Bản án 86/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: K oản 01 iờ ngày 07/03/2020, Trần K án D điều k iển xe má n n iệu HO DA loại Wave RSX m u đen đỏ k ôn đeo biển kiểm soát đi từ k u Công n iệp ồn V n t x Duy Ti n đến k u vực đườn đ t uộc t ôn o Cầu x Ti n Tân t n p ố ủ ý t ì n ìn t ấ 01 c ậu câ oa iấ để ở trong óc sân của ia đìn ôn Vũ ọc O nên D nả sin ý đ n lấ trộm c ậu câ oa iấ . D dựn xe trước n õ n ôn O rồi đi bộ v o tron sân đến c ỗ để c ậu oa iấ dùn ai ta b c ậu oa iấ man l n đườn để cạn đuôi xe má . Sau đó D qua lại k u vực sân n ôn O rồi đi xuốn bếp, trong lúc D đan dùn điện t oại di độn bật đèn Flash lên soi để tìm dâ buộc c ậu oa iấ t ì b ia đìn ông O p át iện tri ô n xóm đến bắt i iao D cho Công an t n p ố ủ ý t n H am xử lý iải qu ết. Vật c ứn t i sản t u i của vụ án ồm: - 01 c ậu oa iấ ồm: 01 câ oa iấ màu tím đườn kín ốc câ 4 5cm c iều cao từ ốc đến n ọn 76cm đườn kín tán câ 90cm; 01 c ậu sứ có đườn kín miện c ậu 41 5cm đá c ậu 22cm c iều cao c ậu 21cm; - 01 c iếc điện t oại di độn n n iệu Oppo A33 màu trắn b n tron lắp 02 t ẻ SIM Vinaphone số 0943684662 v 0919616269; 02 t ẻ SIM Vinap one; 02 t ẻ SIM Viettel; 01 ví da m u đen; 01 t ẻ ân n Tec combank v 01 c n cước côn dân đều man t n Trần K án D; - 01 t ẻ c n cước côn dân v 01 t ẻ ân n Sacombank đều mang tên Mè T T; 01 t ẻ ân n Viettinbank man t n u n Trườn Gi; 01 Giấ p ép lái xe man t n u n Tiến T; 01 đ n ký môtô xe má man t n Dươn V n T; - 01 c iếc t an kim loại m u trắn d i 3 83m đầu rộn n ất 36cm đầu ẹp n ất 28cm; - 01 xe má n n iệu HO DA loại Wave RSX m u đen đỏ k ôn đeo biển kiểm soát tại ổ k óa điện có dấu vết p á k óa; - T u i k i k ám xét c ỗ ở của Trần K án D 01 biển kiểm soát xe môtô số 90B2-464.86. Tại bản kết luận đ n iá t i sản số 32/2020 ngày 13/03/2020 Hội đồn đ n iá t i sản t n p ố ủ ý t n H am kết luận:“01 chậu cây hoa giấy gồm có: 01 cây hoa giấy tím, đường kính gốc cây 4,5cm, chiều cao cây từ gốc đến ngọn 76cm, đường kính tán cây 90cm giá 300.000 đồng; 01 chậu sứ, đường kính miệng chậu 41,5cm, đáy chậu 22cm, chiều cao chậu 21cm, đã qua sử dụng giá còn 200.000 đồng”. Bản cáo trạn số 83/CT-VKS-PL ngày 09/6/2020 của Viện kiểm sát n ân dân t n p ố ủ ý t n H am đ tru tố Trần K án D về tội “Trộm cắp tài sản” qu đ n tại điểm b k oản 1 iều 173 của Bộ luật Hìn sự. Tại p i n tòa đại diện Viện kiểm sát n ân dân t n p ố ủ ý t ực n qu ền côn tố i n u n quan điểm k ôn t a đổi bổ sun về nội dun đ tru tố đối với b cáo Trần K án D, đề n Hội đồn xét xử áp dụn điểm b k oản 1 iều 173 điểm s k oản 1 iều 51 iều 38 v iều 50 của Bộ luật Hìn sự: - Xử p ạt Trần K án D từ 09 t án đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp t i sản”. - Về xử lý vật c ứn : ề n áp dụn iều 47 của Bộ luật Hìn sự; iều 106 của Bộ luật Tố tụn ìn sự: + Trả lại Trần K án D 01 c iếc điện t oại di độn n n iệu Oppo A33 m u trắn b n tron lắp 02 t ẻ SIM Vinap one số 0943684662 v 0919616269 02 t ẻ SIM Vinap one 02 t ẻ SIM Viettel 01 ví da m u đen 01 t ẻ ân n Tec combank v 01 c n cước côn dân đều man t n Trần K án D. + T c t u ti u ủ 01 t ẻ c n cước côn dân v 01 t ẻ ân n Sacombank đều man t n Mè T T; 01 đ n ký môtô, xe máy mang tên Dươn V n T. + ối với 01 t ẻ ân n Viettinbank man t n u n Trườn Gi, , 01 c iếc t an kim loại m u trắn đề n Cơ quan cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý tiếp tục tạm i lại để điều tra l m rõ v xử lý t eo qu đ n p áp luật. ối với 01 Giấ p ép lái xe man t n u n Tiến T, đại diện Viện kiểm sát i n u n quan điểm n ư Cơ quan cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý tiếp tục tạm i lại iấ p ép lái xe để điều tra l m rõ. ối với 01 xe má n n iệu HO DA loại Wave RSX m u đen đỏ k ôn đeo biển kiểm soát tại ổ k óa điện có dấu vết p á k óa v 01 biển kiểm soát xe môtô số 90B2-464.86, Cơ quan cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý đ k ởi tố vụ án “Trộm cắp t i sản” v tiếp tục tạm i để điều tra iải qu ết t eo qu đ n p áp luật. Tại p i n tòa b cáo Trần K án D đ k ai to n bộ n vi n ư nội dun Cáo trạn của Viện kiểm sát n ân dân t n p ố ủ ý đ tru tố. Trong lời nói sau cùng, b cáo đề n Hội đồn xét xử xem xét iảm n ẹ ìn p ạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về n vi qu ết đ n tố tụn của iều tra vi n, Kiểm sát vi n tron quá trìn điều tra tru tố đ t ực iện đún về t ẩm qu ền trìn tự t ủ tục qu đ n của Bộ luật tố tụn ìn sự. Quá trìn điều tra v tại p i n tòa b cáo v n n n ười t am ia tố tụn k ác k ôn có ý kiến o c k iếu nại về n vi qu ết đ n của n ười tiến n tố tụn . Do đó các n vi qu ết đ n tố tụn của n ười tiến n tố tụn đ t ực iện đều ợp p áp. [2] ối với n ười t am ia tố tụn l b ại n ười có qu ền lợi n ĩa vụ liên quan đến vụ án v n ười l m c ứn vắn m t tại p i n tòa n ưn tron ồ sơ vụ án đ có đầ đủ lời k ai của ọ được cơ quan điều tra tiến n lấ lời k ai t eo đún qu đ n của Bộ luật tố tụn ìn sự. Do vậ Hội đồn xét xử v n tiến n xét xử t eo qu đ n của p áp luật. [3] Về tội dan : Tại p i n tòa b cáo Trần K án D đ k ai n ận to n bộ n vi p ạm tội của mìn đún n ư nội dun bản cáo trạn của Viện kiểm sát n ân dân t n p ố ủ ý đ n u. ời k ai n ận của b cáo được t ẩm tra tại p i n tòa p ù ợp c ứn cứ k ác của vụ án n ư bi n bản bắt n ười p ạm tội quả tang; bi n bản tạm i đồ vật t i liệu; bản ản vật c ứn sơ đồ iện trườn ; kết luận đ n iá t i sản; lời k ai của b ại; lời k ai của n ười có qu ền lợi n ĩa vụ li n quan đến vụ án; lời k ai của n ười l m c ứn ; lý l c tư p áp của b cáo v các t i liệu k ác tron ồ sơ của vụ án. Hội