Bản án 84/2018/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ toạ phiên tòa: B Phan Thị Thu

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông ý Văn ua

Ông Văn V ng

Thư ký phiên tòa: ng Tr ng Thanh Quốc – Cán bộ To án

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phiên tòa: B

Thị g c ả – K ểm sát v n.

Ngày 18 tháng 5 năm 2018, tạ trụ sở Tòa án nhân dân th nh phố C Mau xét xử công khai vụ án hình sự s th m thụ lý số: 79/2018/TLST-HS ngày 13 tháng 4 năm 2018 đố vớ các bị cáo:

1. v t n: Trần M nh Tr, sinh năm 1992, tạ Bạc u, n c tr : ấp T, xã , th nh phố C, tỉnh C Mau; nghề ngh ệp: l m thuê; trình độ h c vấn: kh ng b t ch ; dân tộc: K nh; g ớ t nh: am; t n g áo: không; quốc tịch: V ệt am, con ông: Trần o ng B và bà Trần K m L (Trần Thị Đ); v : Trần g c L; con: 01 ng ờ , s nh năm 2012; t ền án: 01 lần tạ Bản án số 182/2014/ PT ng y 17 tháng 10 năm 2014 của Tòa án nhân dân tỉnh C Mau xử ph c th m tuy n phạt 03 năm 06 tháng tù về tộ “Cướp giật tài sản” theo khoản 2 Đ ều 136 Bộ luật hình sự 1999. Chấp h nh xong hình phạt tù ng y 14/01/2017 v ch a th h nh phần án ph . T ền sự: không. Bị tạm g am t ng y 25/01/2018 đ n nay. Bị cáo c m t tạ ph n tòa.

2.

v t n: guyễn Văn T, t n g khác: B, s nh năm 1994, tạ C Mau, n c tr : ấp B, xã , huyện , tỉnh C Mau; nghề ngh ệp: l m thu ; trình độ h c vấn: 5/12; dân tộc: K nh; g ớ t nh: am; t n g áo: kh ng; quốc tịch: V ệt Nam; con ông: guyễn Văn X và bà Võ Thị O; v , con: ch a c ; t ền án: 02 lần tạ Bản án số 14/2013/ T ng y 10 tháng 01 năm 2013 của Tòa án nhân dân th nh phố C xử phạt 10 tháng tù về tộ “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Đ ều 138 Bộ luật hình sự 1999. Chấp h nh xong hình phạt tù ng y 14/7/2013 v Tạ Bản án số 89/2016/ T ng y 29 tháng 6 năm 2016 của Tòa án nhân dân th nh phố C xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tộ “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Đ ều 138 Bộ luật hình sự 1999. Chấp h nh xong hình phạt tù ng y 16/10/2017. T ền sự: Không. Bị b t tạm g am ng y 23/01/2018 cho đ n nay. Bị cáo c m t tạ ph n tòa.

- Bị hại: Trần K m , s nh năm 2002, tr tạ kh m H, ph ờng X, thành phố C, tỉnh C Mau (v ng m t).

Đạ d ện h p pháp của bị hạ : ng Trần Th D, s nh năm 1981 l cha của bị hạ ). Tr tạ kh m H, ph ờng X, th nh phố C, tỉnh C Mau v ng m t).

NỘI UNG V N:

Theo t l ệu c trong h s vụ án v d ễn b n tạ ph n tòa, nộ dung vụ án đ c t m t t nh sau: V o khoảng 02 g ờ ng y 01.01.2018, Trần M nh Tr rủ guyễn Văn T đ trộm c p t sản để bán lấy t ền t u x cá nhân, Tr đ ng ý. Tr chở T tr n xe b ển số 55P7- 8311 của T qua nh ều tuy n đ ờng nộ th nh phố C, quan sát nh n o c s hở thì thực h ện trộm c p t sản. Khi T phát h ện nh của ng Trần Th D, s nh năm 1981, tạ kh m H, ph ờng X, th nh phố C kh ng đ ng cửa, kh ng c cửa r o, trong nh c ánh sáng mờ g ống nh đèn ngủ, T k u Tr quay đầu xe lạ và quan sát không thấy ng ờ , Tr cho xe d ng lạ cho T xuống đ v o b n trong nh . Kh T v o thì phát h ện 01 đ ện thoạ d động h ệu Iphone 4 m u đen của Trần K m l con của ng D để tr n b n n n T lấy bỏ v o t quần. T t p tục đ ra ph a tr ớc, thấy ng D đang n m ngủ trong mùng c 01 đ ện thoạ d động h ệu OPPO, T tìm cách lấy đ ện thoạ tr n thì bị ng D phát h ện tr h . T chạy ra ngo v l n xe Tr chờ sẵn nổ máy chạy đ . Kh đ n đ ờng T thuộc ph ờng C th nh phố C thì bị lực l ng Cảnh sát 113 tuần tra phát h ện, kh đ c y u cầu d ng xe thì Tr tăng tốc bỏ chạy đ n đ ờng D thuộc khóm B, ph ờng C, th nh phố C thì b t đ c Tr v T cùng các tang vật g m: 01 xe m t b ển số 55P7- 8311; 01 cây k ềm; 01 đ ện thoạ d động h ệu Iphone 4 m u đen trong ng ờ của Tình do Tr v T v a trộm c p m c ; 01 đ ện thoạ d động h ệu Mobell m u đen; 01 đ ện thoạ d động h ệu OPPO m u tr ng; 02 cái bóp v 04 cá áo s m .

Quá trình đ ều tra, Trần M nh Tr v guyễn Văn T th a nhận to n bộ h nh v phạm tộ của mình.

Tạ Bản k t luận định g á t sản số 01/K - ĐĐG ng y 08 tháng 01 năm 2018 của ộ đ ng định g á t sản trong tố tụng hình sự th nh phố C k t luận: t nh v o thờ đ ểm tháng 01/2018, 01 đ ện thoạ d động h ệu Iphone 4, m u đen, đã qua sử dụng g á trị còn lạ 60%: 300.000đ x 60% = 180.000đ Một trăm tám mươi ngàn đồng).

C quan Cảnh sát đ ều tra C ng an th nh phố C đã xác định đ c 01 đ ện thoạ d động h ệu Mobell v 01 b p da m u nâu đã thu g l của bị cáo Trần Minh Tr, kh ng dùng v o v ệc phạm tộ v đã trả lạ cho bị cáo Tr ng y 05/01/2018. Các t sản 01 đ ện thoạ d động h ệu OPPO m u tr ng 01 b p da m u đen, 04 cá áo s m v 01 cây kềm cộng lực đã thu g l t sản của bị cáo T kh ng dùng v o v ệc phạm tộ v đã trả lạ cho bị cáo T v o ng y 01/01/2018 và ngày 05/01/2018.

Ngày 15/01/2018, C quan đ ều tra C ng an th nh phố C đã trả cho Trần Kim H 01 đ ện thoạ d động h ệu Iphone 4 m u đen đã qua sử dụng, cũng nh ng D kh ng y u cầu b th ờng về trách nh ệm dân sự.

Đố vớ xe mô tô b ển số 55P7- 8311, các bị cáo dùng để đ trộm c p t sản, do ng guyễn Ph

đứng t n chủ sở h u, v o năm 2010 ng H bán lạ cho ng ờ c ng nhân l m thu ở gần nh , ng ờ n y h ện nay đ đâu, l m gì thì ng kh ng b t, kh bán kh ng l m g ấy tờ chỉ nhận t ền, sau đ g ao xe v g ấy tờ xe. ện nay, ng kh ng b t xe ở đâu, ng kh ng b t ng ờ sử dụng xe n y đ trộm c p t sản. Ông H kh ng y u cầu gì đố vớ xe n y. Bị cáo guyễn Văn T kha l xe của b

mẹ sau của T) nh ở ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh C Mau. T m n 02 tháng nay, xe kh ng c g ấy tờ gì, Tình chỉ nghe b

ng n l mua ở Bình D ng, mua qua tay. C quan Cảnh sát đ ều tra C ng an th nh phố C t n h nh xác m nh tạ xã K, huyện Trần Văn T, tỉnh C Mau nh ng b kh ng c hộ kh u th ờng tr hay tạm tr tạ ấp Đ, xã K, huyện T, tỉnh C Mau n n ch a l m rõ đ c nộ dung n y.

go ra, C quan Cảnh sát đ ều tra C ng an huyện C, tỉnh C Mau đã khở tố guyễn Văn T ng y 19.01.2018 về tộ “Trộm c p t sản” khở tố Trần Minh Tr ng y 28.02.2018 về tộ “C ớp g ật t sản”. ện C quan Cảnh sát đ ều tra C ng an huyện C, tỉnh C Mau đang đ ều tra n n tách ra kh ng xử lý các h nh v tr n của các bị cáo trong vụ án n y.

Tạ cáo trạng số: 82/CT-VKS ngày 11/4/2018, Viện k ểm sát nhân dân th nh phố C Mau đã truy tố Trần M nh Tr v guyễn Văn T về tộ “Trộm cắp tài sản” theo quy định tạ đ ểm b khoản 1 Đ ều 173 của Bộ luật hình sự.

Tạ ph n tòa:

- K ểm sát v n g nguy n quan đ ểm truy tố bị cáo Trần M nh Tr v guyễn Văn T về tộ “Trộm cắp tài sản” theo quy định tạ đ ểm b khoản 1 Đ ều 173 của Bộ luật hình sự v đề nghị ộ đ ng xét xử áp dụng đ ểm h, s, khoản 1, Đ ều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần M nh Tr t 06 sáu) tháng đ n 09 ch n) tháng tù, xử phạt guyễn Văn T t 06 (sáu) tháng đ n 09 (ch n) tháng tù. p dụng đ ều 106 khoản 2 Bộ luật hình sự tịc thu sung qu xe mang b ển số 55P7-8311

- Các bị cáo th a nhận h nh v phạm tộ . Bị cáo x n g ảm nhẹ hình phạt

NH N Đ NH CỦA T A N:

Tr n c sở nộ dung vụ án, căn cứ v o các t l ệu trong h s vụ án đã đ c tranh tụng tạ ph n tòa, ộ đ ng xét xử nhận định nh sau:

[1] Quá trình đ ều tra v tạ ph n tòa các bị cáo Trần M nh Tr v guyễn Văn T ho n to n kha nhận v o khoảng 02 g ờ 00 ph t ng y 01/01/2018 tạ nh của ng Trần Th D thuộc kh m , ph ờng X th nh phố C, tỉnh C Mau các bị cáo đã thực h ện h nh v trộm c p t sản l 01 đ ện thoạ d động, trị g á 180.000đ để bán lấy t ền ch x . ờ kha nhận của bị cáo tạ ph n tòa, phù h p vớ lờ kha của bị cáo tạ C quan đ ều tra; lờ kha của bị hạ ; các t l ệu, chứng cứ khác c trong h s vụ án v ho n to n phù h p vớ quá trình d ễn b n của vụ án.

Kh thực h ện h nh v phạm tộ các bị cáo c đủ năng lực trách nh ệm hình sự, b t rõ v ệc trộm c p t sản của ng ờ khác l v phạm pháp luật hình sự, nh ng các bị cáo đã cố tình thực h ện h nh v trộm c p t sản, vớ l cố ý trực t p. a bị cáo phạm tộ trộm c p t sản vớ g á trị 180.000đ trong kh bản thân các bị cáo Tr đã c 01 lần bị k t án về tộ “c ớp g ật t sản” l tộ đ c quy định tạ đ ều 171 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổ bổ sung năm 2017) m ch a đ c x a án t ch, bị cáo T đã c 02 lần bị k t án về tộ “Trộm c p t sản” m ch a đ c x a án t ch. Do đ , h nh v của các bị cáo đã cấu th nh tộ trộm c p t sản theo quy định tạ đ ểm b khoản 1 đ ều 173 của Bộ luật hình sự.

[2] Bản thân các bị cáo phạm tộ vớ thá độ xem th ờng pháp luật, đã t ng bị xử lý hình sự nh ng kh ng sửa ch a, nên lần n y cần c mức án ngh m kh c đố vớ các bị cáo nh m tạo đ ều k ện đủ để răn đe cho các bị cáo sửa ch a th nh ng ờ tốt cho xã hộ v cũng l phòng ng a chung trong xã hộ . Các bị cáo phạm tộ kh ng c sự b n bạc, phân công nhiệm vụ cụ thể, m chỉ c tình chất đ ng phạm g ản đ n đ ng nh V ện k ểm sát truy tố. Vai trò của các bị cáo trong vụ án n y l nh nhau n n phả chịu mức án t ng xứng nh nhau. Tuy nhiên, ộ đ ng xét xử thấy r ng trong suốt quá trình đ ều tra v tạ ph n tòa hôm nay, các bị cáo đã th nh kh n kha báo, ăn năn hố cả ; các bị cáo phạm tộ gây th ệt hạ kh ng lớn, đây l nh ng tình t t g ảm nhẹ quy định tạ đ ểm h, s khoản 1 Đ ều 51 của Bộ luật hình sự, đ c áp dụng kh xác định mức hình phạt cho các bị cáo. Đố vớ bị cáo Tr đã c th nh t ch truy đuổ v b t g đố t ng c ớp g ật t sản v o ng y 08/02/2017 v đ c G ám đốc C ng an tỉnh C Mau t ng G ấy khen v o ng y 13/02/2017, đ c ộ đ ng xét xử xem xét áp dụng tình t t g ảm nhẹ đ c quy định tạ khoản 2 đ ều 51 Bộ luật hình sự 2015 đố vớ bị cáo Tr. V ện k ểm sát đề nghị xử phạt các bị cáo t 06 (sáu) tháng đ n 09 ch n) tháng tù l phù h p.

[3] Về trách nh ệm dân sự: T sản trộm c p đã đ c thu h v trả lạ cho bị hạ . Bị hạ kh ng y u cầu n n ộ đ ng xét xử kh ng xem xét.

Về tang vật v t sản đã thu g trong vụ án: Đố vớ 01 đ ện thoạ d động h ệu Iphone 4 m u đen đã qua sử dụng l tang vật của vụ án đã trả lạ cho bị hạ l phù h p. Đố vớ 01 cây kềm; 01 đ ện thoạ d động h ệu Mobell m u đen; 01 đ ện thoạ d động h ệu OPPO m u tr ng; 02 cái bóp v 04 cá áo s m l t sản của cá nhân các bị cáo kh ng sử dụng v o v ệc phạm tộ n n C quan Cảnh sát đ ều tra C ng an th nh phố C tỉnh C Mau đã trả lạ cho bị cáo l phù h p. Đố vớ xe m t mang b ển số 55P7- 8311 đang do Ch cục Th h nh án Dân sự Th nh phố C quản lý) h ện nay ch a xác m nh đ c chủ sở h u thực t , trong kh các bị cáo sử dụng xe n y l m ph ng t ện phạm tộ n n cần tịch thu phát mã sung qu nh n ớc theo quy định tạ khoản 2 đ ều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

[4] Về án ph : Theo quy định tạ Đ ều 136 của Bộ luật hình sự v Đ ều 23 ghị quy t số 326/2016/ BTVQ 14 ng y 30/12/2016, m bị cáo phả nộp án ph hình sự s th m 200.000đ.

Trong quá trình đ ều tra, truy tố, Đ ều tra v n, K ểm sát v n đã c h nh v , quy t định tố tụng đ ng quy định.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT Đ NH:

Căn cứ v o đ ểm b khoản 1 đ ều 173 của Bộ luật hình sự 2015 sửa đổ bổ sung năm 2017; Các Đ ều 106, 136, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Đ ều 23 ghị quy t số 326/2016/ BTVQ 14 ng y 30/12/2016.

Tuy n bố bị cáo Trần M nh Tr v bị cáo guyễn Văn T (B) phạm tộ “Trộm c p t sản”.

- p dụng đ ểm b khoản 1 đ ều 173, đ ểm h, s khoản 1, khoản 2, Đ ều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổ bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Trần M nh Tr 06 (sáu) tháng tù. Thờ hạn tù đ c t nh t ngày tạm g am, ng y 25/01/2018.

- p dụng đ ểm b khoản 1 đ ều 173, đ ểm h, s khoản 1 Đ ều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổ bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo guyễn Văn T (B) 07 (bảy) tháng tù. Thờ hạn tù đ c t nh t ng y bị tạm g am, ng y 23/01/2018.

Về tang vật: p dụng khoản 2 đ ều 106 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đố bổ sung năm 2017

- Tịch thu phát mã sung qu nh n ớc đố vớ xe xe m t mang b ển số 55P7- 8311.

Về án phí: M bị cáo phả nộp án ph hình sự s th m 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng).

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Các bị cáo đ c quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ng y, kể t ng y tuyên án. Bị hạ v đạ d ện h p pháp của bị hạ c quyền kháng cáo trong hạn 15 ng y kể t ng y nhận bản án ho c kể t ng y bản án đ c n m y t.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN T A