Bản án 83/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Trung!Vân;!

Các"Thẩm"phán:"Bà!Lương!Thị!Hồng;"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Cao!Đức!Chiến.!

- Thư ký phiên tòa:"Ông!Dương!Hữu!Hà!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:" Bà!Lương!Thị!Hòa!-!Kiểm!sát!viên.!"

Ngày!15!tháng!10!năm!2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:! 118/2018/TLPT-HS!ngày!20!tháng!9!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!do! có!kháng!cáo! của!bị!cáo!đối! với! Bản! án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!27/2018/HS-ST! ngày!15!tháng!8!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng! Sơn.!!!!!

-"Bị"cáo"có"kháng"cáo:"Hoàng!Thế!A,!sinh!ngày!28!tháng!11!năm!2000!tại! huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!Thôn!C,!xã! Đ,! huyện! T,! tỉnh! Lạng! Sơn;! dân! tộc:! Nùng;! quốc! tịch:! Việt! Nam;! tôn! giáo:! Không;!giới!tính:!Nam;!nghề!nghiệp:!Không!có;!trình!độ!văn!hóa:!10/12;!con! ông! Hoàng! Thế! T! và! bà! Nguyễn! Thị! H;! vợ,! con:! Chưa! có;! tiền! án,! tiền! sự:! Không!có;!nhân!thân:!Không!có!án!tích!và!chưa!bị!xử!lý!vi!phạm!hành!chính,!xử! lý!kỷ!luật;!bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!huyện!Tràng! Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!từ!ngày!30/3/2018!đến!ngày!08/5/2018!được!thay!thế!biện! pháp!ngăn!chặn!cho!Bảo!lĩnh;!có!mặt.!

"Những"người"tham"gia"tố"tụng"khác"có"liên"quan"đến"kháng"cáo:"

-"Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"cáo"Hoàng"Thế"A:!Ông!Hoàng!Thế!T,! sinh!năm!1977!(là!bố!đẻ!của!bị!cáo);!cư!trú!tại:!Thôn!C,!xã!Đ,!huyện!T,!tỉnh! Lạng!Sơn;!có!mặt.!

-"Người"bào"chữa"cho"bị"cáo"Hoàng"Thế"A:!Ông!Đinh!Công!T,!Luật!sư! Văn!phòng!Luật!sư!Đinh!Công!T!thuộc!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!Lạng!Sơn;!có!mặt.!

-"Bị"hại:!Anh!Ma!Đức!P,!sinh!năm!1999;!cư!trú!tại:!Thôn!C,!xã!Đ,!huyện! T,!tỉnh!Lạng!Sơn,!có!mặt.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Hoàng!Thế!Anh!và!Thân!Hoành!Kim!A!là!bạn!học!cùng!lớp!10A!trường! Trung!tâm!Giáo!dục!nghề!nghiệp!–!giáo!dục!thường!xuyên!huyện!T,!tỉnh!Lạng! Sơn.!Vào!tháng!10/2017,!Thân!Hoành!Kim!A!mượn!xe!đạp!điện!của!Ma!Đức!P! là!bạn!học!cùng!lớp!để!đi!mua!gạo!và!thức!ăn.!Khi!đang!cất!gạo!vào!cốp!xe!đạp! điện!thì!Thân!Hoành!Kim!A!phát!hiện!thấy!trong!cốp!có!01!giấy!Đăng!ký!xe!đạp! điện!và!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!của!Ma!Đức!P,!sau!đó!Thân!Hoành!Kim!A! đã!cất!giấy!tờ!vào!túi!quần.!Khi!đi!chợ!về,!Thân!Hoành!Kim!A!chỉ!trả!xe!đạp! điện!nhưng!không!trả!giấy!tờ!cho!Ma!Đức!P.!Đến!tối!cùng!ngày,!Thân!Hoành! Kim!A!có!nói!cho!Hoàng!Thế!A!và!Nguyễn!Văn!Đ!biết!chuyện!mình!đang!cầm! giấy!tờ!của!Ma!Đức!P.!Do!trước!đó!Thân!Hoành!Kim!A!mượn!của!Nguyễn!Văn! D!1.000.000!đồng!nên!đã!này!sinh!ý!định!lừa!Ma!Đức!P!chuộc!lại!giấy!tờ!để!lấy! tiền! trả! cho! Nguyễn! Văn! D.! Thân! Hoành! Kim! A! đã! bàn! với! Hoàng! Thế! A,! Nguyễn!Văn!Đ!dùng!điện!thoại!di!động!chụp!giấy!Đăng!ký!xe!đạp!điện,!giấy! chứng!minh!nhân!dân!của!Ma!Đức!P,!đăng!lên!Facebook!trang!Chợ!**!để!lừa! Ma! Đức! P!chuộc!lại! giấy! tờ! thì! được! Hoàng! Thế! A,! Nguyễn! Văn! Đ! đồng!ý,! đồng!thời!Nguyễn!Văn!Đ!cho!Thân!Hoành!Kim!A!biết!nick!Facebook!của!mình! (nick!Facebook!này!không!có!ảnh,!thông!tin!cá!nhân)!để!Thân!Hoành!Kim!A! mượn!đăng!ảnh!giấy!tờ!của!Ma!Đức!P!lên!trang!Chợ!**.!Sau!khi!đăng!ảnh!xong,! Thân!Hoành!Kim!A!bảo!Nguyễn!Văn!Đ,!Hoàng!Thế!A!đi!gặp!Ma!Đức!P.!Khi! gặp!Ma!Đức!P,!Nguyễn!Văn!Đ!mượn!điện!thoại!của!Ma!Đức!P!vào!Facebook!để! cho!Ma!Đức!P!xem!giấy!tờ!Đăng!ký!xe!đạp!điện,!Giấy!chứng!minh!nhân!dân! đăng!trên!trang!Chợ!**.!Thấy!vậy,!Ma!Đức!P!kiểm!tra!cốp!xe!đạp!điện!thì!phát! hiện!bị!mất!giấy!tờ.!Sau!đó!Nguyễn!Văn!Đ!sử!dụng!điện!thoại!của!Ma!Đức!P! nhắn!tin!với!Thân!Hoành!Kim!A!để!đánh!lừa!Ma!Đức!P,!Nguyễn!Văn!Đ!nhắn! tin!hỏi!giá!chuộc!giấy!tờ!thì!Thân!Hoành!Kim!A!cho!biết!là!1.200.000!đồng,!hẹn! 08!giờ!ngày!hôm!sau!xuống!bến!xe!**!nhận!lại!giấy!tờ!thì!Ma!Đức!P!đồng!ý.! Ngày! hôm! sau,! Ma! Đức! P! đã! lấy! 1.200.000! đồng! cho! Nguyễn! Văn! Đ! để! đi! chuộc!giấy!tờ!cho!Ma!Đức!P.!Sau!đó!Nguyễn!Văn!Đ!đã!đưa!cho!Thân!Hoành! Kim!A!1.000.000!đồng,!đưa!cho!Hoàng!Thế!A!200.000!đồng.!Khi!nhận!được! tiền,!Thân!Hoành!Kim!A!và!Hoàng!Thế!A!đã!sử!dụng!vào!mục!đích!cá!nhân!hết.!

