Bản án 84/2018/HSPT — Hình sự

CỘ G Ò XÃ Ộ C Ủ G V Ệ M Độc l – – c

NHÂN DANH

ƯỚC CỘ G Ò XÃ Ộ C Ủ G V Ệ M TÒA ÁN NHÂN DÂN

T phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông o n r n p Các Thẩm phán: Ông n n v ôn ôn An Dũn Thư ký phiên tòa: n n - ư ký ò án n ân dân t n n u Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t nh Th a Thiên Hu tham gia phiên tòa: o n o , K ểm sát v n. Ngày 06 tháng 06 n m 2018, tạ trụ sở ò án n ân dân t n n u xét xử p c t ẩm công khai vụ án ìn sự p c t ẩm t ụ lý số 65/2018/HSPT ngày 26 tháng 4 n m 2018 đố vớ b cáo n t v đ n p ạm, do có kháng cáo củ b cáo n t v k án n củ n k ểm sát n ân dân t n p ố u đố vớ ản án ìn sự sơ t ẩm số 41/2018/HS-ST ngày 15/03/2018 củ ò án nhân dân t n p ố u , t n n u . - Bị cáo có kháng cáo ị kháng nghị: 1 cáo n t (t n k ác: Cu H); s n n y: 14 t án 7 n m 1983 tạ t n . Nơ cư tr : 1... N uyễn L, p ườn KL, T p ố , t n ; n ề n p: k ôn ; trìn độ v n ó : 8 12; dân tộc: K n ; ớ tín : N m; quốc t c : t N m; con ôn : n t X và bà: N uyễn ; sốn n ư vợ c n vớ o n K , con: có 2 con, lớn 5 tuổ , n ỏ 3 tuổ ; t ền án: k ôn ; T ền sự: ó 01 t ền sự: N y 10 3 2017, b ôn n T p ố xử p ạt v p ạm n chính 2.500.000 đ n về n v xâm ạ sức k ỏe n ườ k ác. Quá trình nhân thân: - N y 18 4 2002, b ôn n p ườn KL, T p ố xử p ạt nh chính 50.000đ n về n v đán n u; - N y 25 4 2002, b ôn n T p ố xử p ạt n c ín 600.000 đ n về n v đ ều k ển xe mô tô k ôn có ấy p ép lá xe; - N y 22 8 2005, b Ủy b n n ân dân t n Quy t đ n đư v o cơ sở áo dục t ờ ạn 24 t áng. cáo b bắt t eo Quy t đ n truy nã v tạm m t n y 12 12 2017 c o đ n n y, có mặt tạ p n tò . 2 cáo N uyễn n (t n k ác: G); s n n y: 23 t án 10 n m 1994 tạ t n . Nơ cư tr : … N uyễn L, p ườn KL, T p ố , t n ; n ề n p: l m t u ; trìn độ v n ó : 12 12; dân tộc: K n ; ớ tín : N m; quốc t c : t N m; con ôn : N uyễn và bà: o n ; t ền án, t ền sự: k ôn . ản án số: 84/2018/HS-PT Ngày: 06/6/2018 cáo b bắt tạm m t n y 25 10 2017 c o đ n n y, có mặt tạ p n tòa. 3 cáo N uyễn ảo (t n k ác: M), sinh ngày: 06 t án 7 n m 1994 tạ t n . Nơ cư tr : 53 N uyễn L, p ườn KL, T p ố , t n ; n ề n p: t ợ đón trần n ; trìn độ v n ó : 8 12; dân tộc: K n ; ớ tín : N m; quốc t c : t N m; con ôn : N uyễn N và bà: N uyễn ; t ền án, t ền sự: không. cáo b bắt tạm m t n y 25 10 2017 c o đ n n y, có mặt tạ p n tòa. N o r , tron vụ án này còn có b cáo N uyễn n (t n k ác: T) k ôn có k án cáo, k ôn