Bản án 83 — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!TRÀ!VINH!

!!!!!!!!!!-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Nguyễn"Văn"Thành"""

Các"Thẩm"phán:"Ông"Trịnh"Hữu"Bình" """""""""""""""""""""""""""""""""""""Ông"Ngô"Đê"

- Thư"ký"phiên"tòa:"Bà"Nguyễn"Thị"Thanh"Thoản"–"Thẩm"tra"viên"Tòa"án" nhân"dân"tỉnh"Trà"Vinh.""

-"Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Trà"Vinh:"Bà"Nguyễn"Thị"Ái" Minh,"Kiểm"sát"viên."

"

Trong" ngày" 19" tháng" 7" năm" 2019," tại" trụ" sở" Tòa" án" nhân" dân" tỉnh" Trà" Vinh" mở" phiên" tòa" xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" dân" sự" thụ" lý" số:" 64/2019/TLPT-DS"ngày"27"tháng"6"năm"2019"về"việc"“Tranh" chấp" đòi"lại" tài" sản”." "

Do"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số:"12/2019/DS-ST"ngày"03"tháng"5"năm"2019" của"Toà"án"nhân"dân"huyện"C"T,"tỉnh"Trà"Vinh"bị"kháng"cáo." """"""""""Theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"phúc"thẩm"số:"190/2019/QĐXXPT-DS"ngày"01"tháng"7"năm"2019"giữa"các"đương"sự:"

- Nguyên đơn:"Bà"Hồ"Thị"K,"sinh"năm"1954."Địa"chỉ:"Số"94"ấp"Long"B," phường"4,"thành"phố"Trà"Vinh,"tỉnh"Trà"Vinh."(có"mặt)"

- Bị đơn:""Ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E,"sinh"năm"1983."Địa"chỉ:"ấp"Xuân"T,"xã" Hòa"T,"huyện"C"T,"tỉnh"Trà"Vinh."(vắng"mặt"có"lý"do)" "

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E:"Ông"Nguyễn"Văn" H,"sinh" năm" 1981." Địa" chỉ:" ấp" Xuân" T," xã" Hòa" T,"huyện" C" T," tỉnh" Trà" Vinh" (theo" văn" bản" ủy" quyền" được" Ủy" ban" nhân" dân" xã" Hòa" T" chứng" thực" ngày" 07/3/2018)"(có"mặt)"

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:"Bà"Phan"Thị"Cẩm"N,"sinh" năm"1986."Địa"chỉ:"Số"94"ấp"Long"B,"phường"4,"thành"phố"Trà"Vinh,"tỉnh"Trà" Vinh."(có"đơn"yêu"cầu"xét"xử"vắng"mặt)" " """

Người"kháng"cáo:"Ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"là"bị"đơn"kháng"cáo."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"đơn"khởi"kiện"và"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"nguyên"đơn"bà"Hồ" Thị" K" trình" bày" như" sau:! Con" bà" tên" Phan" Thị" Cẩm" N" chung" sống" với" ông" Nguyễn"Văn"Hầu"E"từ"năm"2016."Ông"Hầu"E"có"một"chiếc"xe"Wave"Trung"Quốc" đã"cũ"thường"hư"hỏng,"lúc"này"bà"nói"với"ông"Hầu"E"về"việc"mua"xe"mới"nhưng" ông"Hầu"E"không"có"tiền"mua."Thời"điểm"đó"bà"làm"thuê"cho"quán"cơm"của"bà" Lê"Thị"Ngọc"N"ở"ấp"Long"B,"phường"4,"thành"phố"Trà"Vinh,"bà"N"kêu"bán"xe"đã" qua"sử"dụng"hiệu"Yahmaha"Jupiter,"thấy"xe"còn"tốt"nên"bà"K"mượn"xe"chạy"về" nhà"cho"ông"Hầu"E"coi."Ông"Hầu"E"đồng"ý"mua"nhưng"nói"không"có"tiền,"bà"mới" nói"“con"mua"đi"mẹ"cho"mượn,"mỗi"tháng"con"trả"cho"mẹ"1.000.000"đồng”"và" Hầu"E"đồng"ý."Sau"đó"bà"K"chạy"xe"lại"cho"bà"N"và"nói"đồng"ý"mua"xe,"lúc"đó" trong"người"bà"K"có"8.500.000"đồng"(tiền"mới"hốt"hụi)"nên"bà"mới"nhờ"ông"T"ở" cùng"ấp"không"có"bà"con"gì"cả"nhưng"biết"coi"xe,"nhờ"coi"xe"dùm"và"mượn"của" ông"T"1.500.000"đồng"là"đủ"10.000.000"đồng"giao"cho"bà"N."Lúc"đó"thì"Hầu"E"đi" biển"không"có"ông"Hầu"E"ở"nhà"đến"khi"nghĩ"lễ"30/4/2017"Hầu"E"về"mới"cùng"bà" N" đi" làm" giấy" tờ" do" Hầu" E" đứng" tên" và" Hầu" E" quản" lý" sử" dụng" luôn" xe" đó." Khoảng"tháng"10/2017,"N"và"Hầu"E"ly"hôn,"bà"không"có"làm"đơn"kiện"đòi"tiền"vì" nghĩ"chuyện"hôn"nhân"của"con"thì"con"giải"quyết."Lúc"Hầu"E"và"con"bà"ly"hôn"có" thỏa"thuận"ngày"15/02/2018"Hầu"E"sẽ"trả"dứt"cho"bà"10.000.000"đồng"tiền"mua" xe"nên"bà"không"có"khởi"kiện,"sự"thỏa"thuận"này"không"có"lập"thành"văn"bản"mà" chỉ"thỏa"thuận"miệng"tại"Tòa"án"huyện"C"T"nhưng"sau"đó"Hầu"E"không"trả"nên" bà"K"mới"khởi"kiện."Nay"bà"K"yêu"cầu"Hầu"E"phải"trả"cho"bà"K"10.000.000"đồng" đã"mượn."

Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"đơn"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"trình"bày"như" sau:"Ông"có"mua"chiếc"xe"như"bà"Hồ"Thị"K"trình"bày"nhưng"không"có"mượn"tiền" của"bà"K,"chiếc"xe"đó"là"tiền"của"ông"đi"biển"có"được,"lúc"đó"tiền"mua"xe"có" thiếu"chút"ít"nên"mẹ"của"ông"là"bà"Võ"Thị"T"cho"thêm"để"mua"xe,"mẹ"ông"cho" thêm"bao"nhiêu"thì"ông"cũng" không"nhớ"rõ." Chiếc"xe" đó"sau"khi" mua" do"ông" quản"lý"sử"dụng"nhưng"nay"ông"đã"bán"cho"người"khác,"xe"bán"cho"ai,"bao"nhiêu" tiền" thì" ông" không" nhớ." Nay" ông" không" đồng" ý" trả" cho" bà" Hồ" Thị" K" số" tiền" 10.000.000"đồng"vì"ông"không"có"mượn"tiền"gì"của"bà"K." "

Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan"bà" Phan"Thị"Cẩm"N"trình"bày"như"sau:"Bà"là"con"ruột"của"bà"Hồ"Thị"K,"bà"và"ông" Hầu"E"là"vợ"chồng"và"đã"được"Tòa"án"nhân"dân"huyện"C"T"giải"quyết"cho"ly"hôn" vào"khoảng"cuối"năm"2017."Khi"giải"quyết"vụ"án"ly"hôn"thì"có"yêu"cầu"Tòa"giải" quyết"về"T"sản"chung"của"vợ"chồng"nhưng"không"có"yêu"cầu"chia"chiếc"xe"mà" ông"Hầu"E"đang"quản"lý"sử"dụng"vì"lúc"đó"ông"Hầu"E"có"nói"là"sẽ"quản"lý"xe"và" trả"tiền"lại"cho"mẹ"bà"nên"bà"và"mẹ"bà"đồng"ý,"không"yêu"cầu"Tòa"án"giải"quyết." Sau"khi"Tòa"án"giải"quyết"xong"vụ"ly"hôn"thì"ông"Hầu"E"không"trả"tiền"lại"cho" mẹ"bà"như"đã"trao"đổi"trước"đó"nên"mẹ"bà"mới"làm"đơn"khởi"kiện"và"kéo"dài"cho" đến"nay."Nay"bà"yêu"cầu"ông"Hầu"E"phải"trả"cho"mẹ"bà"số"tiền"là"10.000.000" đồng"đã"mượn."

Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 12/2019/DS-ST ngày 03 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện C T đã xử:

"Chấp"nhận" yêu" cầu" khởi" kiện" của" bà" Hồ" Thị" K." Buộc" ông" Nguyễn" Văn" Hầu"E"trả"cho"bà"Hồ"Thị"K"số"tiền"10.000.000"đồng"(tiền"mượn"mua"xe)."

"Về"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:"Buộc"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"phải"nộp"500.000" đồng."Hoàn"trả"cho"bà"K"300.000"đồng"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"tại"biên"lai"

2"

thu"số"0013613"ngày"12/12/2017"do"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"C"T,"tỉnh" Trà"Vinh"thu." "

Khi"án"có"hiệu"lực"pháp"luật"và"kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của" người"được"thi"hành"án"dân"sự,"cho"đến"khi"thi"hành"án"xong,"hàng"tháng"người" phải"thi"hành"án"dân"sự"còn"phải"trả"lãi"của"số"tiền"chậm"trả"theo"quy"định"tại" khoản"2"Điều"468"Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015."

Ngoài"ra"án"sơ"thẩm"còn"tuyên"về"yêu"cầu"thi"hành"án,"quyền"kháng"cáo" của"các"đương"sự."

Ngày"15"tháng"5"năm"2019,"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"là"bị"đơn"kháng"cáo:" Ông"Hầu"E"yêu"cầu"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"bác"toàn"bộ"yêu"cầu"khởi"kiện"của"bà" Hồ"Thị"K"yêu"cầu"ông"trả"số"tiền"mượn"là"10.000.000"đồng."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"nguyên"đơn"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"khởi"kiện," bị"đơn"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"kháng"cáo."Các"đương"sự"không"thỏa"thuận"được" với" nhau" về" việc" giải" quyết" toàn" bộ" vụ" án" và" không" cung" cấp" thêm" tài" liệu," chứng"cứ"mới"ngoài"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án."

Ý"kiến"của"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Trà"Vinh:""

Về"thủ"tục"tố"tụng:"Vụ"án"này"từ"khi"thụ"lý"phúc"thẩm,"Thẩm"phán"đã"thực" hiện"các"hoạt"động"tố"tụng"đúng"theo"quy"định"của"pháp"luật."Tại"phiên"tòa,"Hội" đồng"xét"xử"đã"tuân"thủ"đúng"quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"dân"sự"về"trình"tự" thủ"tục"xét"xử"phúc"thẩm;"các"đương"sự"cũng"đã"thực"hiện"đủ"quyền"và"nghĩa"vụ" theo"quy"định"của"luật"tố"tụng"dân"sự."

Về"nội"dung"vụ"án:"Căn"cứ"vào"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"kết"quả" tụng"tại"phiên"tòa"xét"thấy"yêu"cầu"kháng"cáo"của"bị"đơn"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E" là"không"có"căn"cứ"để"chấp"nhận."Bởi"vì," ông" Hầu"E"cho" rằng"ông"không"có" mượn"tiền"của"bà"K"để"mua"xe,"tiền"mua"xe"là"do"ông"đi"làm"đánh"bắt"ở"biển" dành"dụm"được"và"có"thiếu"chút"ít"nên"ông"mượn"thêm"của"mẹ"ruột"là"bà"Võ"Thị" Chọn"để"mua."Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"ông"Hầu"E"không"chứng"minh"được" ông"là"người"trực"tiếp"thỏa"thuận"mua"xe"với"bà"Lê"Thị"Ngọc"N,"kể"cả"việc"trả" tiền"mua"xe"cho"bà"N."Mặc"dù"bà"Hồ"Thị"K"không"có"giấy"tờ"thể"hiện"việc"bà"có" cho"ông"Hầu"E"mượn"số"tiền"10.000.000đ"để"mua"xe"nhưng"bà"K"chứng"minh" được"bà"là"người"trực"tiếp"giao"dịch"mua"xe"với"bà"N,"chứng"minh"được"nguồn" tiền"mua"xe,"trước"khi"mua"xe"bà"K"trực"tiếp"nhờ"người"đi"coi"xe,"thỏa"thuận"giá" cả,"trả"tiền"mua"xe,"nhận"xe"đem"về."Từ"đó"cho"thấy"việc"bà"K"xuất"tiền"ra"mua" xe"dùm"cho"ông"Hầu"E"là"có"thật"và"việc"ông"Hầu"E"cho"rằng"xe"là"do"ông"mua" của" bà" N" là" không" có" căn" cứ." Tòa" án" nhân" dân" huyện" C" T" xét" xử" buộc" ông" Nguyễn"Văn"Hầu"E"trả"cho"bà"Hồ"Thị"K"số"tiền"10.000.000đ"là"phù"hợp"với"các" chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"khoản"1"Điều" 308"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự,"không"chấp"nhận"yêu"cầu"kháng"cáo"của"ông"Nguyễn" Văn"Hầu"E,"giữ"nguyên"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số"12/2019/DS-ST"ngày"03"tháng" 5"năm"2019"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"C"T,"tỉnh"Trà"Vinh."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

3"

[1]"Xét"đơn"kháng"cáo"của"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"còn"trong"hạn"pháp" luật"quy"định"nên"được"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"chấp"nhận"xem"xét"theo"thủ" tục"phúc"thẩm."

[2]"Xét"yêu"cầu"kháng"cáo"của"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E,"Hội"đồng"xét"xử" thấy"rằng:"Bà"Hồ"Thị"K"khởi"kiện"ông"Hầu"E"và"trình"bày"cho"rằng"bà"có"cho" ông"Hầu"E"mượn"số"tiền"10.000.000"đồng"để"mua"xe"của"bà"Lê"Thị"Ngọc"N."Tại" phiên"tòa"phúc" thẩm"hôm"nay"người"đại"diện"hợp"pháp" của"ông"Nguyễn"Văn" Hầu"E"cho"rằng"ông"Hầu"E"không"có"mượn"tiền"của"bà"Hồ"Thị"K"để"mua"xe"mà" tiền"mua"xe"là"tiền"của"ông"Hầu"E"làm"thuê"có"được."Căn"cứ"vào"các"T"liệu," chứng"cứ,"kết"quả"xác"minh"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"kết"quả"tranh"tụng"tại"phiên" tòa"thể"hiện"bà"Lê"Thị"Ngọc"N"là"người"bán"xe"có"lời"khai"khẳng"định"bà"Hồ"Thị" K"có"hỏi"mua"chiếc"xe"Honda"bà"đang"sử"dụng"với"giá"là"10.000.000đ"và"bà"K" trực"tiếp"giao"tiền"cho"bà"nhận,"đến"khi"thực"hiện"hợp"đồng"công"chứng"thì"con" rễ"bà"K"(là"Nguyễn"Văn"Hầu"E)"mới"đứng"tên"(tại"bút"lụt"số"33)"và"theo"lời"khai" của"ông"Nguyễn"Ngọc"T"là"người"được"bà"K"nhờ"đi"coi"xe"trình"bày"ông"được"bà" K" nhờ" đi" coi" xe" của" bà" N," sau" khi" coi" xe" về" bà" K" nói" còn" thiếu" số" tiền" 1.500.000đ"nên"có"hỏi"mượn"ông"thêm"để"đủ"trả"tiền"cho"bà"N"(tại"bút"lụt"số"98)," ông"đã"đồng"ý"cho"bà"K"mượn"số"tiền"1.500.000đ."Mặc"dù,"tại"hồ"sơ"vụ"án"bà"Hồ" Thị"K"không"có"cung"cấp"được"biên"nhận"thể"hiện"ông"Hầu"E"có"mượn"số"tiền"là" 10.000.000đ,"tuy"nhiên"tại"thời"điểm"thực"hiện"giao"dịch"mua"xe"thì"mối"quan"hệ" giữa"bà"Hồ"Thị"K"và"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"là"mẹ"vợ"và"con"rễ"-"là"mối"quan" hệ"người"thân"trong"gia"đình"nên"không"thể"có"việc"bắt"buộc"phải"làm"biên"nhận" nợ"số"tiền"10.000.000đ."Từ"những"phân"tích"trên"cho"thấy"bà"K"là"người"trực"tiếp" giao"dịch"mua"xe"với"bà"N,"bà"K"chứng"minh"được"nguồn"tiền"mua"xe"là"của"bà" K"và"bà"K"thực"hiện"đúng"quy"trình"của"người"mua"xe"như"nhờ"người"đi"coi"xe," thỏa"thuận"giá"cả,"trực"tiếp"trả"tiền"mua"xe"và"nhận"xe"đem"về."Từ"đó,"cho"thấy" việc"bà"K"xuất"tiền"ra"mua"xe"dùm"cho"ông"Hầu"E"là"có"thật."Đối"với"ông"Hầu"E" cho"rằng"xe"là"do"ông"mua"của"bà"N"và"tiền"mua"xe"là"của"ông,"ông"hoàn"toàn" không"có"mượn"số"tiền"10.000.000đ"của"bà"K,"tuy"nhiên"quá"trình"giải"quyết"vụ" án,"ông"Hầu"E"không"cung"cấp"chứng"cứ"gì"chứng"minh"về"nguồn"tiền"mua"xe," quá"trình"thực"hiện"các"giai"đoạn"như"mua"xe,"trả"tiền"mua"xe"và"nhận"xe"trong" khi"người"bán"xe"là"bà"Lê"Thị"Ngọc"N"khẳng"định"rằng"xe"là"bà"bán"trực"tiếp"cho" bà"K"và"nhận"số"tiền"10.000.000đ"từ"bà"K."Vì"vậy"xét"thấy"yêu"cầu"kháng"cáo" của"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"là"không"có"căn"cứ"chấp"nhận." """"""""""[3]"Đề"nghị"của"Vị"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Trà"Vinh"phù"hợp" với"đánh"giá,"phân"tích"và"nhận"định"của"Hội"đồng"xét"xử"nên"được"chấp"nhận."

""""[4]"Các"quyết"định"khác"của"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"không"bị" kháng"nghị,"không"bị"cải"sửa"có"hiệu"lực"thi"hành"kể"từ"khi"hết"hạn"kháng"cáo" kháng"nghị."

""""[5]"Về"án"phí"dân"sự:"Ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"phải"nộp"theo"quy"định" pháp"luật."

""""Vì"các"lẽ"trên;"

"

QUYẾT!ĐỊNH:!

4"

Căn"cứ"vào"Khoản"1"Điều"308"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự;!

Căn"cứ"Điều"163"và"Điều"166"Bộ"luật"dân"sự;"

Căn" cứ" Nghị" quyết" số" 326/2016/PL-UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" quy" định"về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án."

Không"chấp"nhận"yêu"cầu"kháng"cáo"của"ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E."

Giữ"nguyên"bản"án dân"sự"sơ"thẩm"số:"12/2019/DS-ST"ngày"03"tháng"5" năm"2019"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"C"T,"tỉnh"Trà"Vinh"

Về"án"phí"dân"sự"phúc"thẩm:"Ông"Nguyễn"Văn"Hầu"E"phải"nộp"300.000đ" (Ba"trăm"nghìn"đồng)"án"phí"dân"sự"phúc"thẩm"nhưng"được"trừ"vào"300.000đ" (Ba"trăm"nghìn"đồng)"tiền"tạm"ứng"án"phí"phúc"thẩm"mà"ông"Hầu"E"đã"nộp"tại" biên"lai"thu"số"0003188"ngày"16"tháng"5"năm"2019"do"Chi"cục"Thi"hành"án"Dân" sự"huyện"C"T."Ông"Hầu"E"đã"nộp"đủ"án"phí."

Bà"Hồ"Thị"K"không"phải"chịu"án"phí"dân"sự"phúc"thẩm."

"

"Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."

" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nơi"nhận:"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -"VKSND"tỉnh"Trà"Vinh;"

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -"TAND"H.C"T;"

"

-"Chi"cục"THADS"H.C"T;" -"Đương"sự;"

"

-"Lưu:"HS,"TDS."

"

"

"

!

!Nguyễn!Văn!Thành!!! " ! !!

!

!

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

5"

" "

6"