Đến!tháng!11/2017,!Hoàng!Thế!A!bỏ!học,!do!không!có!tiền!chi!tiêu!nên! Hoàng!Thế!A!nảy!sinh!ý!định!nhắn!tin!đe!dọa!Ma!Đức!P.!Trong!khoảng!thời! gian! từ! tháng! 11/2017! đến! ngày! 18/01/2018,! Hoàng! Thế! A! đã! dùng! nick! Facebook!của!mình!là!“!****”!nhắn!tin!và!trực!tiếp!đe!dọa!Ma!Đức!P!nhiều!lần! để!lấy!tiền,!cụ!thể:!

Lần!1:!Vào!đầu!tháng!11/2017,!Hoàng!Thế!A!nhắn!tin!nhiều!lần!cho!Ma! Đức!P!với!nội!dung!đe!dọa!“P!ơi,!anh!H!chủ!hiệu!cầm!đồ!ở!khu!***,!thị!trấn!T,!

2!

huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!đang!cầm!bản!photo!giấy!chứng!minh!nhân!dân,!giấy! đăng!ký!xe!đạp!điện!của!mày,!anh!H!tìm!mày!đòi!nợ,!mày!không!đưa!tiền!cho! tao!trả!anh!H!thì!anh!H!sẽ!tìm!đến!trường!đánh!mày”.!Sau!khi!nhắn!tin!không! thấy!Ma!Đức!P!đưa!tiền!nên!Hoàng!Thế!A!gọi!Ma!Đức!P!lên!phòng!trọ!ở!thôn! K,!xã!C,!huyện!T!đe!dọa!tiếp!“Anh!H!đang!tìm,!mày!lấy!được!tiền!chưa,!mày! nhanh!đưa!tiền!cho!tao,!không!ngày!mai!anh!H!sẽ!tìm!đến!trường!đánh!mày,!tao! không!giúp!được!đâu”.!Sợ!bị!đánh!nên!Ma!Đức!P!đã!đem!chiếc!xe!đạp!điện!của! mình!đi!cầm!cố!lấy!1.500.000!đồng,!sau!đó!Ma!Đức!P!đưa!cho!Hoàng!Thế!A! 1.200.000!đồng.!

