Bản án 86/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HƯNG, TỈNH THÁI BÌNH

* Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Ông Hoàng Văn Thành.!!

- Các hội thẩm nhân dân: 1, Ông Trần Đức Hiền.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2, Ông Vũ Đức Quý.!

* Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Thuận Yến –!Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình.!

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa:

Bà Đào Thị Trà Giang -!!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!02!tháng!11!năm!2021,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình!xét!xử!công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:! 83/2021/HSST!ngày!11!tháng!10!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!82/2021/HSST-QĐ!ngày!19/10/2021,!đối!với!bị!cáo:!!

Nguyễn Văn Th (tên!gọi!khác:!Không),!sinh!ngày!08/10/1998!

Nơi!sinh,!nơi!cư!trú:!Thôn!K,!xã!Đ,!huyện!Hà!Trung,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Trình!độ!văn!hóa:!08/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do.!

Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Công!giáo;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Giới!tính:!Nam.!

Con!ông!Nguyễn!Văn!C,!sinh!năm!1955!và!bà!Nguyễn!Thị!A!(đã!chết).!

Vợ,!con:!Chưa.!

Nhân thân:!Bản!thân!bị!cáo!được!gia!đình!nuôi!ăn!học!hết!08/12!thì!nghỉ! học,!lao!động!tự!do!và!làm!nghề!chế!tác!vàng!từ!năm!2016.!Sau!khi!trộm!cắp! tài!sản!của!anh!H,!bị!cáo!lao!động!tự!do!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Tháng! 6/2020,!bị!cáo!xuất!cảnh!trái!phép!sang!Trung!Quốc!lao!động!tự!do,!đến!ngày! 16/7/2021!theo!đường!tiểu!ngạch!về!tỉnh!Cao!Bằng,!bị!Đồn!biên!phòng!Ngọc! Côn!thuộc!Bộ!chỉ!huy!Bộ!đội!biên!phòng!tỉnh!Cao!Bằng!bắt.!

Tiền án, tiền sự:!Không.!

Bị cáo bị tạm giam từ ngày 30/7/2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ công an huyện Đông Hưng. Trích xuất có mặt tại phiên tòa.

* Bị hại: Anh!Nguyễn!Như!H,!sinh!năm!1991!và!chị!Hà!Thị!Th,!sinh!năm! 1990!

Đều!trú!tại:!Thôn!2,!xã!V,!huyện!Đông!Hưng,!Thái!Bình!(vắng mặt tại phiên tòa).

* Người làm chứng:

1.!Anh!Đinh!Văn!C1,!sinh!năm!1994!!!!!!!(vắng mặt).

Trú!tại:!xã!T1,!huyện!Tam!Đảo,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!

2.!Chị!Nguyễn!Thị!H2,!sinh!năm!1998!!!!!!(vắng mặt).

Địa!chỉ:!Số!183,!Phúc!Tân,!quận!Hoàn!Kiếm,!Hà!Nội.!

PHẦN NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!quá!trình!xét!hỏi,!tranh!luận!tại! phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đã!thực!hiện!hành!vi! phạm!tội!như!sau:!!

Nguyễn!Văn!Th!có!quen!biết!anh!Nguyễn!Như!H!do!có!thời!gian!cùng! làm!chế!tác!vàng!thuê!tại!Hà!Nội.!Ngày!10/9/2018,!vợ!chồng!anh!H,!chị!Th!về! nhà!mở!cửa!hàng!bán!và!chế!tác!vàng,!do!công!việc!nhiều!nên!anh!H!gọi!điện! bảo!Th!về!làm!thuê!cho!anh,!ngày!02/10/2018!Th!về!nhà!H!làm,!hai!bên!thỏa! thuận!Th!sẽ!ăn!ngủ!tại!nhà!anh!H,!mỗi!tháng!anh!H!trả!công!cho!Th!6!triệu!đồng.! Hằng!ngày!vợ!chồng!anh!H,!chị!Th!sẽ!cân!giao!vàng!nguyên!liệu!cho!Th!chế!tác,! làm!xong!Th!cân!bàn!giao!lại.!Ngày!13/10/2018,!vợ!chồng!anh!H!giao!cho!Th! 251,13! chỉ! vàng! nguyên! liệu! loại! 10K,! cùng! với! số! vàng! Th! nhận! trước! đó! nhưng!chưa!làm!xong!là!23,47!chỉ.!Tổng!đến!ngày!13/10/2018,!Th!nhận!274,6! chỉ,! số! vàng! này! Th! để! ở! mặt! bàn! chế! tác! trên! tầng! 2! nhà! anh! H.! Tối! ngày! 14/10/2018,!Th!chế!tác!được!một!lượng!vàng!thành!phẩm!gồm!khuyên!tai,!vành! hình!tròn,!móc!đeo!dây!chuyền,!Th!bỏ!vào!một!hộp!nhựa!màu!đỏ!cao!khoảng! 10cm,!đường!kính!miệng!khoảng!6cm!có!nắp!đậy!đem!xuống!tầng!1!giao!cho! anh!H!nhưng!anh!H!bảo!Th!để!vào!tủ!kính!trong!phòng!nơi!Th!ngủ!sáng!hôm!sau! bàn!giao.!

Sau!khi!cất!hộp!nhựa!đựng!vàng!thành!phẩm!vào!tủ!kính,!do!cần!tiền!chi! tiêu!cá!nhân!nên!Th!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!vàng!của!gia!đình!anh!H.!Khoảng! 00!giờ!ngày!15/10/2018,!khi!mọi!người!trong!gia!đình!anh!H!đã!ngủ!say,!Th!đi! lên!phòng!gia!công!vàng!trên!tầng!2!lấy!một!lượng!vàng!nguyên!liệu!và!vàng! vụn!trên!mặt!bàn!gia!công!trong!số!vàng!vợ!chồng!anh!H!đã!giao!cho!Th!sáng! ngày! 13/10/2018! bỏ! vào! lòng! bàn! tay! phải! rồi! cầm! xuống! tầng! 1,! vào! trong! phòng!ngủ!của!mình!mở!tủ!nhôm!kính!lấy!hộp!nhựa!bên!trong!đựng!vàng!đã!chế! tác!mà!Th!cầm!xuống!lúc!tối.!Th!bỏ!cả!số!vàng!lấy!trên!tầng!2!vào!hộp!nhựa!rồi! bỏ!vào!túi! quần!phía! trước!bên! phải!đang! mặc.! Th! tiếp! tục! lấy! 01! điện!thoại! Iphone!6!Plus,!vỏ!màu!bạc!của!anh!H!bỏ!vào!túi!quần!(chiếc!điện!thoại!này!anh! H!cho!Th!mượn!để!chơi!điện!tử)!rồi!mở!cửa!phía!sau!nhà!anh!H!đi!qua!vườn!cây! cạnh!nhà!để!ra!đường,!rồi!thuê!xe!tắc!xi!đi!lên!thành!phố!Hà!Nội.!Khoảng!03!giờ! sáng!Th!lên!đến!Hà!Nội!và!thuê!một!nhà!nghỉ!ở!khu!vực!quận!Hoàn!Kiếm!để! nghỉ!(Th!không!nhớ!rõ!tên,!địa!chỉ!của!nhà!nghỉ),!tại!đây!Th!sử!dụng!điện!thoại! trộm!cắp!của!anh!H!nhắn!tin!cho!anh!H!với!nội!dung:!“Anh cho em mượn ít vàng 1-2 ngày rồi em trả lại cho anh luôn, nếu không được thì em sẽ bán xe và mượn tiền của bố em để trả” rồi!tắt!điện!thoại!đi!ngủ.!Sau!đó!bản!thân!Th!cảm!thấy!có! lỗi!với!anh!H!nên!sau!khi!ngủ!dậy,!Th!chia!số!vàng!trộm!cắp!được!thành!hai! phần,!phần!vàng!nguyên!liệu,!vàng!vụn!thì!để!ở!trong!hộp!nhựa!màu!đỏ;!phần! vàng!đã!thành!phẩm!thì!đựng!trong!một!túi!nilong!màu!đen!có!sẵn!trong!nhà! nghỉ!mục!đích!sẽ!đem!số!vàng!nguyên!liệu!và!vàng!vụn!đi!cầm!cố!lấy!tiền!sử! dụng!cho!việc!cá!nhân!còn!số!vàng!thành!phẩm!sẽ!gửi!trả!lại!anh!H.!Th!đi!bộ!đến! một!hiệu!cầm!đồ!gần!nhà!nghỉ!(Th!không!nhớ!tên,!địa!chỉ)!cầm!cố!hết!số!vàng! nguyên!liệu,!vàng!vụn,!chủ!hiệu!cầm!đồ!đã!kiểm!tra!chất!lượng,!cân!trọng!lượng! vàng! được! khoảng! 25-26! chỉ! (Th! không!nhớ! chính! xác),! hiệu! cầm! đồ! trả! Th! 19.000.000!đồng.!Sau!đó!Th!thuê!xe!ôm!của!người!không!quen!biết!đến!nơi!chị! Nguyễn!Thị!H2!(là!bạn!cùng!quê!với!Th!đang!tạm!trú)!gọi!điện!cho!chị!H2!nói:! “H2 ơi, tao nhờ mày một việc, mày ra nhận số vàng này đưa cho anh H hộ tao với”!rồi!Th!nhờ!người!lái!xe!ôm!cầm!túi!nilon!đựng!vàng!đưa!cho!chị!H2.!Th! nhắn!tin!cho!anh!H!“em có gửi cho H2 bạn em ít vàng, số còn lại ngày mai em sẽ trả nốt”, anh!H!đã!gọi!điện!bảo!chị!H2!gửi!vàng!cho!anh!Đinh!Văn!C1!(là!bạn! anh!H)!cầm!vàng!về!cho!anh,!anh!H!cân!số!vàng!Th!gửi!trả!được!26,7!chỉ.!Sau! khi!trộm!cắp!vàng!của!anh!H,!Th!đã!bỏ!trốn!vào!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!lao! động!tự!do!đến!khoảng!tháng!6/2020!thì!trốn!sang!Trung!Quốc!bằng!đường!tiểu! ngạch!và!làm!thuê!cho!cơ!sở!gỗ!tư!nhân!ở!tỉnh!Quảng!Đông!đến!ngày!16/7/2021! theo!đường!tiểu!ngạch!về!tỉnh!Cao!Bằng!để!về!Việt!Nam,!bị!Đồn!biên!phòng! Ngọc!Côn!thuộc!Bộ!chỉ!huy!Bộ!đội!biên!phòng!tỉnh!Cao!Bằng!bắt.!Số!tiền!cầm! cố!vàng!Th!đã!chi!tiêu!cá!nhân!hết.!Còn!anh!H!sau!khi!phát!hiện!bị!mất!tài!sản! anh!cân!lại!số!vàng!đã!giao!cho!Th!thì!chỉ!còn!lại!222,52!chỉ!(mất!52,08!chỉ),! ngày!16/10/2018!anh!H!gửi!đơn!trình!báo!đến!Công!an!huyện!Đông!Hưng.!!