b k án cáo, k án n . Ộ D G VỤ Á : eo các t l u có tron sơ vụ án v d ễn b n tạ p n tò , nộ dun vụ án được tóm tắt n ư s u: o k oản 00 ờ 10’, n y 20 10 2017, N uyễn n và o đ n n ở n để xe tần 1 quán K r oke P...T ở số 4 K m Lon , p ườn KL, T p ố t ì ặp n óm t n n n m: rươn N uyễn N , N uyễn Mạn , Lê Quang P và N uyễn ức . ấy NT m n quần bộ độ , n n o ỏ “ ộ độ m cũn đ át K r oke ?”, t ì ữ P và NT xảy r mâu t uẫn. u đó, hai nhóm l o v o xâu ẩu n u, T b n óm NT đuổ đán t ì bỏ c ạy l n tần 2 củ quán, r c ạy r n o . u k r k ỏ quán, T đ n t oạ c o N uyễn ảo nói: "An b đán ở quán K r oke, em r p n vớ ", P đ n ý, đ ều k ển xe mô tô u ond Airbl de b ển k ểm soát 75F1-389.37 đ c ở T. K r đ n k u vực n ã b ạn Xuân- Kim Long, T p ố thì P ặp T, T nó vớ P: " o t m n ườ ". P đ ều k ển xe c ở T đ v o n củ n t , k ặp S, T rủ S đ đán lạ n óm NT thì S đ n ý. S lấy một cây ậy ỗ ìn ộp c ữ n ật có kíc t ước (80 x 5 x 3) cm để trước n mìn đư c o T cầm. u đó, S đ ều k ển xe mô tô c ở P n ữ , T n cuố c n . K r đ n trước quán K r oke t ì n ìn t ấy rươn N uyễn N , N uyễn Mạn , Lê Quang P, N uyễn ức đ n đứn b n k đườn , cạn cột đ n số 2, đố d n vớ n ã b KL- VX, các n óm củ S k oản 30m. S, T, P xuốn xe đuổ đán , bạn củ P là N uyễn n đ n n n uốn trước quán Mr Qu n ở số 2 K m Lon , p ườn KL, T p ố , t ấy n óm củ P đuổ đán n óm NT, n n cũn c ạy đ n ỗ trợ. n óm củ T đuổ đán , n n NT, P, ôn bỏ c ạy. NT đ n đứn t ì b o d n c c ỏ t y p ả đán một cá tr n v o p ần má trái làm anh NT lảo đảo. T c ạy đ n d n ậy ỗ đán một cá tr n v o đầu l m anh NT n ã xuốn đườn . S và P c ạy đ n đ n đán t p, n ưn t ấy n NT nằm ục n ã tr n đườn , n n cả n óm bỏ đ . u đó, n t bỏ trốn, đ n n y 12 12 2017 t ì b bắt t eo Quy t đ n truy nã. Anh NT được đư đ cấp cứu v đ ều tr tạ n v n trun ươn u đ n n y 3 11 2017 t ì xuất v n. ạ bản k t luận ám đ n p áp y về tổn t ươn cơ t ể số 317-17/TgT ngày 20/10/2017, Trung tâm Pháp y t n đã k t luận tỷ l tổn t ươn cơ t ể chung củ rươn N uyễn N là: 16%; ật ây: ật t y có cạn . ật c ứn t u ữ: - 01 xe mô tô u ond A rbl de b ển k ểm soát 75F1-389.37, xe này là củ n N uyễn ức ạn c o N uyễn ảo mượn, n ưn k ôn b t P dùng xe để l m P t n đ ây án, cơ qu n ản sát đ ều tr ôn n T p ố đã trả lạ c o n ạn . ố vớ ậy ỗ, s u k ây án, N uyễn n vứt bỏ, n n y k ôn t u ữ được. ề trác n m dân sự: Anh rươn N uyễn N y u cầu b t ườn số t ền 46.857.110 đ n , đìn N uyễn n đã b t ườn 30.000.000 đ n , đìn N uyễn ảo đã b t ườn 8.857.110 đ n , đìn N uyễn n đã b t ườn 2.000.000đ n , đìn n t đã b t ườn 2.000.000đ n . N y n ườ b ạ k ôn y u cầu b t ườn ì t m v x n ảm n ẹ ìn p ạt c o tất cả các b cáo. ạ ản án số 41/2018/HS-ST ngày 15/03/2018, Tòa án nhân dân t n p ố u , t n n u đã quy t đ n : p dụn đ ểm đ k oản 2 ều 134, đ ểm b, s k oản 1, k oản 2 ều 51 ộ luật ìn sự n m 2015. Xử p ạt: cáo N uyễn n 2 n m 3 t án t về tộ " ố ý ây t ươn tíc ”, t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y tạm m 25 10 2017. Xử p ạt: cáo n t 02 n m t về tộ " ố ý ây t ươn tíc ”, t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y tạm m 12 12 2017. p dụn đ ểm đ k oản 2 ều 134, đ ểm b, s k oản 1, 2 ều 51, k oản 1 ều 54 ộ luật ìn sự n m 2015. Xử p ạt: cáo N uyễn n 01 n m t về tộ " ố ý ây t ươn tíc ”, t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y tạm m 25 10 2017. Xử p ạt: cáo N uyễn ảo 09 tháng t về tộ " ố ý ây t ươn tíc ”, t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y tạm m 25 10 2017. Ngoài ra, án sơ t ẩm còn tuy n về án phí v quyền k án cáo t eo luật đ n . Ngày 22 tháng 03 n m 2018, b cáo n t có đơn k án cáo đề n ò án cấp Pc t ẩm xem xét ảm n ẹ ìn p ạt c o b cáo. Ngày 30 t án 03 n m 2018, n k ểm sát n ân dân t n p ố u k án n bản án sơ t ẩm nó tr n củ ò án n ân dân T p ố , vớ nộ dun : ề n ò án cấp Pc t ẩm t n ìn p ạt đố vớ b cáo N uyễn n o v N uyễn ảo P l n t 01 n m 06 t án đ n 01 n m 09 t án t . ạ p n tòa Pc t ẩm, đạ d n n k ểm sát vẫn ữ n uy n k án n v đề n ộ đ n xét xử t n ìn p ạt đố vớ b cáo N uyễn n o v N uyễn ảo P l n t 01 n m 06 t án đ n 01 n m 09 t án t ; k ôn c ấp n ận k án cáo củ b cáo n t , ữ n uy n ìn p ạt đố vớ b cáo n t . Ậ ĐỊ CỦ TÒA ÁN: r n cơ sở nộ dun vụ án, c n cứ v o các t l u tron sơ vụ án đã được t ẩm tr , xét ỏ , tr n luận tạ p n tò , ộ đ n xét xử n ận đ n n ư s u: [1] ạ p n tò ôm n y, các b cáo đã k n ận to n bộ n v p ạm tộ củ mìn , lờ k n ận đó là ph ợp vớ lờ k củ các b cáo tạ cơ qu n đ ều tr , tạ p n tò sơ t ẩm v các t l u c ứn cứ k ác t u t ập được có tạ sơ vụ án đã được t ẩm tr tạ p n tò ôm n y, t ể n: o k oản 00 ờ 10’, ngày 20/10/2017, tạ n ã b đườn KL- VX, p ườn KL, T p ố , t n , do có mâu t uẫn n ỏ vớ n u ở quán K r oke P...T, nên N uyễn n , N uyễn ảo , N uyễn n và n t đã c n n u vào đán anh rươn N uyễn N , anh NT đã b N uyễn n dùng cùi t y p ả đán một cá tr n v o p ần má trá b lảo đảo tr n đườn , t p đó N uyễn n d n ậy ỗ đán một cá v o v n đầu anh NT, gây c ấn t ươn s não, xuất uy t t y trán, xuất uy t dướ n n, tỷ l tổn t ươn cơ t ể l 16%. [2] vì một mâu t uẫn n ỏ tạ quán Karaoke P...T ở số 4 K m Lon , p ườn KL, T p ố , N uyễn n v các b cáo n t , N uyễn ảo v N uyễn n đã d n đ ỗ l un k í n uy ểm ây t ươn tíc c o anh rươn N uyễn N , vớ t l tổn ạ cơ t ể l 16%. Hành vi củ các b cáo đã p ạm v o tộ “ ố ý ây t ươn tíc ”, p ạm v o tìn t t t n nặn đ n k un ìn p ạt l d n un k í n uy ểm v có tín c ất côn đ được quy đ n tạ đ ểm , i k oản 1 ều 104 ộ luật ìn sự n m 1999, n y được quy đ n tạ đ ểm , k oản 1 ều 134 ộ luật ìn sự 2015, n n đã p ạm v o đ ểm đ, k oản 2, ều 134 ộ luật ìn sự 2015. Do vậy, Tòa án nhân dân T p ố , t n đã xét xử các b cáo tạ ản án số 41/2018/HS-ST ngày 15/03/2018 l có c n cứ v đ n p áp luật. [3] Xét kháng cáo củ b cáo n t v k án n củ n k ểm sát n ân dân t n p ố u , ộ đ n xét xử t ấy rằn : [3.1] ố vớ b cáo n t : B cáo S tuy k ôn trực t p đán ây t ươn tíc c o n ườ b ạ , n ưn l n ườ t p n ận mục đíc củ N uyễn n T và N uyễn ảo , b cáo l n ườ c uẩn b côn cụ p ạm tộ , cụ t ể l m n t eo đ ỗ và đư cho T l m un k í, chính hung khí mà S c uẩn b đã ây t ươn tíc c o n ườ b ạ ; b cáo cũn l n ườ đ ều k ển P t n c ở v P đ n n trườn ; b cáo S có n ân t ân xấu, n ều lần b xử p ạt v p ạm n c ín , n có 01 t ền sự về n v xâm ạ sức k ỏe n ườ k ác, s u k ây án bỏ trốn, nên b cáo p ả c u trác n m ìn sự tươn xứn vớ v trò củ mìn . Khi quy t đ n ìn p ạt, ò án cấp sơ t ẩm đã c n cứ v o tín c ất, mức độ hành vi p ạm tộ và nhân thân củ b cáo, đã áp dụn đầy đủ các tìn t t ảm n ẹ trách n m ìn sự; mức ìn p ạt 02 n m t đố vớ b cáo n t l p ợp, k ôn nặn . ạ cấp p c t ẩm, b cáo n t k ôn có tìn t t ảm n ẹ trác n m ìn sự n o mớ , n n k ôn có c n cứ c ấp n ận k án cáo củ b cáo m cần ữ n uy n bản án sơ t ẩm. [3.2] ố vớ b cáo N uyễn n : B cáo tham gia ở đoạn s u và đoạn qu n tr n n ất củ vụ án, n v củ b cáo là rất tíc cực, cụ t ể l sau k t p n ận mục đíc t các đ n p ạm, b cáo l n ườ đầu t n d n cùi tay p ả đán vào má trá củ anh rươn N uyễn N làm anh NT b lảo đảo tr n đườn , chính c đán củ đã tạo đ ều k n t uận lợ cho T d n đ ỗ đán vào đầu ây t ươn tíc cho anh NT, do vậy, H p ả c u trác n m tươn xứn vớ hành vi củ mìn . [3.3] ố vớ b cáo N uyễn ảo : Tuy b cáo k ôn trực t p ây t ươn tích cho anh NT, n ưn P cũn là n ườ có hành v rất tíc cực, s u k t p n ận mục đíc t T, b cáo đ ều k ển xe đ n n y đ ểm ẹn, d n xe c ở T và cùng T đ n n rủ S đ đán n u, giao xe củ mìn cho S đ ều k ển, cùng S, T đ đ n c ỗ n óm củ NT đ n đứn để ây án, nên P l đ n p ạm p sức có vai trò tíc cực. [3.4] n v củ và P n ư đã n u tr n l rất n uy ểm c o xã ộ , phạm v o đ ểm đ, k oản 2, ều 134 ộ luật ìn sự n m 2015, mức ìn p ạt quy đ n tạ k oản 2, ều luật l t 02 đ n 06 n m t , n ưn ò án cấp sơ t ẩm xử p ạt b cáo o 01 n m t , xử b cáo P 09 t án t l c ư tươn xứn vớ tín c ất, mức độ hành vi p ạm tộ củ các b cáo v ậu quả đã xảy r , do vậy, cần c ấp n ận k án n củ n k ểm sát nhân dân Thành p ố , t n ìn p ạt đố vớ các b cáo n ư đề n củ đạ d n n k ểm sát n ân dân t n tạ p n tò ôm nay. [4] ề án p í ìn sự p c t ẩm t ẩm, do k án cáo củ b cáo n t không được c ấp n ận n n b cáo n t p ả c u án p í ìn sự phúc t ẩm t eo quy đ n tạ đ ểm b k oản 2 ều 23 N quy t số 326 2016 Q 14 ngày 30 tháng 12 n m 2016 củ Ủy b n ườn vụ Quốc ộ Quy đ n về mức t u, m ễn, ảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p í v l p í ò án. ác quy t đ n k ác củ ản án sơ t ẩm k ôn có k án cáo, k án n đã có u lực p áp luật kể t n y t t ờ ạn k án cáo, k án n . ì các lẽ trên; Q Y ĐỊ : n cứ đ ểm , đ ểm b k oản 1 ều 355; đ ểm , k oản 2, ều 357 củ ộ luật tố tụn ìn sự n m 2015. Không c ấp n ận k án cáo củ b cáo n t , ữ n uy n ản án sơ t ẩm về ìn p ạt đố vớ b cáo n t ; c ấp n ận k án n củ n k ểm sát n ân dân t n p ố u , sử t n ìn p ạt đố vớ các b cáo N uyễn n và N uyễn ảo . p dụn đ ểm đ k oản 2 ều 134, đ ểm b, s k oản 1, 2 ều 51 ộ luật ìn sự n m 2015. Xử p ạt: cáo n t 02 (hai) n m t về tộ " ố ý ây t ươn tíc ”, t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y tạm m 12 12 2017. p dụn đ ểm đ k oản 2 ều 134, đ ểm b, s k oản 1, 2 ều 51, k oản 1 ều 54 ộ luật ìn sự n m 2015. Xử p ạt: cáo N uyễn n 01 n m 09 tháng (một n m c ín t án ) t về tộ : “ ố ý ây t ươn tíc ”, t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y bắt tạm ữ tạm m 25 10 2017. Xử p ạt: cáo N uyễn ảo 01 n m 06 tháng (một n m sáu t án ) t về tộ : “ ố ý ây t ươn tíc ”,t ờ n c ấp n ìn p ạt tín t n y tạm ữ, tạm giam 25/10/2017. cáo n t p ả c u 200.000 đ n án p í ìn sự phúc t ẩm. ác quy t đ n k ác củ ản án ìn sự sơ t ẩm số 41/2018/HS-ST ngày 15/3/2018 củ ò án n ân dân t n p ố u , t n n u không có k án cáo, k án n đã có u lực p áp luật kể t n y t t ờ ạn k án cáo, k án n . ản án P c t ẩm có u lực p áp luật kể t n y tuy n án.