Bản án 844/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng dịch vụ

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:! Ông!Uông!Văn!Tuấn!!

Các!Thẩm!phán:!!

Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Hằng!!

!

Bà!Trần!Thị!Kim!Quy!!

Thư ký phiên tòa:!Ông!Phạm!Vũ!Khắc!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Nguyễn!Văn Hoàng –!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!25/9/2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 621/2018/TLPT! -! DS! ngày! 05/12/2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!thi!công!xây!dựng”.!

Do!bản!án!sơ!thẩm!số!2011/2018/DS-ST!ngày!08/10/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!BT,!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 3555/2019/QĐPT! -! DS! ngày! 06/8/2019,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L.!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!số!256!NTT,!Phường!B,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị!đơn!:!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K.!

Trụ! sở:! số! 202! lô! H,! Khu! phố! MH,! đường! PTB,! Phường! TP,! Quận! B,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Lê!Thuận!N.!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!23!MXT,!Phường!M,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L!trình!bày:!!!!

Ngày!06/7/2012,!bà!với!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K!do!ông!Lê!Thuận!N! làm! đại!diện!theo!pháp!luật!có!ký!hợp!đồng!thi! công!xây! dựng.! Hai! bên! thỏa! thuận!bên!B!là!ông!Lê!Thuận!N!có!trách!nhiệm!xây!dựng!hoàn!thiện!công!trình! là!căn!nhà!số!213/18!đường!D,!Phường!H,!quận!BT!theo!đúng!bản!vẽ!thiết!kế! ngày!27/03/2012!đã!được!UBND!quận!BT!duyệt!đính!kèm!giấy!phép!xây!dựng! số!129/XD-UBND! ngày! 12/4/2012! cho!bên! A!là! bà! Nguyễn!Thị! Hồng! L,!nội! dung!hợp!đồng!như!sau:! Tổng! trị! giá! hợp! đồng! là! 50.000.000đ! (Năm! mươi! triệu! đồng),! thanh!toán!thành!03!đợt:! Đợt!1:!30%!sau!khi!ký!hợp!đồng! Đợt!2:!60%!thanh!toán!theo!điểm!dừng!kỹ!thuật.! Đợt!3:!10%!còn!lại!sau!khi!hoàn!thành!bàn!giao!công!trình.! Thời!hạn!thi!công!là!02!tháng,!bắt!đầu!khởi!công!ngày!16/7/2012.! Sau!khi!ký!hợp!đồng,!bà!đã!giao!cho!ông!N!tổng!số!tiền!là!35.000.000!đồng,! cụ!thể!là!ngày!10/7/2012!giao!15.000.000!đồng,!ngày!28/7/2012!giao!5.000.000! đồng!và!ngày!21/9/2012!giao!15.000.000!đồng.!Mặc!dù!ông!N!chưa!tiến!hành!thi! công!công!trình!nhưng!bà!đã!giao!số!tiền!trên!cho!ông!N!nhằm!mục!đích!để!ông!N! sớm!thực!hiện!hợp!đồng!theo!đúng!tiến!độ.! Lúc!đầu!ông!N!có!cho!thợ!đến!thi!công!nhưng!do!có!thông!báo!di!dời!số!39! của!Uỷ!ban!nhân!dân!phường!H,!quận!BT!nên!việc!thi!công!bị!gián!đoạn.!Sau! đó,!bà!liên!hệ!lại!với!ông!N!để!yêu!cầu!tiếp!tục!thực!hiện!hợp!đồng!nhưng!không! liên!lạc!được!với!ông!N.!Công!trình!cho!đến!nay!vẫn!chưa!được!thi!công.! Vì!vậy,!bà!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!chấm!dứt!hợp!đồng!thi!công! xây!dựng!ký!ngày!06/7/2012!và!yêu!cầu!bị!đơn!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K!có! trách!nhiệm!hoàn!trả!cho!bà!số!tiền!35.000.000đ!+!tiền!lãi!tính!theo!lãi!suất!cơ! bản!của!Ngân!hàng!Nhà!nước!9%/năm,!thời!gian!tính!lãi!từ!ngày!21/11/2012!đến! thời!điểm!xét!xử.! Thời!hạn!thi!hành,!một!lần!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Ngày!19/7/2017,!bà!L!có!đơn!yêu!cầu!bổ!sung,!yêu!cầu!đưa!Chủ!tịch!Uỷ!ban! nhân!dân!quận!BT!vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa! vụ!liên!quan.!Vì!Chủ!tịch!Uỷ!ban!nhân!dân!quận!BT!ban!hành!Quyết!định!xử!phạt! vi!phạm!chính!số!1171/QĐ-XPHC!ngày!21/02/2012!dẫn!đến!việc!bị!đơn!không! tiến!hành!thi!công!xây!dựng!nhà!được,!hiện!bà!đã!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!hủy! Quyết!định!số!1171/QĐ-XPHC!ngày!21/02/2012!của!Chủ!tịch!Uỷ!ban!nhân!dân! quận!BT!bằng!một!vụ!án!hành!chính.! Sau!khi!thụ!lý!hồ!sơ,!Tòa!án!đã!tiến!hành!đầy!đủ!các!thủ!tục!tống!đạt!theo! qui!định!của!Pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!nhưng!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của! bị! đơn! –! ông! Lê! Thuận! N! vẫn! không! có! mặt! và! cũng! không! ủy! quyền! cho! người! khác! tham! gia! tố! tụng,! đồng! thời! phía! bị! đơn! cũng! không! có! văn! bản! trình!bày!ý!kiến.!!! Tại! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 2011/2018/DS-ST! ngày! 08! tháng! 10! năm! 2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!BT,!quyết!định:!! 1.! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! khởi! kiện! của! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! L.! Chấm!dứt!hợp!đồng!thi!công!xây!dựng!mà!các!bên!đã!ký!kết!ngày!06/7/2012,! buộc! Công! ty! Cổ! phần! Kiến! trúc! K! phải! hoàn! trả! cho! bà! L! số! tiền! gốc! là! 35.000.000! đồng! và! 12.372.500! đồng! tiền! lãi.! Tổng! cộng! hai! khoản! là! 47.372.500!đồng.! 2.!Bác!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!L!do!yêu!cầu!tính!lãi!từ!ngày! 21/11/2012,!đối!với!số!tiền!lãi!6.151.250đ.!

