Bản án 85/2018/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Các"Thẩm"phán:""

1."Bà"Quách"Thanh"Bình."

2."Bà"Phạm"Uyên"Thy."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa:"Ông"Dương"Ngọc"Ân"-"Kiểm"sát"viên.""

Trong" các"ngày" 02" và" 05"tháng" 3"năm" 2018" tại"trụ"sở" Tòa" án" nhân" dân" Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"công"khai"vụ"án"hình"sự"phúc"thẩm"thụ"lý"số" 04/2018/HSPT"ngày"03/01/2018"đối"với"bị"cáo"Trần"H"và"Âu"Qui"T"do"có"kháng" cáo"của"bị"cáo"Trần"H"và"các"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N"đối"với"bản"án" hình"sự"sơ"thẩm"số"128/2017/HSST"ngày"24/11/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận" 5."

Các"bị"cáo"có"kháng"cáo"và"bị"kháng"cáo:"

1." Trần" H," sinh" năm" 1996" tại" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh;" nơi" thường" trú:" 424/3F"T.T.V,"Phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"nghiệp:"làm" công;"trình"độ"văn"hóa:"02/12;"dân"tộc:"Hoa;"tôn"giáo:"không;"giới"tính:"nam;" quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Trần"M"và"bà"Lạc"M;"chưa"có"vợ"con;"tiền"án,"tiền" sự:"không;"bị"bắt"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"08/4/2015,"đến"ngày"08/10/2016" được"thay"thế"biện"pháp"tạm"giam"bằng"Lệnh"cấm"đi"khỏi"nơi"cư"trú;"bị"cáo"tại" ngoại."(có"mặt)."

2."Âu"Qui"T,"sinh"năm"1969"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"thường"trú:" 309"Lô"C"chung"cư"N,"Phường"B,"Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"nghiệp:" buôn"bán;"trình"độ"văn"hóa:"01/12;"dân"tộc:"Hoa;"tôn"giáo:"Phật"giáo;"giới"tính:" nam;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Trần"Vĩnh"C"và"bà"Âu"T;"có"vợ"Tạ"Thanh"H" và" 06" con," lớn" nhất" sinh" năm" 1989," nhỏ"nhất" sinh" năm" 2011;" tiền" án," tiền" sự:" không;"nhân"thân:"ngày"20/7/2000"bị"Ủy"ban"nhân"dân"Phường"8,"Quận"5"ra"quyết" định"giáo"dục"tại"địa"P"thời"hạn"03"tháng"về"hành"vi"cố"ý"gây"thương"tích."Bị"bắt," tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"12/9/2015."(có"mặt)." Người"bào"chữa:" 1."Luật"sư"Trần"Hữu"Thành"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh" bào"chữa"cho"bị"cáo"Âu"Qui"T"-"vắng"mặt."(tại"phiên"tòa,"bị"cáo"Tài"từ"chối"luật" sư"Thành,"tự"bào"chữa)." 2."Luật"sư"Trần"Việt"Cường"thuộc"Đoàn"luật"sư"tỉnh"Nam"Định"bào"chữa" cho"bị"cáo"Trần"H."(có"mặt)." Các"bị"hại"có"kháng"cáo:" 1."Ông"Giang"Bửu"K,"sinh"năm:"1953;"nơi"thường"trú:"99"Đường"số"19,"xã" B,"huyện"B1,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"chỗ"ở:"006"Lô"G,"Chung"cư"N,"Phường" B,"Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(có"mặt)." 2."Bà"Lương"Ngọc"N,"sinh"năm:"1937;"nơi"thường"trú:"21"N.Q,"Phường"D," Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(có"mặt)." Người" bảo" vệ" quyền," lợi" ích" hợp" pháp" cho" đương" sự:" Luật" sư" Nguyễn" Ngọc"Lâm"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích" hợp"pháp"cho"các"bị"hại"Giang"Bửu"K"và"Lương"Ngọc"N."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"" Khoảng"09"giờ"30"phút"ngày"14/12/2014,"Lê"Văn"P"bê"hủ"tiếu"cho"khách" tại"quán"cà"phê"006"lô"G"chung"cư"Nguyễn"Trãi,"Phường"8,"Quận"5,"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"thì"chủ"quán"là"bà"Lương"Ngọc"N"và"em"trai"là"Giang"Bửu"K"có"la" rầy"P"vì"để"đồ"ăn"bày"bừa"không"dọn"dẹp."P"cãi"lộn"với"bà"N,"ông"K"đứng"gần" thấy"vậy"xông"vào"đấm"một"cái"vào"ngực"P"nhưng"không"gây"thương"tích,"P"cầm" ly"trong"quán"ném"K,"sau"đó"chạy"ra"ngoài"quán"lấy"01"cây"gỗ"dài"khoảng"01" mét"quay"lại,"K"cũng"cầm"một"cây"sắt"chạy"ra"nhưng"hai"bên"được"mọi"người" can"ngăn"nên"không"xảy"ra"đánh"nhau,"P"quăng"lại"cây"gỗ"và"đi"về." Khi"về"đến"quán"hủ"tiếu,"P"điện"thoại"cho"Âu"Qui"T,"kể"vụ"gây"lộn"với"chủ" quán"cà"phê"006,"T"liền"chạy"ra"quán"cà"phê"006"cùng"với"P"và"03"người"đàn"ông" (không"rõ"lai"lịch)."Đến"nơi,"T"đối"đáp"qua"lại"với"bà"N,"ông"K,"Lê"Văn"P,"Trần" H"và"một"người"đàn"ông"không"rõ"lai"lịch"đứng"xung"quanh."T"xông"vào"phía" ông"K,"ông"K"cầm"cây"gỗ"từ"phía"trong"quầy"pha"chế"nước"đánh"ra,"bà"N"đứng" trước"mặt"T"ngăn"cản."Ông"K"cầm"cây"gỗ"đánh"trúng"tay"của"T"thì"bị"mấy"người" đàn"ông"ném"ly"chén"trúng"vào"mày"trái,"ông"K"chạy"ra"và"bị"trượt"chân"té"ngã." T"chụp"ghế"bằng"kim"loại"cạnh"đó"đánh"K"trúng"vào"đầu."Lê"Văn"P,"Trần"H"và" những"người"đàn"ông"(không"rõ"lai"lịch)"dùng"bàn,"ghế,"ly"ném"về"phía"gia"đình" bà"N,"ông"K"làm"bà"N"bị"rách"đỉnh"đầu,"rách"môi"trên."Sự"việc"được"người"dân" trình"báo"Công"an"Phường"8,"Quận"5"xuống"giải"quyết."

