh sắt dài khoảng nửa gang tay bị cáo, có một đầu dẹp, một đầu vuông) bẻ ổ khóa công tắc để chiếm đoạt chiếc xe. Bị cáo L ngoài việc chuẩn bị công cụ phạm tội (đoản phá ổ khóa), bị cáo còn là đồng phạm giữ vai trò giúp sức tích cực cho bị cáo T trong việc chiếm đoạt tài sản. Và sau khi chiếm đoạt được tài sản các bị cáo đã cùng đem tài sản đi bán lấy tiền chia nhau tiêu xài. Tuy nhiên, giữa các bị cáo không có sự phân công bàn bạc, sự câu kết chặt chẽ giữa những người cùng thực hiện tội phạm, nên hành vi phạm tội của các bị cáo chỉ là đồng phạm giản đơn. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân Quận 6 truy tố các bị cáo về tội: «Trộm cắp tài sản» thuộc trường hợp «tài sản bị chiếm đoạt trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng» quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015, là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

Các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L đều là những người đã trưởng thành, các bị cáo hoàn toàn có đủ khả năng nhận thức được hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là hành vi nguy hiểm cho xã hội và được quy định trong Bộ luật hình sự, nhưng do tham lam, lười lao động, chỉ vì muốn có tiền tiêu xài, mua ma túy sử dụng nhằm thỏa mãn cơn nghiện mà các bị cáo đã bất chấp pháp luật, cố tình thực hiện hành vi phạm tội nêu trên, nên các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.

Kể từ ngày ông Nguyễn Minh T1 có đơn yêu cầu thi hành án mà các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L không thực hiê ̣n hoă ̣c thực hiê ̣n không đầy đủ việc trả số tiền nêu trên thì hàng tháng, các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L còn phải trả ông Nguyễn Minh T1 khoản lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

(theo Phiếu nhập kho vật chứng số: 137/PNK ngày 18 tháng 11 năm 2022 của Công an Quận 6; Quyết định chuyển vật chứng số: 75/QĐ-VKS-Q6 ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 6; Giấy nộp tiền ngày 16 tháng 11 năm 2022 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông Thôn - Chi nhánh Bắc Thành phố Hồ Chí Minh; Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 30 tháng 11 năm 2022 giữa Công an Quận 6 và Chi cục Thi hành án dân sự Quận 6 - BL193, 198, 219, 220)

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L (Xô) phạm tội: «Trộm cắp tài sản».

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 58; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 50 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Xử phạt bị cáo Bùi Quang T 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 31/8/2022.

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điều 17; Điều 58; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 50 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Xử phạt bị cáo Trần Vũ L (Xô) 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 31/8/2022.

- Căn cứ khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và các điều 584, 585, 586, 587, 589 của Bộ luật dân sự năm 2015.

Buộc bị cáo Bùi Quang T bồi thường cho ông Nguyễn Minh T1 15.250.000 (mười lăm triệu hai trăm năm mươi ngàn) đồng.

Buộc bị cáo Trần Vũ L bồi thường cho ông Nguyễn Minh T1 15.250.000 (mười lăm triệu hai trăm năm mươi ngàn) đồng.

Kể từ ngày ông Nguyễn Minh T1 có đơn yêu cầu thi hành án mà các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L không thực hiê ̣n hoă ̣c thực hiê ̣n không đầy đủ việc trả số tiền nêu trên thì hàng tháng, các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L còn phải trả ông Nguyễn Minh T1 khoản lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 228 của Bộ luật dân sự năm 2015.

Giao Chi cục Thi hành án dân sự Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh 01 (một) chiếc xe gắn máy biển số 59K1-399.47, số máy: JC52E-0017550, số khung: RLHJC520XCY-014032 (loại xe hai bánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu Honda, số loại Wave RS, dung tích 109) để thông báo công khai trên phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 01 (một) năm. Nếu hết thời hạn trên mà vẫn không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp của chiếc xe này thì tịch thu sung vào ngân sách nhà nước.

- Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) nón bảo hiểm màu đen-xanh lá-đỏ-trắng; 01 (một) nón kết màu xám hiệu RMIT; 01 (một) đôi dép màu đen trắng đỏ hiệu ADIVE; 01 (một) áo Grab tay dài màu xanh lá cây; 01 (một) nón bảo hiểm màu bạc; 01 (một) đôi dép quai ngang màu nâu (nhãn hiệu Hồng Thạnh); 01 (một) áo sơ mi tay dài màu trắng.

- Căn cứ khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Trả lại ông Nguyễn Minh T1 3.500.000 (ba triệu năm trăm ngàn) đồng.

Trả lại bị cáo Bùi Quang T 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, số Imei: 355812095060082.

Trả lại bị cáo Trần Vũ L 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Sonas A7 màu đen, số Imei: 352051770003917.

(theo Giấy nộp tiền ngày 16 tháng 11 năm 2022 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông Thôn - Chi nhánh Bắc Thành phố Hồ Chí Minh; Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 30 tháng 11 năm 2022 giữa Công an Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh và Chi cục Thi hành án dân sự Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh - bút lục 193, 220)

- Căn cứ khoản 2 Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Bị cáo Bùi Quang T phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 762.500 (bảy trăm sáu mươi hai ngàn năm trăm) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Bị cáo Trần Vũ L phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 762.500 (bảy trăm sáu mươi hai ngàn năm trăm) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự (đã được hợp nhất theo Văn bản số: 32/VBHN-VPQH ngày 07/12/2020 của Văn phòng Quốc hội); thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

- Các bị cáo Bùi Quang T, Trần Vũ L; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án Nguyễn Minh T1 có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại Nguyễn Thanh Th1; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày được tống đạt hoặc niêm yết bản án.