Ngoài! ra,! Tòa! án! còn! quyết! định! về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!quy! định!pháp!luật.!

Ngày!17/10/2018,!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L!thay!đổi!yêu!cầu!khởi!kiện,!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!xem!xét!tính!lãi!từ!ngày!01/7/2012,!là!ngày!Tòa!án!nhận!đơn!khởi!kiện.!Bà! Nguyễn!Thị!Hồng!L!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đưa!Chủ!tịch!Uỷ!ban!nhân!dân! quận!BT!vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên! quan.!

-!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Về!tố!tụng:!Giai!đoạn!phúc!thẩm,!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!qui!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Các!đương!sự!được!đảm!bảo!để!thực!hiện!các!quyền,! nghĩa!vụ!theo!qui!định!của!pháp!luật.!!

Về!nội!dung:!!

Do!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!vi!phạm!hợp!đồng!nên!bà!L!yêu!cầu!Công! ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!trả!số!tiền!thanh!toán!trước!là!35.000.000!đồng!và!tiền! lãi!theo!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà!nước!quy!định!là!có!cơ!sở.!

Bà!L!nộp!đơn!khởi!kiện!vào!ngày!01/7/2014,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tính!lãi! từ!ngày!04/11/2014!là!chưa!đảm!bảo!quyền!lợi!của!bà!L.!Tại!phiên!tòa!phúc! thẩm,!bà!L!yêu!cầu!tính!lãi!từ!ngày!ngày!01/7/2014.!!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! năm! 2015,!chấp!nhận! một!phần! yêu!cầu! kháng!cáo! của!bà!L,! sửa!bản!án!sơ! thẩm! về! phần! lãi! suất,! buộc! Công! ty! Cổ! phần! Kiến! trúc! K! trả! cho! bà! L! 35.000.000!đồng!và!tiền!lãi!tính!từ!ngày!01/7/2014.!Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm!về! lãi!suất!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tính!lại!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!sau!khi!nghe!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố! Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan!điểm,!sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!tố!tụng:!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!đã!được! triệu!tập!hợp!lệ!hai!lần!nhưng!vẫn!vắng!mặt.!Căn!cứ!vào!điểm!b!Khoản!2!Điều! 227!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!Hội!đồng!xét!xử!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vụ!án!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

[2]!!Về!nội!dung:!

