- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Như Q - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản (điều 178 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Xử phạt Nguyễn Như Q 09 (chín) tháng tù.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 85/2022/HS-ST Ngày: 13/5/2022 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Kim Liên và bà Nguyễn Thị Thúy Mai
- Thư ký phiên tòa: Bà Ma Thị Huyền Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Vân Anh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 5 năm 2022, tại Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 58/2022/TLST-HS ngày 18 tháng 3 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 74/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Như Q, sinh năm 1988 tại Thái Nguyên; Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Xóm Đ, xã P, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hoá: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Quốc Kh đã chết; Con bà: Trần Thị C; Vợ: Đoàn Thị Th; Con: có 03 con, con thứ nhất sinh năm 2016, con thứ ba sinh năm 2022; Tiền án: Không
Tiền sự: Tại quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 038660 ngày 06/11/2020 Công an thành phố Thái Nguyên xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản (chưa nộp phạt).
Nhân thân: Tại bản án hình sự sơ thẩm số 72/2011/HSST ngày 25/3/2011 của TAND thành phố Thái Nguyên xử phạt 6 năm tù về tội Cố ý gây thương tích. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/8/2013, các nghĩa vụ khác của bản án đã chấp hành xong.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 22/12/2021, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Nguyên (có mặt tại phiên tòa).
Bị hại: Công ty điện lực thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Dương Thủy Bình – Chức vụ: Giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Văn Hạ - Chức vụ: Đội trưởng Đội quản lý vận hành 2 (có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị C; Nơi cư trú: Tổ 12, Xóm Đồi Chè, xã P, thành phố Thái Nguyên, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng năm 2018 , Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên có lắp đặt 01 cột điện hạ áp bằng bê tông loại H7,5m (cột 1.17/1.9 lộ 1 ĐD 0,4KV TBA P 8) ở phía trước nhà Nguyễn Như Q. Vào khoảng 18 giờ ngày 19/12/2021 Q ăn cơm uống rượu cùng em trai là Nguyễn Như Thảo và bạn là Nguyễn Chí Công tại nhà, đến khoảng 19 giờ 20 phút thì Thảo và Công ra về, Q cũng đi điều khiển xe mô tô đến nhà văn hóa xóm chơi. Trên đường về do xe bị hỏng nên Q bỏ xe lại rìa đường và đi bộ về nhà. Trên đường đi bộ về, Q nảy sinh ý định đập vỡ cột điện trước cửa nhà để gây áp lực cho Điện lực thành phố Thái Nguyên phải di dời cột điện đi chỗ khác vì Q cho rằng cột điện để tại vị trí không an toàn cho các con của mình.
Q vào bếp lấy 01 đầu búa bằng kim loại (không có cán) rồi mang ra cầm búa bằng tay trái đập nhiều cái vào thân cột điện. Q đập được khoảng 5 phút thì thân cột điện bị vỡ hết phần bê tông ở ô cột số 2 và số 3 theo thứ tự từ dưới lên và hở phần lõi thép. Sau đó Q đi vào cửa nhà hút thuôc. Lúc này Q tiếp tục nảy sinh ý định đốt phần hộp công tơ điện gắn trên cột. Q nhặt vài mảnh giấy ăn ở sân trước cửa nhà rồi dùng bật lửa đốt giấy đặt vào trong hộp công tơ điện làm cháy 01 hộp công tơ và 04 attomat một pha. Đốt xong Q đi vào trong nhà ngồi để mặc cho lửa cháy. Sau đó một số người dân xung quanh đến can ngăn, dập lửa sự việc kết thúc. Ngày 20/12/2021 Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên trình báo sự việc đề nghị C quan có thẩm quyền giải quyết.
Tại Kết luận số 12/KL-HĐĐGTS ngày 15/01/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố THái Nguyên kết luận: 01 cột điện hạ thế có giá trị 3.000.000 đồng; 01 hộp công tơ có giá trị 200.000 đồng; 04 attomat một pha có giá trị 160.000 đồng. Tổng giá trị các tài sản trên là 3.360.000 đồng.
Vật chứng của vụ án gồm: 01 cột điện hạ thế; 01 hộp công tơ và 04 attomat một pha đã giao cho Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên quản lý. 01 đầu búa bằng kim loại kích thước 14x6x5,5cm đã qua sử dụng; 01 mảnh giấy bị cháy dở hiện đang được bảo quản tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên.