2"

Tại" bản" kết" luận" giám" định" pháp" y" số" 52/TgT.15" ngày" 22/01/2015" của" Trung"tâm"giám"định"pháp"y"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"kết"luận"thương" tích"của"ông"Giang"Bửu"K"như"sau:"“Chấn"thương"đầu"vùng"trán"gây"rách"đứt" da,"mẻ"bản"sọ"ngoài"dài"1,5cm,"đã"được"điều"trị"khâu"vết"thương,"hiện"còn"sẹo" màu"nâu"phẳng"kích"thước"3,2x0,2cm"tại"vùng"trán"ngoài"tóc,"ảnh"hưởng"thẩm" mỹ"tỷ"lệ"12%."Chấn"thương"phần"mềm"gây"rách"da"tạo"02"sẹo"màu"nâu"phẳng"tại" ½" ngoài" mày" trái" kích" thước" 1x0,2cm" mỗi" vết" tỷ" lệ" 02%" mỗi" vết." Tỷ" lệ" tổn" thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"là"14%”."

Tại" bản" kết" luận" giám" định" pháp" y" số" 55/TgT.15" ngày" 26/01/2015" của" Trung"tâm"pháp"y"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"thương"tích"của"bà" Lương"Ngọc"N"như"sau:"“Chấn"thương"phần"mềm"gây"rách"đứt"da,"đã"được"khâu" vết"thương"hiện"còn"sẹo"màu"nâu"phẳng"tại"đỉnh"sau"đầu"kích"thước"6x0,15cm"tỷ" lệ"02%;"sẹo"màu"nâu"phẳng"thấy"rõ"kích"thước"2,3x0,15cm"tại"môi"trên"phải,"ảnh" hưởng"thẩm"mỹ,"tỷ"lệ"11%."Tổng"tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên" là"13%”."

Quá"trình"điều"tra,"Âu"Qui"T"thừa"nhận"có"dùng"ghế"sắt"đánh"trúng"đầu" ông"K"gây"thương"tích"trước"trán,"Trần"H"khai"nhận"có"dùng"ghế"sắt"ném"về"phía" bà"N"nhưng"không"rõ"trúng"ai."Qua"kiểm"tra"camera"ghi"hình"lúc"xảy"ra"sự"việc," H"xác"định"H"ném"ghế"trúng"đầu"bà"N.""

Kết"quả"điều"tra"xác"định:"vết"thương"do"Trần"H"dùng"ghế"sắt"ném"trúng" đầu"bà"N"gây"thương"tật"với"tỷ"lệ"02%,"vết"thương"do"một"số"người"thanh"niên" không"rõ"lai"lịch"dùng"bàn"ghế,"ly,"đĩa,"chén"ném"trúng"bà"N"gây"thương"tật"với" tỷ"lệ"11%."Âu"Qui"T"gây"thương"tích"cho"ông"Giang"Bửu"K"với"tỷ"lệ"thương"tật" là"12%,"còn"lại"02%"không"xác"định"được"do"ai"gây"ra."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"128/2017/HSST"ngày"24/11/2017"của"Tòa" án"nhân"dân"Quận"5"đã"tuyên"bố"các"bị"cáo"Trần"H"và"Âu"Qui"T"phạm"tội"“Cố"ý" gây"thương"tích”."

Áp"dụng"khoản"2"Điều"104;"điểm"b,"p"khoản"1,"khoản"2"Điều"46;"Điều"33;" Điều"45"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"xử"phạt"Âu" Qui"T"02"(hai)"năm"06"(sáu)"tháng"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"12/9/2015."

Áp" dụng" khoản" 1" Điều" 104;" điểm" p" khoản" 1," khoản" 2" Điều" 46;" điểm" h" khoản"1"Điều"48;"Điều"33;"Điều"45"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ" sung"năm"2009"xử"phạt"Trần"H"01"(một)"năm"06"(sáu)"tháng"tù,"được"trừ"thời" gian" tạm" giam" từ" ngày" 08/4/2015" đến" 08/10/2016," bị" cáo" đã" chấp" hành" xong" hình"phạt"tù."

Áp"dụng"Điều"42"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;" Điều"590"Bộ"luật"dân"sự"2015"buộc"bị"cáo"Trần"H"phải"bồi"thường"cho"bà"Lương" Ngọc" N" số" tiền" thuốc" và" điều" trị" vết" thương," chi" phí" giám" định" thương" tật" là" 15.000.000"đồng;"tiền"tổn"thất"về"tinh"thần"do"sức"khỏe"bị"xâm"phạm"là"05"tháng" x" 3.500.000" đồng" =" 17.500.000" đồng." Tổng" cộng" là" 32.500.000" (ba" mươi" hai" triệu"năm"trăm"ngàn)"đồng."

