Bản án 85/2020/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Tại đơn khởi kiện đề ngày 21/4/2020, những lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa thì nguyên đơn là Ngân hàng thương mại cổ phần ĐA do bà Vũ Xuân Q đại diện theo ủy quyền trình bày: Chị Hoàng Thị Th có quan hệ tín dụng với Ngân hàng TMCP ĐA- CN Bắc Giang – PGD Hiê ̣p Hòa ( gọi tắt là Ngân hàng), cụ thể chị Th có vay của Ngân hàng số tiền 20.000.000 VND (Bằng chữ: Hai mươi triê ̣u đồng chẵn ) theo Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ ngày 18/05/2014 và danh sách cho vay trả góp giải ngân qua tài khoản thẻ số 0132501401T14007 ngày 13/10/2014. Lãi suất vay là 8,5%/năm, thời hạn vay từ 13/10/2014 đến 13/10/2015, mục đích vay để chăn nuôi, phát triển kinh tế của gia đình. Phương thứ c thanh toán nợ vay : Trả nợ gốc và lai trã

̉ góp hàng tháng . Biện pháp đảm bảo: Tín chấp. Trong quá trình vay, từ ngày vay đến ngày 05/10/2020, chị Hoàng Thị Th chỉ trả được tổng số tiền 12.670.000 đồng (trong đó tiền gốc là 11.296.925 đồng, tiền lãi trong hạn là 1.373.077 đồng).

Bà Th vi phạm nghĩa vụ trả nợ , tính đến ngày 05/10/2020, Bà Th còn nợ tổng số tiền 14.909.204 đồng (trong đó tiền gốc là 8.703.075 đồng, tiền lãi trong hạn là 326.923 đồng, tiền lãi quá hạn là 5.879.206 đồng.

Nay Ngân hàng yêu cầu chị Hoàng Thị Th và chồng là anh Nguyễn Thanh V trả ngay cho Ngân hàng tổng số nợ tạm tính đến ngày 05/10/2020 là: 14.909.204 đồng (trong đó: số tiền gốc là 8.703.075 đồng, tiền lãi trong hạn là 326.923 đồng, tiền lãi quá hạn là 5.879.206 đồng, và tiền lãi phát sinh từ ngày 06/10/2020 đến ngày chị Hoàng Thị Th và anh Nguyễn Thanh V thực trả hết nợ cho Ngân hàng.

* Bị đơn là chị Hoàng Thị Th vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời trình bày thể hiện trong hồ sơ, chị Th trình bày: Chị có làm thủ tục vay vốn tại Ngân hàng thương mại cổ phần ĐA- Phòng Giao dịch huyện Hiệp Hòa số tiền 20.000.000 đồng, mục đích phát triển kinh tế gia đình. Hiện nay còn nợ số tiền gốc là 8.730.000 đồng và tiền lãi. Lý do chưa trả tiền cho Ngân hàng là do kinh tế gia đình khó khăn. Chị đồng ý với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng, chị đồng ý trả tiền gốc và tiền lãi như Ngân hàng yêu cầu nhưng chị xin trả dần do hiện nay kinh tế gia đình đang rất khó khăn. Do điều kiện công việc, chị xin vắng mặt trong các buổi làm việc tại Tòa án như phiên họp hòa giải, phiên tòa.

* Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án:

- Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử và của các đương sự trong quá trình giải quyết vụ án.

- Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng các Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 147, Điều 227, Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự. Điều 471, Điều 474 của Bộ luật dân sự năm 2005. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử:

- Buộc chị Hoàng Thị Th và anh Nguyễn Thanh V phải trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần ĐA số tiền tạm tính đến ngày 05/10/2020 là 14.909.204 đồng (trong đó số tiền gốc là 8.703.075 đồng, tiền lãi trong hạn là 326.923 đồng và tiền lãi quá hạn là 5.879.206 đồng).

- Về án phí:

+ Chị Hoàng Thị Th và anh Nguyễn Thanh V phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.

+ Hoàn trả Ngân hàng số tiền tạm ứng án phí đã nộp.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

- Chị Th và anh V phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

- Hoàn trả Ngân hàng số tiền tạm ứng án phí đã nộp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng các Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 144, Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự. Điều 471, Điều 474 của Bộ luật dân sự năm 2005. Điều 95 của Luật các tổ chức tín dụng. Điều 27 và Điều 37 của Luật hôn nhân và gia đình. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử:

1. Buộc chị Hoàng Thị Th và anh Nguyễn Thanh V phải trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần ĐA số tiền tạm tính đến ngày 05/10/2020 là 14.909.204 đồng (trong đó số tiền gốc là 8.703.075 đồng, tiền lãi trong hạn là 326.923 đồng và tiền lãi quá hạn là 5.879.206 đồng).

2. Về án phí:

- Chị Hoàng Thị Th và anh Nguyễn Thanh V phải chịu

745.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

- Hoàn trả Ngân hàng số tiền tạm ứng án phí 360.000 đồng đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2018/0003774 ngày 18/5/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

4. Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hoặc niêm yết bản án.

5. Về nghĩa vụ chậm thi hành án: Kể từ ngày tiếp theo ngày 05/10/2020, người phải thi hành án tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất thỏa thuận trong Giấy đăng ký vay tiền trả góp kiêm khế ước nhận nợ ngày 18/5/2014 cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp trong Hợp đồng tín dụng, các bên có thoả thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà người phải thi hành án phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Toà án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

6. Về hướng dẫn thi hành án dân sự: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6; 7; 7a; 7b và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.