2.1.! Về! số! tiền! 35.000.000! đồng! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! L! đã! thanh! toán! trước!cho!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K!để!thi!công!xây!dựng!công!trình.!Hội! đồng!xét!xử!xét!thấy:!!

Ngày!06/7/2012!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L!với!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K! do!ông!Lê!Thuận!N!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!công!ty!có!ký!hợp!đồng! thi!công!xây!dựng,!theo!đó:!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K!có!trách!nhiệm!xây! dựng!hoàn!thiện!công!trình!là!căn!nhà!số!213/18!đường!D2,!Phường!25,!quận! BT,! theo! đúng! bản! vẽ! thiết! kế! ngày! 27/03/2012! đã! được! Uỷ! ban! nhân! dân! quận! BT! phê! duyệt! đính! kèm! Giấy! phép! xây! dựng! số! 129/XD-UBND! ngày! 12/4/2012! cho! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! L.! Tổng! trị! giá! hợp! đồng! là! 50.000.000! đồng.!Thời!hạn!thi!công!là!02!tháng,!bắt!đầu!khởi!công!ngày!16/7/2012.! Theo!bà! L,! sau!khi!hai! bên!ký!kết! hợp!đồng!thi! công! xây! dựng! vào!ngày! 06/7/2012!thì!bà!L!đã!thanh!toán!trước!cho!bị!đơn!số!tiền!tổng!cộng!là!35.000.000! đồng,! cụ! thể! là! ngày! 10/7/2012! giao! 15.000.000! đồng,! ngày! 28/7/2012! giao! 5.000.000!đồng!và!ngày!21/9/2012!giao!15.000.000!đồng.!Bà!L!cam!kết!chữ!ký,! chữ!viết!trong!các!giấy!giao!nhận!tiền!này!là!của!ông!Lê!Thuận!N!là!người!đại! diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K.! Căn!cứ!vào!hợp!đồng!đã!được!ký!kết!giữa!bà!L!với!Công!ty!Cổ!phần!Kiến! trúc!K!và!các!giấy!giao!nhận!tiền!trên!có!cơ!sở!khẳng!định!bà!L!đã!thanh!toán! trước!cho!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!35.000.000!đồng!để!thi!công!xây!dựng! nhà!số!213/18!đường!D,!Phường!H,!quận!BT!cho!bà!L.!! Tuy!nhiên,!sau!khi!nhận!35.000.000!đồng,!phía!Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc! K!không!cho!người!đến!thi!công!xây!dựng!nhà!cho!bà!L.!Mặc!dù,!bà!L!đã!nhiều! lần! liên! lạc,! đề! nghị! phía! Công! ty! Cổ! phần! kiến! trúc! K! thực! hiện! hợp! đồng! nhưng!phía!bị!đơn!đã!tìm!cách!né!tránh!không!thực!hiện.! Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!L,!buộc!Công!ty!Cổ! phần!Kiến!trúc!K!hoàn!trả!cho!bà!L!số!tiền!35.000.000!đồng!là!có!căn!cứ.!! 2.2.!Về!tiền!lãi:!! Do!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!đã!vi!phạm!hợp!đồng!nên!bà!L!yêu!cầu! Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!thanh!toán!35.000.000!đồng!và!tiền!lãi!theo!lãi! suất! cơ! bản! do! Ngân! hàng! nhà! nước! quy! định! là! 9%/năm,! tương! đương! 0,75%/tháng!là!có!cơ!sở.! Bà! L! nộp!đơn!khởi! kiện!ngày! 01/7/2014,! Tòa! án! cấp!sơ!thẩm! tính!lãi! từ! ngày!ngày!04/11/2014!là!chưa!đảm!bảo!quyền!lợi!của!nguyên!đơn.!! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bà!L!yêu!cầu!tính!lãi!từ!ngày!01/7/2014.!! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!L,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!về!lãi! suất,!cụ!thể!như!sau:!! 35.000.000!đồng!x!0,75%!x!51!tháng!07!ngày!=!13.448.750!đồng.!! [3]!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!các!Điều!256,!304,!305,!306,!307,!308!của! Bộ!luật!dân!sự!năm!2005!buộc!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!thanh!toán!cho!bà! L!số!tiền!gốc!và!lãi!là!35.000.000!đồng!+!13.448.750!đồng!=!48.448.750!đồng.! ![4]!Số!tiền!lãi!mà!bà!L!yêu!cầu!không!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!là! 35.000.000!đồng!x!0.75%!x!70!tháng!17!ngày!=!(18.523.750!đồng!-!13.448.750! đồng)!=!5.075.000!đồng.! [5]!Trong!vụ!án!này,!bà!L!chỉ!yêu!cầu!hủy!hợp!đồng!thi!công!xây!dựng!và! yêu!cầu!bị!đơn!hoàn!trả!lại!số!tiền!35.000.000!đồng,!không!đưa!ra!yêu!cầu!bồi! thường!thiệt!hại.!! Mặt!khác,!bà!L!đã!khởi!kiện!Chủ!tịch!Uỷ!ban!nhân!dân!quận!BT!bằng!một! vụ!án!hành!chính!khác!đang!được!Tòa!án!thụ!lý!giải!quyết.!!