Bản!kết!luận!giám!định!số!5782/C09(P4)!ngày!06/11/2018!của!Viện!Khoa! học!hình!sự!-!Bộ!Công!an!kết!luận:!“55!chiếc!khuyên!tai!đều!bằng!kim!loại!màu! vàng!có!tổng!khối!lượng!83,21!gam,!05!vành!hình!tròn!đều!bằng!kim!loại!màu! vàng!có!tổng!khối!lượng!16,61!gam!và!01!móc!đeo!mặt!dây!chuyền!bằng!kim! loại!màu!vàng!có!khối!lượng!0,3!gam!đều!là!hợp!kim!của!vàng!(Au),!bạc!(Ag),! đồng! (Cu),! kẽm! (Zn);! hàm! lượng! trung! bình! Au:! 39,41%,! Ag:! 7,68%,! Cu:! 44,64%,!Zn:!8,27%”.!

Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!294!ngày!14/11/2018!của!Hội!đồng!định! giá!tài!sản!huyện!Đông!Hưng!kết!luận:!“55!chiếc!khuyên!tai!trị!giá!41.188.950! đồng;!05!vành!hình!tròn!trị!giá!8.221.950!đồng;!01!móc!đeo!mặt!dây!chuyền!trị! giá!148.500!đồng;!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Iphone!6!Plus,!vỏ!màu!bạc,! đã!qua!sử!dụng!có!trị!giá!6.149.700!đồng”.!