đồn xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Trần K án D l đối tượn có 01 tiền án về tội: “ ừa đảo c iếm đoạt t i sản” c ưa được xóa án tích. K oản 01 iờ n 07/03/2020 tại t ôn o Cầu, xã Ti n Tân t n p ố ủ ý t n H am, lợi dụn đ m k u a v sự sơ ở tron việc quản lý t i sản của n ười k ác Trần K án D đ lén lút vào n ở của ia đìn ôn Vũ ọc O lấ trộm 01 c ậu câ oa iấ tr iá 500.000 đồn t ì b bắt i quả tan . H n vi của b cáo đ đủ ếu tố cấu t n tội: “Trộm cắp t i sản” tội p ạm v ìn p ạt được qu đ n tại điểm b k oản 1 iều 173 của Bộ luật Hìn sự. Cáo trạn của Viện kiểm sát n ân dân t n p ố ủ ý t n H am tru tố đối với b cáo l có c n cứ đún p áp luật. [4] Về n ân t ân các tìn tiết t n n n iảm n ẹ trác n iệm ìn sự đối với b cáo: Về n ân t ân: B cáo l n ười có đầ đủ n n lực c u trác n iệm ìn sự có n ân t ân xấu do b kết án về tội: “ ừa đảo c iếm đoạt t i sản” c ưa được xóa án tích. Bản t ân b cáo từn b kết án về các tội: “Cướp iật t i sản” “Trộm cắp t i sản” v b xử p ạt vi p ạm n c ín n iều lần về các n vi mua sử dụn trái p ép c ất ma tú v đán n au son đến na đ được xóa án tíc n ưn b cáo k ôn lấ đó l m b i ọc để sửa c a c ín mìn m v n tiếp tục có n vi p ạm tội. Về tìn tiết t n n n : B cáo không p ải c u tìn tiết t n n n trách n iệm ìn sự nào. Về tìn tiết iảm n ẹ: Quá trìn điều tra v tại p i n tòa b cáo đ t n k ẩn k ai báo n n n ối cải n n sẽ được ưởn tìn tiết iảm n ẹ trác n iệm ìn sự qu đ n tại điểm s k oản 1 iều 51 của Bộ luật Hìn sự. [5] Về ìn p ạt: Hìn p ạt c ín : H n vi của b cáo l n u iểm c o x ội đ xâm ại đến qu ền sở u ợp p áp về t i sản của n ười k ác được p áp luật bảo vệ. H n vi p ạm tội của b cáo còn t ể iện sự coi t ườn p áp luật ở c ỗ bản t ân l n ười đ n iều lần b kết án p ạt tù về các tội xâm p ạm qu ền sở u n ưn k ôn lấ đó l m b i ọc cản t n tu dưỡn bản t ân m v n tiếp tục vi p ạm. H n vi của b cáo k ôn n n â t iệt ại về t i sản c o n ười k ác mà còn â mất trật tự tr an k u dân cư tạo n n tâm lý lo n ại bức xúc trong nhân dân. Vì vậ cần có ìn p ạt n i m min tươn xứn tín c ất mức độ n u iểm c o x ội của n vi p ạm tội m b cáo đ t ực iện mới có đủ tác dụn r n đe cải tạo iáo dục b cáo ý t ức tuân t ủ p áp luật đồn t ời nân cao iệu quả côn tác đấu tran p òn n ừa tội p ạm. Hìn p ạt bổ sun : Do b cáo l đối tượn k ôn có n ề n iệp không có t u n ập v t i sản n n k ôn cần t iết áp dụn ìn p ạt bổ sun l p ạt tiền đối với b cáo. [6] Về trác n iệm dân sự: Quá trìn điều tra Cơ quan điều tra đ t u ồi lại được t i sản b cáo c iếm đoạt l c ậu câ oa iấ trả c o b ại. Gia đìn ôn Vũ ọc O đ n ận lại t i sản v k ôn có u cầu đề n ì thêm về việc bồi t ườn n n trác n iệm dân sự tron vụ án k ôn đ t ra xem xét iải qu ết. [7] Về xử lý vật c ứn đ t u i : ối với c iếc điện t oại di độn Oppo A33 m u trắn đ qua sử dụn b n tron có lắp 02 t ẻ SIM Vinap one số 0943684662 v 0919616269; 02 t ẻ SIM Vinaphone; 02 t ẻ SIM Viettel; 01 ví da m u đen; 01 t ẻ ân n Tec combank v 01 c n cước côn dân đều man t n Trần K án D, l t i sản iấ tờ ợp p áp của b cáo k ôn li n quan đến n vi p ạm tội tron vụ án n n cần trả lại c o b cáo. ối với 01 t ẻ c n cước côn dân v 01 t ẻ ân n Sacombank đều man t n Mè T T, quá trìn điều tra đ xác đ n l iấ tờ ợp p áp của c Mè T T, c T xác đ n n n iấ tờ n là của c , do b mất nên đ được l m lại bằn iấ tờ k ác t a t ế và c k ôn đề n ì; đối với 01 đ n ký môtô xe má man t n Dươn V n T, quá trìn điều tra đ xác đ n l iấ đ n ký của c iếc xe má n n iệu SYM m u xan BKS: 90F2-7082 do c iếc xe đ mua bán qua n iều n ười v k i an ươn V n H l n ười cuối cùn sở u c iếc xe đ t áo rời các bộ p ận để bán p ế liệu vứt bỏ iấ đ n ký xe n n iấ tờ n k ôn còn iá tr sử dụn . Vì vậ , các vật c ứn n u tr n cần t c t u ti u ủ . + ối với 01 giấ p ép lái xe man t n u n Tiến T: Quá trìn điều tra an u n Tiến T xác đ n có l m rơi một iấ p ép lái xe ô tô man t n u n Tiến T v đề n được xin lại để p ục vụ c o côn việc Trần K án D k ai l do an T cầm cố c o b cáo với số tiền 500.000 đồn . Tại p i n tòa b cáo Trần K án D có quan điểm đề n trả lại c o an u n Tiến T iấ p ép lái xe để an T sử dụn m k ôn u cầu an T trả tiền b cáo. Tu n i n Cơ quan cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý k ôn c u ển vật c ứn l 01 một) giấ p ép lái xe man t n u n Tiến T san C i cục t i n án dân sự t n p ố ủ ý với lý do l đồ vật n k ôn li n quan đến vụ án v tiếp tục tạm i để điều tra xác min . ại diện Viện kiểm sát n ân dân t n p ố ủ ý i n u n quan điểm n ư Cơ quan cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý tiếp tục tạm i lại iấ p ép lái xe để điều tra l m rõ. Do vậ Hội đồn xét xử k ôn xem xét iải qu ết tron vụ án n . ối với 01 một) t ẻ ân n Viettinbank man t n u n Trườn Gi Cơ quan Cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý c ưa lấ được lời k ai an u n Trườn Gi, do anh Gi k ôn có m t tại đ a p ươn . Do vậ cần tác ra k ôn iải qu ết tron vụ án n để Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra xác min k i n o có kết quả sẽ iải qu ết t eo qu đ n của p áp luật. ối với 01 một) c iếc t an kim loại m u trắn , Cơ quan Cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý c ưa xác đ n được n uồn ốc đan tạm i để điều tra l m rõ n n sẽ k ôn đ t ra xem xét iải qu ết tron vụ án n . ối với 01 xe má n n iệu HONDA, loại Wave RSX m u đen đỏ k ôn đeo biển kiểm soát v 01 c iếc biển kiểm soát xe môtô số 90B2-464.86 thu i của b cáo Cơ quan Cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý xác đ n đó l vật c ứn tron vụ án “Trộm cắp t i sản” khác. Do vậ k ôn iải qu ết tron vụ án n để điều tra iải qu ết tron một vụ án ìn sự k ác. ối với 01 một) c ậu câ oa iấ l t i sản của ia đìn ôn Vũ ọc O do Trần K án D trộm cắp. Cơ quan Cản sát điều tra Côn an t n p ố ủ ý đ trả lại t i tr n c o ôn O l p ù ợp p áp luật. [8] Về án p í: B cáo p ải nộp án p í ìn sự sơ t ẩm t eo qu đ n của p áp luật. [9] Về qu ền k án cáo: B cáo b ại n ười có qu ền lợi n ĩa vụ li n quan đến vụ án t ực iện qu ền k án cáo t eo qu đ n của p áp luật. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. C n cứ v o điểm b k oản 1 iều 173; điểm s k oản 1 iều 51; iều 38; iều 50; iều 47 của Bộ luật Hìn sự. C n cứ các iều 106, 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng Hìn sự. C n cứ uật Phí và Lệ p í số 97/2015/QH13 n ày 25/11/2015 của Quốc ội. C n cứ qu ết 326/2016/UBTVQH14 n 30 t án 12 n m 2016 của Ủ ban T ườn vụ Quốc ội qu đ n về mức t u mi n iảm t u nộp quản lý v sử dụn án p í lệ p í Tòa án. 2. Tu n bố b cáo Trần K án D p ạm tội: “Trộm cắp tài sản”. - Xử p ạt b cáo Trần K án D 09 (chín) tháng tù, t ời ạn tù tín từ n 07/03/2020. 3. Xử lý vật c ứn : - Trả lại c o b cáo Trần K án D 01(một) điện t oại di độn O O A33 m u trắn có số IMEI 1: 861485039839551 số IMEI 2: 861485039839544 tron má lắp 02 SIM số 0943684662 v 0919616269 đ qua sử dụn ; 02 (hai) t ẻ SIM đều của mạn Vinaphone, trên một sim có in d số 89840200010884469180 và tr n một sim có in d số 89840200010730069101; 02 (hai) t ẻ SIM đều của mạn Viettel, trên một sim có in d số 8984048000036262038 và tr n một sim có in d số 8984048000009134367; 01 (một) ví da m u đen đ qua sử dụn ; 01 (một) c n cước côn dân số: 035082001122 và 01 (một) t ẻ ân n Tec combank số t ẻ: 9704078852392634 đều man t n Trần K án D. - T c t u ti u ủ 01 (một) đ n ký môtô xe má số: 0025082 man t n Dươn V n T; 01 (một) c n cước côn dân số: 025190000410 v 01 (một) t ẻ ân n Sacombank số t i k oản: 030034705824 đều man t n Mè T T. Tìn trạn đ c điểm vật c ứn n ư Bi n bản iao n ận vật c ứn i a Cơ quan CS T Côn an t n p ố ủ ý v C i cục t i n án dân sự t n p ố ủ ý n 14/7/2020. 4. Án phí: Buộc b cáo Trần K án D nộp 200.000 đồn án p í ìn sự sơ t ẩm. 5. Qu ền k án cáo đối với bản án: B cáo được qu ền k án cáo bản án tron ạn 15 n kể từ n tu n án. B ại n ười có qu ền lợi n ĩa vụ li n quan đến vụ án vắn m t tại p i n tòa được qu ền k án cáo bản án tron ạn 15 n kể từ n n ận được bản án. Trườn ợp bản án được t i n t eo qu đ n tại iều 2 uật t i n án dân sự t ì n ười được t i n án dân sự n ười p ải t i n án dân sự có qu ền t ỏa t uận t i n án qu ền u cầu t i n án tự n u ện t i n án o c b cưỡn c ế t i n án t eo qu đ n tại các iều 6 7 v 9 uật t i n án dân sự; t ời iệu t i n án được t ực iện t eo qu đ n tại iều 30 uật t i n án dân sự.