3" Buộc"hai"bị"cáo"T,"H"cùng"có"trách"nhiệm"ngang"nhau,"liên"đới"bồi"thường" số"tiền"8.000.000"đồng"cho"bà"N"gồm:"thiệt"hại"về"ly,"tách"bị"hư"hỏng"và"26"bàn" khách"ngồi"uống"cà"phê"chưa"thanh"toán"đã"bỏ"đi"là"4.000.000"đồng;"tiền"mất"thu" nhập"do"quán"bị"tạm"ngừng"bán"để"dọn"dẹp,"sửa"chữa"lại"bàn"ghế"bị"hư"hỏng"là" 4.000.000"đồng." Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"giải"quyết"về"trách"nhiệm"dân"sự" đối"với"bị"cáo"Âu"Qui"T,"án"phí,"xử"lý"vật"chứng"và"quyền"kháng"cáo"theo"quy" định"của"pháp"luật." Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"bị"cáo"Âu"Qui"T"không"kháng"cáo." Ngày"06/12/2017,"bị"cáo"Trần"H"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự" sơ"thẩm"số"128/2017/HSST"ngày"24/11/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"5"đề" nghị"tuyên"bị"cáo"không"có"tội"và"xem"xét"lại"mức"bồi"thường"thiệt"hại." Ngày"06/12/2017,"bị"hại"Giang"Bửu"K"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"một"phần" bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"128/2017/HSST"ngày"24/11/2017"của"Tòa"án"nhân" dân"Quận"5"đề"nghị"tăng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Âu"Qui"T." Ngày" 06/12/2017," bị" hại" Lương" Ngọc" N" có" đơn" kháng" cáo" đối" với" một" phần"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"128/2017/HSST"ngày"24/11/2017"của"Tòa"án" nhân"dân"Quận"5"đề"nghị"xét"xử"bị"cáo"Trần"H"theo"khoản"2"Điều"104"Bộ"luật" hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"tăng"hình"phạt"đối"bị"cáo"Trần"H." Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"mặc"dù"bị"cáo"Âu"Qui"T"không" kháng"cáo"nhưng"bị"cáo"đã"khai"nhận"toàn"bộ"sự"việc,"diễn"biến"hành"vi"phạm" tội"của"mình"như"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu,"bị"cáo"mong"muốn"được"giữ"nguyên" mức"hình"phạt"để"sớm"trở"về"gia"đình." Bị"cáo"Trần"H"cho"rằng"khi"bị"cáo"đến"hiện"quán"cà"phê"thì"bị"một"vật"gì" ném"trúng"cổ,"nghĩ"là"ông"Giang"Bửu"K"cầm"ly"ném"bị"cáo"nên"bị"cáo"tức"giận" và"cầm"ghế"ném"về"phía"ông"K"bốn"lần,"lúc"đó"bà"N"đứng"phía"trước"ông"K"để" can"ngăn"nên"có"một"lần"ghế"do"bị"cáo"ném"trúng"người"bà"N,"còn"lại"không" trúng"ai,"nhưng"bị"cáo"không"biết"là"trúng"vào"đâu"và"có"gây"thương"tích"cho"bà" N"hay" không?" Vì" vậy,"đề" nghị" Hội"đồng" xét"xử" xem" xét" nếu" không"xác"định" được"bị"cáo"ném"trúng"vị"trí"nào"trên"người"bà"N"thì"đề"nghị"tuyên"bị"cáo"không" có"tội."Về"trách"nhiệm"bồi"thường"về"dân"sự"thì"đề"nghị"xem"xét"giảm"mức"bồi" thường"và"cho"bị"cáo"được"trả"dần"do"hoàn"cảnh"bị"cáo"khó"khăn,"chưa"có"công" việc"ổn"định,"thu"nhập"thấp." Bị"hại"Giang"Bửu"K"giữ"nguyên"kháng"cáo"yêu"cầu"tăng"nặng"hình"phạt" đối"với"các"bị"cáo"Âu"Qui"T." Bị"hại"Lương"Ngọc"N"giữ"nguyên"kháng"cáo"yêu"cầu"tăng"nặng"hình"phạt" đối"với"các"bị"cáo"Trần"H." Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"đã"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử" phạt"bị"cáo"Trần"H"về"tội"danh"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"1"Điều"104"

4" Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"và"bị"cáo"Âu"Qui"T"về"tội" danh"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"2"Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999," sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"Âu"Qui"T"không"kháng" cáo,"bị"cáo"Trần"H"và"các"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N"kháng"cáo"trong" thời"gian"hợp"lệ.""

Tại"phiên"tòa"hôm"nay"bị"cáo"Âu"Qui"T"đã"thừa"nhận"hành"vi"phạm"tội"của" mình"phù"hợp"với"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án."Bị"cáo"Trần"H"cho"rằng"bị" cáo"bị"oan"(mặc"dù"trước"đó,"lần"xét"xử"sơ"thẩm"lần"thứ"nhất"bị"cáo"không"kháng" cáo)"và"xem"xét"lại"mức"bồi"thường"thiệt"hại"đối"với"bà"N"do"hoàn"cảnh"bị"cáo" khó"khăn."Tuy"nhiên,"căn"cứ"vào"diễn"biến"hành"vi"của"bị"cáo,"các"chứng"cứ"có" trong"hồ"sơ"vụ"án,"lời"khai"của"bị"cáo,"của"bị"hại,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ" liên" quan," kết" luận" giám" định" và" đặc" biệt" là" Camera" ghi" lại" hình" ảnh" tại" hiện" trường"đã"có"căn"cứ"xác"định"bị"cáo"Trần"H"đã"dùng"ghế"sắt"ném"một"cái"trúng" đầu"bà"Lương"Ngọc"N"gây"thương"tích"02%,"người"bị"hại"đã"có"đơn"yêu"cầu"xử" lý"hình"sự"đối"với"bị"cáo"nên"bị"cáo"phải"chịu"trách"nhiệm"hình"sự"về"hành"vi" phạm" tội" của" mình,"cấp" sơ" thẩm" đã" tuyên" bị" cáo" phạm" tội" “Cố" ý" gây" thương" tích”"theo"khoản"1"Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan" sai."Về"kháng"cáo"đề"nghị"xem"xét"lại"trách"nhiệm"bồi"thường"dân"sự,"xét"thấy" cấp" sơ" thẩm" đã" tuyên" bị" cáo" phải" bồi" thường" đối" với" các" chi" phí" điều" trị" vết" thương,"thiệt"hại"thực"tế"là"phù"hợp"nên"không"có"cơ"sở"xem"xét"giảm"cho"bị" cáo."Cấp"sơ"thẩm"cũng"đã"xem"xét"đầy"đủ"các"tình"tiết"giảm"nhẹ,"tăng"nặng"trách" nhiệm"hình"sự"đối"với"các"bị"cáo"Trần"H,"Âu"Qui"T,"mức"án"tuyên"là"phù"hợp," tương"xứng"với"hành"vi"phạm"tội"do"các"bị"cáo"gây"ra."