Tại bản cáo trạng số 70/VKS-CT ngày 17/3/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đã truy tố Nguyễn Như Q về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Tối ngày 19/12/2021 sau khi ăn Cm uống rượu tại nhà, bị cáo ra nhà văn hóa xóm chơi, trên đường về xe bị hỏng, bị cáo đi bộ về nhà và nảy sinh ý định đập vỡ phần bê tông của cột điện trước cửa nhà bị cáo, mục đích để trong khi chơi đùa con bị cáo không trèo lên cột điện gây nguy hiểm. Bị cáo lấy đầu búa ở trong bếp, dùng tay trái đập liên tiếp nhiều lần vào phần bê tông của cột điện, đập được khoảng 15 phút thì cột điện bị vỡ phía dưới chân cột chỉ còn lõi sắt. Sau đó bị cáo ngồi hút thuốc, bị cáo châm lửa vào tờ giấy ăn đặt vào hộp công tơ điện khiến công tơ bị cháy phần vỏ hộp và làm hỏng 4 attomat 1 pha. Bị cáo một mình thực hiện hành vi trên không ai biết cũng không ai hỗ trợ. Hành vi của bị cáo xuất phát từ nhận thức pháp luật còn hạn chế, ngoài ra không có mục đích khác.
Đại diện theo ủy quyền của Công ty điện lực thành phố Thái Nguyên khai: Ngày 20/12/2021 khi phát hiện cột điện, công tơ, attotmat tại vị trí trước cổng nhà Nguyễn Như Q bị hư hỏng đã trình báo Công an xã và đề nghị điều tra làm rõ. Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên nhất trí với kết luận định giá và xác định đối với các tài sản gồm cột điện, công tơ, attotmat đều bị hư hỏng ở mức có thể khắc phục sửa chữa được. Nhưng do yếu tố kỹ thuật để đảm bảo an toàn cho người sử dụng điện, đồng thời nhận được sự thống nhất thỏa thuận từ gia đình bị cáo nên Điện lực thành phố Thái Nguyên đã thay mới và di chuyển cột điện trên đến vị trí khác để không ảnh hưởng đến gia đình bị cáo.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Trần Thị C khai: Việc Công ty Điện lực thành phố đặt cột điện tại vị trí cổng trước của nhà Q và gia đình bà có biết và nhất trí. Tuy nhiên trong quá trình sinh hoạt, chơi đùa, các con của bị cáo hay leo lên các bậc của cột điện gây nguy hiểm nên Q đã nhiều lần có thái độ bức xúc. Sự việc đập phá cột điện, đốt cháy công tơ, atttomat của Q gia đình không biết. Về trách nhiệm dân sự gia đình bị cáo đã bồi thường xong số tiền 3.360.000 đồng cho Công ty Điện lực và đồng thời bà hỗ trợ kinh phí để di dời cột điện trên đến vị trí khác. Tổng số tiền bà đã bồi thường và hỗ trợ là 7.008.317 đồng là bà tự nguyện nên không yêu cầu giải quyết.
Trong phần luận tội, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù; Về trách nhiệm dân sự: không yêu cầu giải quyết nên không đề nghị xem xét; tịch thu tiêu hủy các vật chứng là 01 đầu búa bằng kim loại và 01 mảnh giấy bị cháy dở; buộc bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo, đại diện theo uỷ quyền của bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận, nhất trí với các nội dung bản luận tội đã đánh giá và đề nghị.