!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!158!ngày!13/8/2021!của!Hội!đồng!định!giá!tài! sản!huyện!Đông!Hưng!kết!luận:!“25,38!chỉ!vàng!tây,!loại!vàng!10K,!tính!đến! thời!điểm!bị!xâm!hại!ngày!15/10/2018!có!trị!giá!là!46.953.000!đồng”.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!như!đã!nêu!trên.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đông!Hưng!giữ!quyền!công!tố! tại!phiên!tòa!vẫn!giữ!nguyên!Cáo!trạng!số!85/CT-VKSĐH!ngày!08/10/2021!đã! truy!tố,!hành!vi!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội:!“Trộm cắp tài sản”!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!và!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử:!!

*!Về!hình!phạt:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!173;!điểm!b,!s!khoản!1,! khoản!2!Điều!51;!Điều!50;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!Nguyễn!Văn!Th!từ! 03! năm! đến! 03! năm! 03! tháng! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! bắt! tạm! giam! 30/7/2021!

Về hình phạt bổ sung:! Không!áp!dụng!hình!phạt! bổ!sung!là!hình!phạt! tiền!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th.!

*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ngày!31/7/2021!ông!Nguyễn!Văn!Công!là!bố! đẻ!của!bị!cáo!đã!bồi!thường!cho!anh!H!số!tiền!53.075.000!đồng!là!giá!trị!số! vàng! Th! đã! cầm! cố! không! thu!hồi! được! và! chiếc! điện! thoại! di! động! Iphone! 6Plus!Th!đã!làm!mất;!anh!H!không!có!yêu!cầu!giải!quyết.!!

*!Ngoài!ra!còn!đề!nghị!xử!lý!về!vật!chứng!và!án!phí.!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!nhận!thức!hành!vi!của! mình!là!vi!phạm!pháp!luật,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!quy!định!của!pháp! luật!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

PHẦN NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên!cơ!sở!nội!dung!của!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án! đã!được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy! như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Đông! Hưng,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đông!Hưng,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!tại!phiên!tòa!bị!cáo! và!những!người!tham!gia!tố!tụng!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!hành! vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng! đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo!như!bản!cáo!trạng!đã!mô!tả.!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!phù! hợp!với!chính!lời!khai!của!bị!cáo!tại!giai!đoạn!điều!tra;!Đơn!trình!báo!và!lời! khai!của!anh!Nguyễn!Như!H!và!chị!Hà!Thị!Th!(Bút!lục!số!01!và!từ!bút!lục!số! 115!đến!122);!Lời!khai!của!chị!Hà!Thị!Th!(Bút!lục!số!127!đến!130);!Sơ!đồ!hiện! trường,!bản!ảnh!hiện!trường!(Bút!lục!số!89!đến!91);!Biên!bản!giao!nhận!đồ!vật! tài!liệu,!bản!ảnh!vật!chứng!(Bút!lục!số!43!và!bút!lục!số!92!đến!94);!Bản!kết! luận!giám!định!số!5782/C09(P4)!ngày!06/11/2018!của!Viện!khoa!học!hình!sự;! Bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!294!ngày!14/11/2018!và!số!158!ngày!13/8/2021! của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Đông!Hưng!(Bút!lục! số!60!đến!61!và!68);!Lời!khai!của!những!người!làm!chứng!chị!Nguyễn!Thị!H2! (Bút!lục!số!123!đến!126),!anh!Đinh!Văn!C1!(Bút!lục!số!131!đến!134)!cùng!toàn! bộ!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

[2.1]!Do!vậy!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Khoảng!00!giờ!ngày!15/10/2018!lợi! dụng!mọi!người!trong!gia!đình!anh!Nguyễn!Như!H!đã!ngủ!say,!bị!cáo!Nguyễn! Văn!Th!là!người!làm!thuê!cho!anh!H!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!52,08!chỉ! vàng!nguyên!liệu!loại!10K!và!01!điện!thoại!di!động!Iphone!6!Plus,!tổng!trị!giá!là! 102.662.100!đồng.!

[2.2]!Hành!vi!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đã!phạm!vào!tội:“Trộm cắp tài sản” theo!điểm!c!khoản!2!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!