Về"kháng"cáo"của"bị"hại"Lương"Ngọc"N"đề"nghị"tăng"nặng"hình"phạt"đối" với"bị"cáo"Trần"H,"bị"hại"Giang"Bửu"K"đề"nghị"tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị" cáo"Âu"Qui"T"nhưng"không"nêu"thêm"được"tình"tiết"nào"mới"để"làm"cơ"sở"tăng" hình"phạt,"hơn"nữa"bản"thân"các"bị"hại"trong"vụ"án"này"đều"có"một"phần"lỗi"vì"đã" thách"thức"và"cầm"gậy"đánh"bị"cáo."

Từ"những"lập"luận"trên,"đại"diện"viện"kiểm"sát"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp" dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355,"Điều"356"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không"chấp" nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Trần"H,"các"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N,"giữ" nguyên"bản"án"sơ"thẩm,"các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng" cáo"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Bị"cáo"Âu"Qui"T"không"tranh"luận"mà"chỉ"nêu"ý"kiến"đề"nghị"Hội"đồng"xét" xử" xem" xét" nếu" có" cơ" sở" thì" giảm" trách" nhiệm" bồi" thường" về" dân" sự" đối" với" người"bị"hại"cho"bị"cáo."

Luật"sư"Trần"Việt"Cường"bào"chữa"cho"bị"cáo"Trần"H"không"đồng"ý"với" quan"điểm"của"đại"diện"viện"kiểm"sát"tại"phiên"tòa,"luật"sư"cho"rằng"bị"cáo"Trần" H" không" phạm" tội" “Cố" ý" gây" thương" tích”," nếu" xác" định" được" bị" cáo" H" gây" thương"tích"tại"đỉnh"đầu"bà"N"và"phải"dùng"hung"khí"để"gây"ra"vết"thương"này" thì"mới"đủ"điều"kiện"kết"tội"đối"với"bị"cáo"H."Tuy"nhiên,"vụ"án"này"không"thu" giữ" được" vật" chứng," hình" ảnh," hành" vi" cử" chỉ" của" mỗi" người" trích" từ" camera"

5" chưa"được"giám"định"và"cũng"không"có"văn"bản"nào"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự" xác"định"bị"cáo"H"ném"ghế"trúng"đỉnh"đầu"của"bà"N"mà"chỉ"xác"định"có"ném" trúng"người"bà"N"mà"thôi."Hồ"sơ"vụ"án"không"có"người"làm"chứng,"lời"khai"của" Lê"Văn"P"còn"mâu"thuẫn"và"việc"không"xem"xét"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"P"là" chưa"phù"hợp,"về"tố"tụng"tất"cả"lời"khai"buộc"tội"trên"tòa"không"đúng"sự"thật," không"thể"sử"dụng"phần"hồ"sơ"trước"đó"đã"có"vi"phạm"tố"tụng"từ"trong"giai"đoạn" điều"tra"lần"một"để"kết"tội"đối"với"bị"cáo"H."Về"trách"nhiệm"dân"sự,"bản"án"sơ" thẩm"đã"xác"định"bị"cáo"chỉ"gây"thương"tích"cho"bị"hại"N"với"tỷ"lệ"thương"tật"2%" thì"không"thể"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"toàn"bộ"các"chi"phí"điều"trị"vết"thương" với"tổng"tỷ"lệ"là"13%"bao"gồm"cả"thương"tích"do"những"người"khác"gây"ra"được." Từ"đó,"luật"sư"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"để"đánh"giá"đúng"hành"vi"của"bị" cáo"Hán"là"có"tội"hay"không,"xem"xét"lại"trách"nhiệm"dân"sự"mà"bị"cáo"phải"chịu" và"đề"nghị"hủy"bản"án"sơ"thẩm"để"điều"tra"lại."" Bị" cáo" Trần" H" đồng" ý" với" bài" bào" chữa" của" luật" sư" Trần" Việt" Cường," không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"đề"nghị"xin"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"và" xem"xét"lại"mức"bòi"thường"thiệt"hại"đối"với"bà"N." Luật"sư"Nguyễn"Ngọc"Lâm"trình"bày"bài"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp" cho"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N:"hồ"sơ"vụ"án"thể"hiện,"ngày"14/12/2014" sự"việc"xảy"ra,"ngày"15/12/2014"các"bị"hại"có"đơn"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự,"kết"quả" điều"tra"xác"định"thương"tích"của"ông"Giang"Bửu"K"là"14%"trong"đó"bị"cáo"T" gây"ra"là"12%,"thương"tích"của"bà"N"là"13%,"trong"đó"bị"cáo"H"gây"ra"là"02%." Hành"vi"phạm"tội"của"các"bị"cáo"đã"thể"hiện"rõ"bằng"lời"khai"của"các"bị"cáo,"của" bị"hại"và"những"người"liên"quan."Trong"suốt"quá"trình"điều"tra,"tại"các"phiên"tòa" trước"đây"bị"cáo"Trần"H"vẫn"thừa"nhận"hành"vi"phạm"tội,"thậm"chí"lần"đầu"bị"cáo" còn"không"kháng"cáo,"lời"khai"của"Trần"H"phù"hợp"với"lời"khai"của"chính"bị"cáo" trong"giai"đoạn"điều"tra."Ngoài"ra,"còn"có"các"chứng"cứ"khác"như:"kết"luận"giám" định" thương" tật," công" văn" giải" thích," phân" tích" hình" ảnh" trong" camera" ghi" lại" diễn"biến"sự"việc."Trong"vụ"án"này,"mâu"thuẫn"xuất"phát"từ"mối"quan"hệ"giữa"Lê" Văn"P"với"ông"Giang"Bửu"K"và"bà"Lương"Ngọc"N."Việc"Lê"Văn"P"dẫn"một"loạt" người"bao"gồm"cả"T"và"H"đi"theo"phía"sau,"rõ"ràng"P"là"người"chủ"mưu,"lôi"kéo," xúi"giục,"có"tổ"chức;"giữa"Âu"Qui"T,"Trần"H"không"có"mâu"thuẫn"gì"với"các"bị" hại"nhưng"lại"gây"thương"tích"nên"phạm"tội"có"tính"chất"côn"đồ,"phạm"tội"với" người"già,"dùng"hung"khí"là"ghế"sắt"là"hung"khí"nguy"hiểm."Do"đó,"mức"án"mà" cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"phạt"đối"với"các"bị"cáo"Âu"Qui"T,"Trần"H"là"chưa"nghiêm" khắc,"không"phù"hợp"và"tương"xứng"với"hành"vi"do"các"bị"cáo"gây"ra."Đề"nghị" Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"kháng"cáo"của"những"người"bị"hại"tăng"hình"phạt"đối" với"bị"cáo"Âu"Qui"T,"chuyển"khung"và"tăng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Trần"H," ngoài"ra,"đề"nghị"xem"xét"hành"vi"của"Lê"Văn"P"với"vai"trò"chủ"mưu."" Các"bị"hại"K,"N"đồng"ý"với"bài"phát"biểu"của"luật"sư"Nguyễn"Ngọc"Lâm" không"tranh"luận"gì"thêm." Tranh"luận"lại"các"quan"điểm"của"luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo"và"luật"sư" bảo"vệ"cho"bị"hại,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"cho"rằng:"đối"với"bị"cáo"Âu"Qui"T"tại"