Tại lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được mức hình phạt khoan hồng của pháp luật để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, xem xét khách quan toàn bộ các chứng cứ, ý kiến đề nghị của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của các bị hại và những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác được đảm bảo thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ; không ai có khiếu nại về hành vi, quyết định của C quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. C quan điều tra Công an thành phố Thái Nguyên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Hội đồng xét xử thấy rằng: Quá trình điều tra, truy tố đã thu thập đầy đủ tài liệu chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn khách quan, phù hợp với các lời khai tại C quan điều tra, biên sự việc, biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận định giá, lời khai của bị hại, của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu khác đã được thu thập trong hồ sơ vụ án. Từ các chứng cứ trên đủ C sở xác định:
Khoảng 19 giờ 20 phút ngày 19/12/2021 Nguyễn Như Q có hành vi dùng đầu búa kim loại đập vỡ một phần 01 cột điện hạ thế trị giá 3.000.000 đồng, đốt 01 hộp công tơ trị giá 300.000 đồng, 04 attomat giá trị 160.000 đồng là các tài sản của công ty điện lực thành phố Thái Nguyên. Tổng thiệt hại các tài sản bị hư hỏng là 3.360.000 đồng. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự: “1. Người nào ... cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới 50 triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây……. thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng , phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến ba năm”
Xét tính chất hành vi phạm tội: Trong vụ án này, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Động C cố ý làm hư hỏng cột điện, công tơ của bị cáo xuất phát từ việc cho rằng đặt cột điện ở vị trí sát cổng nhà bị cáo có thể gây nguy hiểm cho các con của bị cáo. Do đó Q muốn gây áp lực để Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên di chuyển cột điện đến vị trí khác. Hành vi của Q là vi phạm pháp luật, gây mất trật tự trị an tại địa phương, ảnh hưởng đến nhân dân nơi cư trú. Bị cáo tự mình thực hiện hành vi phạm tội, không có đồng phạm khác.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo phạm tội gây thiệt hại giá trị tài sản gây thiệt hại không lớn, đã tự nguyện bồi thường cho bị hại. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo rõ ràng các hành vi của mình. Tại phiên toà đại diện theo ủy quyền của bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s, h khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào theo quy định tại khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Xét nhân thân của bị cáo thì thấy: Bị cáo sinh ra lớn lên trong gia đình nông thôn, bố mất sớm, trình độ văn hoá 9/12. Bị cáo đã từng bị xét xử 6 năm tù về tội Cố ý gây thương tích, bản án đã được xóa án tích. Sau khi được đặc xá bị cáo trở về địa phương bị cáo đã kết hôn, sinh sống ổn định cùng vợ và các con tại xóm Đồi Chè, xã P, thành phố Thái Nguyên. Bị cáo có một tiền sự do chưa chấp hành nộp khoản tiền phạt vi phạm hành chính. Trước khi phạm tội tại địa phương bị cáo không có vi phạm gì.
Về hình phạt: Tại phiên toà Kiểm sát viên luận tội đã đánh giá đầy đủ toàn diện tính chất, mức độ, động C mục đích của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo. Tuy nhiên xét thấy mức hình phạt đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đề xuất áp dụng đối với bị cáo có phần nghiêm khắc. Sau khi đánh giá Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo hiện có 3 con nhỏ. Do đó có C sở xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo có C hội sửa đổi, sớm trở về chăm lo cho gia đình vợ con. Xét thấy bị cáo không có tài sản riêng, không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định, vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, đại diện của Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên và bà Trần Thị C không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo. Do đó Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Về vật chứng của vụ án: Xét thấy cần tịch thu tiêu hủy các vật chứng là 01 đầu búa bằng kim loại và 01 mảnh giấy bị cháy dở. Đối với 01 cột điện hạ thế; 01 hộp công tơ và 04 attomat một pha đã giao cho Công ty Điện lực thành phố Thái Nguyên quản lý là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về án phí, quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm; Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 178; các điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Điều 326, Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Xử phạt Nguyễn Như Q 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/12/2021. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
2. Trách nhiệm dân sự: Bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu giải quyết nên không đặt ra xem xét.
3. Vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm: 01 đầu búa bằng kim loại có kích thước 14x6x5,5 cm, đã qua sử dụng và 01 mảnh giấy bị cháy dở không rõ kích thước được niêm phong trong bì niêm phong theo quy định (đặc điểm các vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 194 ngày 13/5/2022 giữa Chi cục Thi hành dân sự thành phố Thái Nguyên và Công an thành phố Thái Nguyên).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/QH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Như Q được miễn án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nước.
Án xét xử sơ thẩm công khai. Báo cho bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Thái Nguyên; - VKSND TP Thái Nguyên - VKSND tỉnh Thái Nguyên - Công an TP Thái Nguyên - CQ THAHS TP Thái Nguyên; - CCTHADS TP Thái Nguyên; - Trại tạm giam; - UBND nơi BC cư trú; - Bị cáo; Người TGTT khác; - Lưu HS, Lưu VP | T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thanh Loan |