Do!đó,!bà!L!yêu!cầu!đưa!Chủ!tịch! Uỷ!ban!nhân!dân!quận!BT!vào!tham!gia! tố!tụng!là!không!có!cơ!sở.!!

![6]!Từ!những!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một!phần!yêu! cầu!kháng!cáo!của!bà!L,!buộc!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!L,! buộc!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!trả!cho!bà!L!số!tiền!48.448.750!đồng.!

[7]!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!được!chấp!nhận.!

[8]!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!kể!từ!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi! hành!án,!nếu!bị!đơn!chưa!thi!hành!số!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!bị!đơn!còn!phải! trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!Nhà!nước! quy!định!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án!tại!thời!điểm!thanh! toán!là!chưa!đúng,!cần!điều!chỉnh!lại!như!sau:!!

Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bị!đơn!chậm!trả! số! tiền! nêu! trên! thì! hàng! tháng! còn! phải! chịu! thêm! tiền! lãi! đối! với! số! tiền! chậm!trả,!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!Điều!357!và!khoản!2!Điều!468!của! Bộ!luật!dân!sự!2015.!

[8]!Về!án!phí:!Bà!L!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!253.750!đồng,!trừ!vào!số! tiền!875.000đồng!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp,!bà!L!được!nhận!lại!567.437!đồng.!!

Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!2.422.438! đồng.!!

Bà!L!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,!hoàn!trả!cho!bà!L!số!tiền! 300.000!đồng!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!đã!nộp.!

Vì!các!lẽ!trên;!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

-!Căn!cứ!vào!các!Điều!256,!304,!305,!306,!307,!308!của!Bộ!luật!dân!sự! năm!2005;!

-!Căn!cứ!vào!Pháp!lệnh!số!10/2009/PL-UBTVQH12!ngày!27/02/2009!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!và!Danh!mục!mức! án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!ban!hành!kèm!theo!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

- Căn! cứ! vào! khoản! 2! Điều! 26! và! khoản! 2! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

-!Căn!cứ!vào!Luật!thi!hành!án!dân!sự!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!

Tuyên!xử:!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L,!sửa! bản!án!sơ!thẩm!như!sau:!

1.! Chấm! dứt! hợp! đồng! thi! công! xây! dựng! mà! các! bên! đã! ký! kết! ngày! 06/7/2012.!

2.!Buộc!Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!phải!hoàn!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị! Hồng!L!số!tiền!gốc!là!35.000.000!đồng!và!13.448.750!đồng!tiền!lãi,!tổng!cộng!là! =!48.448.750!đồng.!! Kể!từ!ngày!bà!Nguyễn!Thị!Hồng! L! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án,! nếu! Công!ty!Cổ!phần!Kiến!trúc!K!chậm!trả!số!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải! chịu!thêm!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả,!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!Điều! 357!và!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!2015.! 3.!Về!án!phí:!! Công!ty!Cổ!phần!kiến!trúc!K!phải!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!2.422.438! đồng.!! Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!253.750!đồng,! trừ!vào!số!tiền!875.000!đồng!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đã!nộp!theo!Biên!lai! thu!số!AB/2014/0000017!ngày!04/11/2014!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận! BT,!bà!L!được!nhận!lại!567.437!đồng.!! Hoàn!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L!300.000!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân! sự! phúc! thẩm! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí! số! AA/2017/0005728! ngày!01/11/2018!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!BT.! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo! quy!định!tại!các!Điều!6,!7a,!7b!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!yêu!cầu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!