6" phiên"tòa"có"nêu"thêm"đề"nghị"giảm"mức"bồi"thường"về"dân"sự"nhưng"do"sau"khi" xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"không"kháng"cáo"nên"không"có"cơ"sở"để"xem"xét."Đối"với" ý"kiến"của"luật"sư"Cường"đề"nghị"hủy"án"sơ"thẩm"vì"cơ"quan"điều"tra"vi"phạm"tố" tụng,"chứng"cứ"trích"xuất"từ"camera"chưa"được"giám"định"là"không"đủ"cơ"sở"để" buộc"tội"bị"cáo."Tuy"nhiên,"căn"cứ"vào"trích"xuất,"phân"tích"hình"ảnh"trong"đoạn" phi"do"camera"ghi"lại"diễn"biến"sự"việc"đã"thể"hiện"rõ"tại"công"văn"phân"tích"hình" ảnh"số"525"ngày"25/9/2017"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ" Chí"Minh"đã"thể"hiện:"Trần"H"đã"ném"bốn"ghế"sắt"trong"đó"có"một"lần"ném"trúng" vào"bà"N,"ngoài"lời"khai"của"bị"cáo,"hình"ảnh"từ"camera"không"xác"định"được"ai" khác"có"ném"trúng"đầu"bà"N,"hơn"nữa"trong"các"lời"khai"của"bị"cáo"có"trong"hồ" sơ"vụ"án"đã"thừa"nhận"có"ném"trúng"đầu"bà"N"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"hại." Do"vết"thương"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra"cho"bà"N"được"xác"định"chỉ" là"02%"nên"bị"cáo"bị"xét"xử"ở"khoản"1"Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"là"có"căn"cứ," đúng"pháp"luật."Về"vi"phạm"tố"tụng"do"chữ"ký"của"Trần"H"có"khác"nhau"nhưng" quá"trình"điều"tra"lại"bị"cáo"đã"thừa"nhận"do"chính"bị"cáo"ký"ra,"việc"lấy"cung"lại" cũng"đã"được"thực"hiện"đối"với"bị"cáo,"những"vi"phạm"này"đã"được"khắc"phục"và" không"làm"thay"đổi"nội"dung,"bản"chất"vụ"án."Vì"vậy,"luật"sư"đề"nghị"hủy"án"sơ" thẩm"là"không"có"căn"cứ."

Về"quan"điểm"của"luật"sư"bảo"vệ"cho"bị"hại"cho"rằng"các"bị"cáo"phạm"tội" có"tổ"chức,"có"tính"chất"côn"đồ,"phạm"tội"với"người"già."Tuy"nhiên,"trong"vụ"án" này"các"bị"cáo"phạm"tội"một"cách"riêng"lẻ,"tự"phát,"không"có"sự"bàn"bạc"nào," không"quen"biết"nhau"từ"trước"nên"không"phạm"tội"có"tổ"chức,"bị"hại"cũng"có" một" phần" lỗi" nên" không" phải" phạm" tội" có" tính" chất" côn" đồ,"phạm" tội" đối" với" người"già"thì"chỉ"có"bị"cáo"Trần"H"phạm"tội"là"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm" hình"sự"đã"được"cấp"sơ"thẩm"xem"xét,"còn"bị"cáo"T"thì"chưa"phạm"tình"tiết"này." Đại"diện"Viện"kiểm"sát"bảo"lưu"toàn"bộ"các"quan"điểm"như"đã"trình"bày."

Luật"sư"Trần"Việt"Cương"đối"đáp:"luật"sư"giữ"nguyên"quan"điểm"cần"phải" giám"định"đoạn"phim"ghi"lại"diễn"biến"sự"việc"để"làm"rõ"bị"cáo"H"đã"ném"trúng" bộ"phận"nào"trên"người"bà"N"chứ"không"phải"giám"định"hình"ảnh"như"các"tài"liệu" có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"cần"xác"định"vai"trò"của"Lê"Văn"P"cũng"có"lời"khai"ném" ly,"dĩa"trúng"người"bà"N"nhưng"không"bị"khởi"tố,"truy"tố,"xét"xử"mà"chỉ"có"bị"cáo" H"phải"chịu."

Luật"sư"Nguyễn"Ngọc"Lâm"giữ"nguyên"quan"điểm"tranh"luận"và"nêu"thêm" tình"tiết"bị"cáo"Trần"H"thực"hiện"tội"phạm"một"cách"cố"ý,"đã"bốn"lần"ném"ghế"là" thực"hiện"tội"phạm"đến"cùng,"có"tính"chất"côn"đồ"nên"phải"xử"lý"ở"khoản"2"Điều" 104"Bộ"luật"hình"sự."

Đại" diện" viện" kiểm" sát" đối" đáp:" lời" khai" của" P" có" khai" ném" trúng" bà" N" nhưng"lời"khai"của"P"chưa"phù"hợp"với"diễn"biến"vụ"án"và"các"chứng"cứ"khác" nên"tiếp"tục"điều"tra,"làm"rõ,"khi"nào"xác"định"được"sẽ"xử"lý"sau,"còn"bị"cáo"H"thì" các"chứng"cứ"đã"rõ"nên"việc"khởi"tố"là"phù"hợp."Về"tình"tiết"định"khung"đối"với" bị" cáo" H"đã"được"xem" xét" đầy" đủ,"luật" sư" Lâm" cho" rằng"phải" xử"bị"cáo" theo"

7" khoản"2"Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"là"không"có"cơ"sở"do"chỉ"có"căn"cứ"xác"định"bị" cáo"gây"thương"tích"cho"bà"N"với"tỷ"lệ"thương"tật"là"02%."" Đại"diện"viện"kiểm"sát"và"các"luật"sư"đều"bảo"lưu"quan"điểm"như"đã"trình" bày."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:" [1]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Âu"Qui"T"đã"khai"nhận" toàn"bộ"hành" vi"phạm" tội" của" mình" như"bản" án"sơ"thẩm" đã" nêu,"cụ"thể:" ngày" 14/12/2014"vì"muốn"giải"quyết"mâu"thuẫn"trong"buôn"bán"giữa"Lê"Văn"P"và"gia" đình"ông"Giang"Bửu"K,"bà"Lương"Ngọc"N"nên"bị"cáo"đã"đến"quán"cà"phê"số"006" Lô"G"Chung"cư"Nguyễn"Trãi,"Phường"8,"Quận"5"do"bà"N"làm"chủ"để"nói"chuyện" nhưng"sự"việc"lại"thêm"căng"thẳng"dẫn"đến"hai"bên"đánh"nhau,"bị"cáo"đã"dùng" ghế" sắt" đánh" vào" đầu" ông" Giang" Bửu" K" gây" thương" tích" với" tỷ" lệ" thương" tật" 12%."" Riêng"bị"cáo"Trần"H"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"đã"thừa"nhận"có"dùng"ghế"sắt" ném"trúng"đầu"bà"Lương"Ngọc"N"gây"thương"tích"với"tỷ"lệ"thương"tật"là"02%" như"kết"luận"điều"tra"và"cáo"trạng"đã"nêu."Tuy"nhiên,"tại"phiên"tòa"hôm"nay"bị" cáo"lại"khai"nại"cho"rằng"mình"không"thực"hiện"hành"vi"gây"thương"tích"cho"bà" N"và"đề"nghị"tuyên"vô"tội,"xem"xét"lại"trách"nhiệm"bồi"thường"dân"sự." Xét"lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"Âu"Qui"T"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo" tại"cơ"quan"điều"tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác" như"các"biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"người" bị"hại,"kết"luận"giám"định…,"bị"cáo"đã"gây"thương"tích"cho"người"bị"hại"Giang" Bửu"K"với"tỷ"lệ"thương"tật"là"12%"thuộc"trường"hợp"dùng"hung"khí"nguy"hiểm" nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ"thẩm"tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương" tích”"theo"khoản"2"Điều"104"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan"sai."" Mặc"dù"bị"cáo"Trần"H"tại"phiên"tòa"hôm"nay"đã"khai"nại"không"thừa"nhận" có"gây"thương"tích"cho"bà"Lương"Ngọc"N,"tuy"nhiên,"căn"cứ"vào"lời"khai"của"các" bị"hại,"đoạn"phim"do"Camera"nơi"xảy"ra"vụ"việc"ghi"nhận"lại,"các"hình"ảnh"trong" Camera"đã"được"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết" luận,"kết"hợp"với"các"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"xác"định:"Bị"cáo" Trần"H"đã"dùng"ghế"sắt"ném"trúng"đầu"bà"N"gây"thương"tích"với"tỷ"lệ"thương"tật" là"02%,"còn"các"vết"thương"khác"của"bà"N"với"tỷ"lệ"thương"tật"11%"là"do"người" thanh"niên"không"rõ"lai"lịch"ném"dĩa"sành"trúng."Bị"cáo"đã"dùng"hung"khí"nguy" hiểm" để" thực" hiện" hành" vi" phạm" tội," thực" hiện" hành" vi" một" cách" cố" ý," gây" thương"tích"cho"bị"hại"Lương"Ngọc"N"và"bà"N"có"đơn"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"nên" cấp"sơ"thẩm"đã"truy"tố"và"xét"xử"tuyên"bị"cáo"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”" theo"khoản"1"Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan"sai.""

8"

Tuy"nhiên,"do"có"sự"thay"đổi"của"pháp"luật"hình"sự"mới"về"tội"“Cố"ý"gây" thương"tích”"theo"khoản"2"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017"quy"định"mức"hình"phạt"từ"02"năm"đến"06"năm"tù"là"thấp"hơn"mức" hình"phạt"từ"02"năm"đến"07"năm"tù"quy"định"tại"khoản"2"Điều"104"của"Bộ"luật" hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"có"lợi"cho"bị"cáo."Do"đó,"căn"cứ" Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội,"khoản"3"Điều"7"Bộ" luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"cần" thiết"phải"áp"dụng"điều"khoản"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật"để"xét"xử"và"áp"dụng"đối"với"bị"cáo"Âu"Qui" T."Riêng"điều"khoản"mà"bị"cáo"Trần"H"không"thay"đổi"theo"hướng"có"lợi"cho"bị" cáo"nên"không"áp"dụng"luật"mới"đối"với"bị"cáo."

[2]"Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"bị"cáo"Âu"Qui"T"không"kháng"cáo,"bị"cáo"Trần" H"và"các"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N"được"làm"trong"thời"hạn"luật"định" nên"hình"thức"kháng"cáo"là"phù"hợp."

Về"nội"dung"kháng"cáo,"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"từng"nội"dung"cụ"thể"như" sau:"

-"Đối"với"kháng"cáo"của"bị"cáo"Trần"H"và"quan"điểm"của"luật"sư"bào"chữa" cho"bị"cáo"cho"rằng"bị"cáo"bị"oan"và"xem"xét"lại"mức"bồi"thường"thiệt"hại."Căn" cứ"vào"diễn"biến"hành"vi"của"bị"cáo,"các"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"lời"khai" của"bị"cáo,"của"bị"hại,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan,"người"làm"chứng" và"đặc"biệt"là"đoạn"phim"do"Camera"ghi"lại"hình"ảnh"tại"hiện"trường"đã"có"căn"cứ" xác"định"bị"cáo"Trần"H"đã"dùng"ghế"sắt"ném"một"cái"trúng"đầu"bà"Lương"Ngọc" N"gây"thương"tích"02%,"người"bị"hại"đã"có"đơn"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"đối"với"bị" cáo."Do"đó,"bị"cáo"phải"chịu"trách"nhiệm"hình"sự"về"hành"vi"phạm"tội"của"mình," cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"bị"cáo"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"1"Điều" 104"Bộ"luật"hình"sự"là"đúng"người,"đúng"tội,"không"oan"sai."Về"kháng"cáo"đề" nghị"xem"xét"lại"trách"nhiệm"bồi"thường"dân"sự,"xét"thấy"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên" bị"cáo"phải"bồi"thường"đối"với"các"chi"phí"điều"trị"vết"thương,"thiệt"hại"thực"tế"là" phù"hợp."

Luật"sư"Trần"Việt"Cường"đề"nghị"hủy"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"để"điều"tra" xét"xử"lại"do"vi"phạm"tố"tụng"là"không"có"cơ"sở"vì"sau"khi"hủy"bản"án"hình"sự"sơ" thẩm"lần"thứ"nhất"thì"cơ"quan"điều"tra"đã"khắc"phục,"bổ"sung"những"thiếu"sót"và" hoàn"thiện"hồ"sơ"đảm"bảo"quy"định"của"bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"nội"dung"vụ"án" không"thay"đổi."Do"đó"đề"nghị"của"luật"sư"Trần"Việt"Cường"yêu"cầu"hủy"bản"án" sơ"thẩm"để"điều"tra,"xử"lại"là"không"có"cơ"sở."

Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận"kháng"cáo" kêu"oan"của"bị"cáo"Trần"H,"không"chấp"nhận"quan"điểm"của"luật"sư"bào"chữa" cho"bị"cáo.""

"-"Đối"với"quan"điểm"của"luật"sư"bảo"vệ"quyền,"lợi"ích"hợp"pháp"cho"các"bị" hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N"đề"nghị"tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Âu" Qui"T,"chuyển"khung"hình"phạt"từ"khoản"1"sang"khoản"2"Điều"104"Bộ"luật"hình"

9" sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"và"tăng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Trần"H" là"không"có"căn"cứ"vì"thương"tích"bị"cáo"gây"ra"cho"bà"N"được"xác"định"là"02%," với"hành"vi"ném"chiếc"ghế"kim"loại"là"dùng"hung"khí"nguy"hiểm"thì"việc"áp"dụng" khoản"1"điều"104"Bộ"luật"hình"sự"đối"với"bị"cáo"là"phù"hợp,"đúng"quy"định"pháp" luật."Xét"thấy"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"quyết"định"hình"phạt"bị"cáo"Trần"H"01"năm" 06"tháng"tù"và"bị"cáo"Âu"Qui"T"02"năm"06"tháng"tù"về"tội"cố"ý"gây"thương"tích"là" phù"hợp,"phù"hợp"với"diễn"biến"khách"quan"của"vụ"án"nên"chưa"có"cơ"sở"để"chấp" nhận"quan"điểm"của"luật"sư." Bị"hại"Lương"Ngọc"N"kháng"cáo"đề"nghị"tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị" cáo"Trần"H,"bị"hại"Giang"Bửu"K"đề"nghị"tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Âu" Qui" T" nhưng" không"nêu" thêm" được" tình"tiết" nào" mới" để" làm" cơ" sở" tăng" hình" phạt,"hơn"nữa"bản"thân"các"bị"hại"trong"vụ"án"này"đều"có"lỗi"khi"đã"la"mắng," thậm"chí"dùng"hung"khí"là"gậy"gỗ"xông"ra"đánh"bị"cáo,"nguyên"nhân"mẫu"thuẫn" một"phần"phát"sinh"từ"phía"người"bị"hại"nên"các"bị"hại"cũng"có"một"phần"lỗi." Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"cho"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình" sự"cho"từng"bị"cáo"như:"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải,"nhân"thân"tốt,"chưa" có"tiền"án,"tiền"sự,"là"người"dân"tộc"Hoa"có"trình"độ"học"vấn"thấp."Bị"cáo"T"đã" tác"động"gia"đình"nộp"số"tiền"15.000.000"đồng"để"khắc"phục"một"phần"thiệt"hại" cho"người"bị"hại."Ngoài"ra,"bị"cáo"Trần"H"còn"có"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm" hình"sự"là"phạm"tội"đối"với"người"già"theo"điểm"h"khoản"1"Điều"48"Bộ"luật"hình" sự."Xét"thấy,"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"đánh"giá"đầy"đủ,"toàn"diện"về"tính"chất" mức"độ"phạm"tội"và"nhân"thân"của"từng"bị"cáo,"từ"đó"tuyên"phạt"bị"cáo"Âu"Qui"T" 02"năm"06"tháng"tù"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"2"Điều"104,"bị"cáo" Trần"H"01"năm"06"tháng"tù"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"khoản"1"Điều"104" Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"là"phù"hợp,"tương"xứng" với"hành"vi"phạm"tội"do"các"bị"cáo"gây"ra."" Về"yêu"cầu"của"bị"cáo"Trần"H"đề"nghị"giảm"mức"bồi"thường"thiệt"hại"đối"với" bị"hại"Lương"Ngọc"N"và"xem"xét"cho"bị"cáo"được"trả"dần,"nhưng"bị"cáo"không"xác" định"được"mức"bồi"thường"cụ"thể"là"như"thế"nào"và"bà"N"cũng"không"chấp"nhận" đề"nghị"này"của"bị"cáo,"do"đó"bị"cáo"và"bà"N"có"quyền"thỏa"thuận"đối"với"nghĩa"vụ" thi"hành"án"trong"giai"đoạn"thi"hành"án."" Từ" những" nhận" định" trên," Hội" đồng" xét" xử" xét" thấy" không" có" cơ" sở" để" chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Trần"H,"của"các"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương" Ngọc"N"cũng"như"quan"điểm"bào"chữa"của"các"luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo"H"và" luật"sư"bảo"vệ"cho"ông"K,"bà"N;"chấp"nhận"ý"kiến"của"bị"cáo"T"xin"giữ"nguyên" hình"phạt"tù"và"giữ"nguyên"toàn"bộ"bản"án"sơ"thẩm." Về"đề"nghị"của"các"luật"sư"yêu"cầu"xử"lý"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"Lê" Văn"P,"cấp"sơ"thẩm"cũng"đã"nhiều"lần"trả"hồ"sơ"đề"xác"định"vai"trò"của"P"trong" vụ"án,"nhưng"các"kết"quả"điều"tra,"kể"cả"sau"khi"đã"hủy"án"để"điều"tra"lại"đều" chưa" chứng" minh" được" hành" vi" của" Lê" Văn" P" có" gây" thương" tích" cho" bị" hại" Lương"Ngọc"N."Với"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"chưa"đủ"cơ"sở"để"xác"định" Lê"Văn"P"phạm"tội"cố"ý"gây"thương"tích"hay"phạm"tội"với"vai"trò"chủ"mưu"như"

10" lập"luận"của"các"luật"sư,"do"đó,"cần"kiến"nghị"cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"5" tiếp"tục"làm"rõ"cũng"như"truy"xét"các"đối"tượng"không"rõ"lai"lịch"đã"tham"gia"gây" thương"tích"cho"ông"K,"bà"N"để"xử"lý"theo"đúng"quy"định"pháp"luật.""

[3]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"5," Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"Quận"5,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân"Quận" 5,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm" quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra" và"tại"phiên"tòa"các"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định" của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Riêng"luật"sư"Trần"Việt" Cường"có"nêu"một"số"quan"điểm"về"vi"phạm"tố"tụng"trong"quá"trình"lấy"cung"đối" với"bị"cáo"Trần"H,"chữ"ký"của"bị"cáo"trong"các"bản"cung,"nhưng"các"vi"phạm"này" đã"bị"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"hủy,"quá"trình"điều"tra"lại"các"vi"phạm"này"đã"được" khắc"phục,"bổ"sung."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến" hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp.""

[4]"Do" không" chấp"nhận"kháng" cáo"nên"bị"cáo" Trần" H"phải"chịu" án"phí" hình"sự"phúc"thẩm"theo"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;" Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ" Quốc"Hội."

Người"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N"kháng"cáo"về"quyền"nhân"thân" do" sức" khỏe" bị" xâm" phạm." Ngoài" ra," tại" Điều" 2" Luật" Người" cao" tuổi" số" 39/2009/QH12"ngày"23/11/2009"quy"định:"“Người"cao"tuổi"được"quy"định"trong" Luật"này"là"công"dân"Việt"Nam"từ"đủ"60"tuổi"trở"lên”."Bị"hại"Giang"Bửu"K,"sinh" năm"1953,"tính"đến"nay"đã"65"tuổi,"bị"hại"Lương"Ngọc"N,"sinh"năm"1937,"tính" đến"nay"đã"81"tuổi"là"người"cao"tuổi."Căn"cứ"điểm"đ"khoản"1"Điều"12"Nghị"quyết" số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"thì" các"bị"hại"thuộc"đối"tượng"được"miễn"nộp"án"phí."Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"không" buộc"các"bị"hại"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"355"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáoTrần"H,"không"chấp"nhận"kháng"cáo" của"các"bị"hại"Giang"Bửu"K"và"Lương"Ngọc"N,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm"số" 128/2017/HSST"ngày"24/11/2017"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"5."

Tuyên"bố"các"bị"cáo"Trần"H,"Âu"Qui"T"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

Áp"dụng"Điều"7,"khoản"2"Điều"134"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi" bổ"sung"năm"2017;"điểm"b,"p"khoản"1,"khoản"2"Điều"46;"Điều"33,"Điều"45"của" Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"xử"phạt"Âu"Qui"T"02"(hai)" năm"06"(sáu)"tháng"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"12/9/2015.""

11" Áp" dụng" khoản" 1" Điều" 104;" điểm" p" khoản" 1," khoản" 2" Điều" 46;" điểm" h" khoản"1"Điều"48;"Điều"33;"Điều"45"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ" sung"năm"2009"xử"phạt"Trần"H"01"(một)"năm"06"(sáu)"tháng"tù,"được"trừ"thời" gian" tạm" giam" từ" ngày" 08/4/2015" đến" 08/10/2016," bị" cáo" đã" chấp" hành" xong" hình"phạt"tù." Áp"dụng"Điều"42"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;" Điều"590"Bộ"luật"dân"sự"2015"buộc"bị"cáo"Trần"H"phải"bồi"thường"cho"bà"Lương" Ngọc" N" số" tiền" thuốc" và" điều" trị" vết" thương," chi" phí" giám" định" thương" tật" là" 15.000.000"đồng;"tiền"tổn"thất"về"tinh"thần"do"sức"khỏe"bị"xâm"phạm"là"05"tháng" x" 3.500.000" đồng" =" 17.500.000" đồng." Tổng" cộng" là" 32.500.000" (ba" mươi" hai" triệu"năm"trăm"ngàn)"đồng." Buộc"hai"bị"cáo"T,"H"cùng"có"trách"nhiệm"ngang"nhau,"liên"đới"bồi"thường" số"tiền"8.000.000"(tám"triệu)"đồng"cho"bà"N"gồm:"thiệt"hại"về"ly,"tách"bị"hư"hỏng" và"26"bàn"khách"ngồi"uống"cà"phê"chưa"thanh"toán"đã"bỏ"đi"là"4.000.000"đồng;" tiền"mất"thu"nhập"do"quán"bị"tạm"ngừng"bán"để"dọn"dẹp,"sửa"chữa"lại"bàn"ghế"bị" hư"hỏng"là"4.000.000"đồng." Bị" cáo" Trần" H" phải" chịu" 200.000" (hai" trăm" nghìn)" đồng" án" phí" hình" sự" phúc"thẩm." Các"bị"hại"Giang"Bửu"K,"Lương"Ngọc"N"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự" phúc"thẩm." Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị" có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""