“Điều 173. Tội trộm cắp tài sản

1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm;

b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;

c) Gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội;

d) Tài sản là pH2 tiện kiếm sống chính của người bị hại và gia đình họ;

đ) Tài sản là di vật, cổ vật.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:

a) Có tổ chức;

b) Có tính chất chuyên nghiệp;

c) Chiếm đoạt tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng;

d) Dùng thủ đoạn xảo quyệt, nguy hiểm;

đ) Hành hung để tẩu thoát;

e) Tài sản là bảo vật quốc gia;

g) Tái phạm nguy hiểm.

...”.!

[2.3]! Xét! tính! chất,! mức! độ,! hậu! quả! hành! vi! phạm! tội! của! bị! cáo! thì! thấy:!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!đến! quyền!sở!hữu!tài!sản!của!công!dân,!gây!mất!trật!tự!trị!an!xã!hội,!gây!tâm!lý! hoang!mang,!lo!lắng!và!dư!luận!xấu!trong!quần!chúng!nhân!dân!ở!địa!pH2.!

Khi! xem! xét,! cân! nhắc! hình! phạt! Hội! đồng! xét! xử! thấy! rằng:! Bị! cáo! không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!nào!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!52!Bộ! luật!hình!sự;!Về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Quá!trình!điều!tra!bị!cáo!thành!khẩn! khai!báo!;!Tích!cực!tác!động!đến!gia!đình!để!bồi!thường!toàn!bộ!cho!bị!hại;!Bị! hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!nên!được!áp!dụng!các! tình! tiết!giảm! nhẹ!quy! định!tại!điểm!b,! s!khoản!1,! khoản! 2!Điều!51! Bộ!luật! Hình!sự.!Vì!vậy,!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt!như!đề!nghị!mà!vị!đại!diện!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đông!Hưng!là!phù!hợp!mới!có!tác!dụng!răn!đe,!giáo! dục!và!phòng!ngừa!tội!phạm!chung.!

[2.4]!Về!hình!phạt!bổ!sung!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!173!Bộ!luật! hình! sự:! “Người! phạm! tội! còn! có! thể! bị! phạt! tiền! từ! 5.000.000! đồng! đến! 50.000.000!đồng”.!Tuy!nhiên!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!lời!khai!của!bị!cáo! tại!phiên!tòa!cho!thấy!bị!cáo!trước!khi!bị!bắt!là!lao!động!tự!do,!thu!nhập!không! ổn!định,!vì!vậy!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn! Th.!

[4] Về trách nhiệm dân sự:!!

Ngày! 31/7/2021,! ông! Nguyễn! Văn! Công! là! bố! đẻ! của! bị! cáo! đã! bồi! thường! cho!anh! H!số! tiền!53.075.000! đồng!là! giá!trị! số! vàng!Th! đã! cầm! cố! không!thu!hồi!được!và!chiếc!điện!thoại!di!động!Iphone!6Plus!Th!đã!làm!mất.! Anh!H!không!có!yêu!cầu!giải!quyết.!!

[5]!Về vật chứng của vụ án:!Áp!dụng!điểm!b!khoản!3!Điều!106!Bộ!luật! tố!tụng!hình!sự.!

-!55!chiếc!khuyên!tai,!05!vành!hình!tròn,!01!móc!đeo!mặt!dây!chuyền!sau! khi!giám!định!và!định!giá!đến!ngày!16/11/2018!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho! anh!H.!!

[6]! Trong vụ án này:! Đối! với! hành! vi! qua! lại! biên! giới! quốc! gia! mà! không!làm!thủ!tục!theo!quy!định!của!bị!cáo!đã!vi!phạm!điểm!a!khoản!3!Điều! 17! Nghị! định! 167/2013/NĐ-CP! ngày! 12/11/2013! của! Chính! Phủ,! Đồn! biên! phòng!Ngọc!Côn! thuộc! Bộ! chỉ!huy! Bộ! đội! biên!phòng!tỉnh! Cao! Bằng!đã!ra! quyết!định!xử!phạt!hành!chính!là!đúng!quy!định.!

[7] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!phải!chịu!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm;!Bị!cáo,!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

Vì các lẽ trên: