Bản án 85/2021/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do biết anh Nguyễn Văn M, ở thôn P, xã C, huyện S thường xuyên dùng ôtô tải vận chuyển đổ đất vào ban đêm và có hành vi chở đất từ chân núi T đổ xuống ruộng của các hộ dân đã được thu hồi và giao làm đất ở cho nhân dân, trong đó có hộ nhà bà Hoàng Thị C và hộ anh Nguyễn Văn H đều trú tại thôn N, xã Q. Vì vậy, Dương Thị T đã làm đơn tố cáo anh M gửi đến Công an huyện S và các cơ quan chức năng khác trong tỉnh Vĩnh Phúc với mục đích đe dọa, uy hiếp anh M. Ngày 10/10/2019, T gọi điện thoại cho anh M bảo đến nhà ông Nguyễn Tiến T2 ở thôn N, xã Q để nói chuyện với T về nội dung đơn tố cáo. Khi anh M đến nhà ông T2, anh M ngồi nói chuyện với T tại bàn nước, trong lúc T và anh M nói chuyện thì thỉnh thoảng ông T2 có vào uống nước một lúc xong lại ra vườn làm việc riêng gia đình. Tại đây, T yêu cầu anh M phải bồi thường số tiền 40.000.000đ cho anh H, vì đã đổ đất vào ruộng nhà anh H thì mới để cho anh M yên ổn làm ăn và rút đơn tố cáo. Do điều kiện kinh tế gia đình khó khăn nên anh M nói không có số tiền đó, anh M lo sợ việc T gửi đơn tố cáo đến Công an huyện S và các cơ quan chức năng sẽ ảnh hưởng đến công việc làm ăn kinh tế, gây phiền hà cho mình nên bảo T và ông T2 xem có cách nào tháo gỡ, T bảo anh M phải đưa cho T số tiền 5.000.000đ thì sẽ rút đơn tố cáo mà T đã gửi các cơ quan chức năng trước đó, anh M nói đưa 3.000.000đ nhưng T không đồng ý, anh M hỏi ý kiến ông T2 nhưng ông T2 không muốn liên luỵ đến mình nên nói “Biết đâu, tôi chịu các vị. Tôi đâu liên quan gì cái đấy mà”. Sau đó, T tiếp tục uy hiếp anh M và nói “Cứ phải năm triệu”, T ép buộc anh M phải đưa cho T số tiền 5.000.000đ thì mới rút đơn tố cáo. Nghe T nói nhất quyết như vậy, anh M lo sợ nên hẹn đến ngày 11/10/2019 sẽ gặp T đưa tiền để T đi rút đơn.

Sau khi về nhà, anh M thấy bức xúc với hành động của T nên ngày 11/10/2019 có đến Công an huyện S, tố cáo hành vi của T và đề nghị giải quyết. Khoảng 13 giờ 15 phút cùng ngày, anh M đi đến quán nước Nobita ở TDP K, thị trấn A, huyện S gặp T như đã hẹn. Trước khi đi gặp anh M, T có đến nhà ông T2 lấy 01 tờ giấy xin rút đơn tố cáo mà trước đó T đã nhờ ông T2 viết hộ chiều ngày 10/10/2019 (vì T không biết viết). Sau đó T gọi điện thoại cho chị Nguyễn Thị T1, ở thôn D, xã Q nhờ đi xe máy chở T đến quán Nobita gặp anh M. Tại đây, anh M nói với T “Bớt đi tí, năm triệu chúng em làm ăn vất vả lắm”, T không đồng ý và tiếp tục nói uy hiếp anh M “Mày biết vừa rồi tao làm một cái thằng ở G không, đúng hai mươi triệu tao rút đơn, không đệ đơn sai luôn”, anh M nghe tưởng thật nên hỏi lại T “Làm một thằng ở G hai mươi triệu rút đơn á, thằng nào đấy”, T trả lời anh M “Thằng H1”, anh M nghe vậy lo sợ T sẽ làm ảnh hưởng đến công việc làm ăn của mình nên buộc phải lấy số tiền 5.000.000đ trong túi quần ra đưa T. T cầm tiền rồi đưa cho T1 nhờ đếm hộ, T1 đếm tiền xong thì đưa lại cho T cất vào trong 01 chiếc túi vải đang đeo trên người thì ngay lúc này lực lượng Công an huyện S đến bắt quả tang, thu giữ vật chứng gồm: Thu giữ 01 túi vải Dương Thị T đang đeo trên người bên trong có số tiền 5.000.000đ (gồm có 04 tờ tiền loại mệnh giá 500.000đ; 09 tờ tiền loại mệnh giá 200.000đ và 12 tờ 100.000đ), T tự khai nhận đây là số tiền anh M đưa T; 04 chiếc điện thoại di động cũ.

Cùng ngày, T tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 tờ đơn nội dung tố cáo anh M gửi UBND tỉnh Vĩnh Phúc do Dương Thị T ký tên; 01 giấy xin rút đơn tố cáo anh M ghi ngày 11/10/2019 gửi Công an huyện S.

Ngày 20 và 22/11/2019 anh M giao nộp cho Cơ quan điều tra 02 USB màu trắng bên trong có lưu trữ file ghi âm nội dung diễn biến sự việc Dương Thị T có hành vi cưỡng đoạt số tiền 5.000.000đ của anh M và được niêm phong theo đúng quy định.

Ngày 24/12/2019, Cơ quan CSĐT Công an huyện S có Quyết định Trưng cầu giám định số 26 đối với 01 USB chứa file ghi âm cuộc hội thoại ngày 11/10/2019 giữa anh M và T tại quán nước Nobita do anh M giao nộp ngày 20/11/2019. Ngày 04/02/2020, Viện khoa học hình sự - Bộ Công an có văn bản số: 7766/C09-P6, kết luận: Giọng nói của người đàn ông trong đoạn hội thoại là của Nguyễn Văn M và giọng người phụ nữ trong đoạn hội thoại là của Dương Thị T, toàn bộ lời nói, hội thoại của T và M đều được dịch ra thành văn bản.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 19/2020/HS-ST ngày 10/6/2020, TAND huyện S tuyên bố Dương Thị T phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 170 Bộ luật Hình sự, xử phạt Dương Thị T mức án 01 năm 03 tháng tù. Sau đó T có đơn kháng cáo toàn bộ bản án và kêu oan, tố cáo Cơ quan điều tra và VKSND huyện S làm sai lệch hồ sơ vụ án.

Tại Bản án hình sự phúc thẩm số: 91/2020/HS-PT ngày 13/11/2020, TAND tỉnh Vĩnh Phúc đã Quyết định hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 19/2020/HS-ST ngày 10/6/2020 của TAND huyện S để điều tra lại.

Với nội dung trên, tại bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2021/HS-ST ngày 04 tháng 5 năm 2021 Tòa án nhân dân huyện S đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Dương Thị T phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”.

Phạt bị cáo Dương Thị T 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án. Thời gian tạm giữ (từ ngày 11/10/2019 đến ngày 20/10/2019) được trừ vào thời gian chấp hành án.

Ngoài ra quyết định còn xử lý về vật chứng, tuyên án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 06 tháng 5 năm 2021, bị cáo Dương Thị T có đơn kháng cáo với nội dung kêu oan và cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm không khách quan khi bị cáo đã mời luật sư và đã làm thủ tục nhưng tòa vẫn xét xử. Việc vắng mặt anh M tại phiên tòa là thiếu khách quan, khi điều tra bổ sung Công an chưa làm rõ được nội dung ghi âm ngày 10 tháng 10, anh M chủ động đề nghị bị cáo nhận tiền là thỏa thuận dân sự chứ bị cáo không phạm tội.

Tại phiên tòa bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo là xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc phát biểu về đơn kháng cáo của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 170; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự. Chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của bị cáo Dương Thị T, sửa bản án sơ thẩm. Xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản” nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, thử thách từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng, thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Người bào chữa cho bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo vì bị cáo là người dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật còn hạn chế, tại phiên tòa hôm nay đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình nên thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xuất phát từ động cơ mục đích tư lợi, lợi dụng quyền tố cáo của công dân nên khoảng 13 giờ 00 phút ngày 10/10/2020, tại nhà ông Nguyễn Tiến T2 ở thônC, xã Q, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc. Bị cáo Dương Thị T đã có hành vi uy hiếp tinh thần và ép buộc anh M phải đưa cho T số tiền là 5.000.000đ thì T sẽ rút đơn tố cáo mà trước đó T đã gửi các cơ quan chức năng. Vào khoảng 13 giờ 15 phút, ngày 11/10/2019, tại quán nước Nobita ở tổ dân phố K, thị trấn A, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc anh M gặp T, trước khi đưa số tiền 5.000.000đ theo yêu cầu của T thì anh M có xin giảm bớt nhưng T không đồng ý và nói “Mày biết vừa rồi tao làm một cái thằng ở G không? Đúng hai mươi triệu tao rút đơn, không đệ đơn sai luôn” nghe bị đe doạ nên anh M đưa số tiền 5.000.000đ cho T thì bị Công an huyện S bắt quả tang.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Dương Thị T.

Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2021/HS-ST ngày 04 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện S.

Căn cứ khoản 1 Điều 170; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2 và 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Xử phạt bị cáo Dương Thị T 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Giao bị cáo Dương Thị T cho Ủy ban nhân dân xã Q, huyện S, tỉnh Vĩnh Phúc quản lý, giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp bị cáo Dương Thị T có thay đổi về nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.

Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Dương Thị T không phải chịu.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.