Lần!2:!Vào!cuối!tháng!12/2017,!Hoàng!Thế!A!tiếp!tục!nhắn!tin!cho!Ma! Đức!P!đe!dọa!nội!dung!“số!tiền!1.200.000!đồng!tao!đem!trả!anh!H!không!đủ,! mày!phải!đưa!tiền!cho!tao!tiếp!để!đi!trả!anh!H,!mày!không!đưa!tiền!cho!tao,!mấy! ngày!nữa!có!mấy!thằng!lên!trường!tìm!đánh!mày”,!Ma!Đức!P!trả!lời!Hoàng!Thế! A!“ngày!mai!lên!trường!nói!sau”.!Ngày!hôm!sau!khi!gặp!Ma!Đức!P,!Hoàng!Thế! A!lại!tiếp!tục!đe!dọa.!Do!sợ!bị!đánh!nên!Ma!Đức!P!tiếp!tục!đem!chiếc!xe!đạp! điện!đi!cầm!cố!được!2.200.000!đồng,!sau!đó!Ma!Đức!P!đưa!cho!Hoàng!Thế!A! 2.000.000!đồng.!

Lần!3:!Vào!giữa!tháng!01/2018,!Hoàng!Thế!A!tiếp!tục!nhắn!tin!đe!dọa! Ma!Đức!P!với!nội!dung!“P!ơi,!anh!H!nói!còn!thiếu!1.000.000!đồng,!mày!thu!xếp! đưa!tiền!cho!tao!đi!trả!cho!xong”,!Ma!Đức!P!nhắn!tin!lại!“lần!trước!tao!đưa!cho! mày!rồi,!sao!vẫn!còn!thiếu”,!Hoàng!Thế!A!đe!dọa!tiếp!“tao!không!biết,!tao!thấy! anh!H!nói!với!tao!thế,!mày!đưa!cho!tao!thêm!1.000.000!đồng!để!đi!trả!anh!H”.! Sau!khi!đe!dọa!không!thấy!Ma!Đức!P!đưa!tiền,!Hoàng!Thế!A!tiếp!tục!nhắn!tin! đe!dọa!“mày!không!đưa!tiền!cho!tao,!đến!lúc!anh!H!tìm!đánh!mày,!tao!không! giúp!được!mày!đâu”.!Khoảng!7!đến!8!ngày!sau,!Hoàng!Thế!A!thấy!Ma!Đức!P! đang!đi!ngoài!đường!nên!đã!gọi!Ma!Đức!P!và!đe!dọa!“mấy!hôm!nay!có!mấy! thằng!đến!trường!tìm!đánh!mày!suốt,!mày!nhanh!đưa!tiền!cho!tao!để!đi!trả!cho! anh!H”.!Do!sợ!bị!đánh!nên!ngày!18/01/2018,!Ma!Đức!P!tiếp!tục!đem!xe!đạp!đến! đặt!với!chị!La!Thu!H!được!1.000.000!đồng!rồi!đưa!cho!Hoàng!Thế!A.!

Lần!4:!Ngày!21,!22/01/2018,!Hoàng!Thế!A!tiếp!tục!nhắn!tin!đe!dọa!Ma! Đức!P,!lần!này!Ma!Đức!P!cho!mẹ!là!Lương!Thị!H!xem!nội!dung!tin!nhắn!đe!dọa! và!trình!báo!sự!việc!với!cơ!quan!Công!an.!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!27/2018/HS-ST!ngày!15/8/2018!của!Toà! án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:!!

Tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!phạm!tội!Cưỡng!đoạt!tài!sản.!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!135;!điểm!b,!p!khoản!1!Điều!46;!điểm!g!khoản! 1!Điều!48;!Điều!74!của!Bộ!luật!Hình!sự!1999.!Tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng!Thế!A! phạm!tội!Cưỡng!đoạt!tài!sản;!xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!01!(một)!năm!tù.!

Ngoài!ra!Bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!phần!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng;!án!phí! và!quyền!kháng!cáo!đối!với!bị!cáo.!

Ngày!23!tháng!8!năm!2018,!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!kháng!cáo!đề!nghị!cấp! phúc!thẩm!xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!với!lý!do!trước!khi!phạm!tội!

3!

bị!cáo!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!bị!cáo!chưa!đủ!18!tuổi,!chưa!nhận!thức!được!việc! làm!của!mình!là!sai!trái;!trong!quá!trình!điều!tra!đã!thành!khẩn!khai!báo,!phối! hợp!với!cơ!quan!điều!tra!làm!rõ!sự!việc!.!

Tại!đơn!đề!ngày!11!tháng!9!năm!2018,!anh!Ma!Đức!P!đề!nghị!cho!bị!cáo! hưởng!án!treo!với!lý!do:!Bị!cáo!đã!ăn!năn!hối!lỗi;!bị!cáo!và!bố!mẹ!bị!cáo!đã!bồi! thường!thiệt!hại!kịp!thời!khắc!phục!hậu!quả!gây!ra.!

Tại!phiên!toà!phúc!thẩm:!

Bị!cáo!Hoàng!Thế!A!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!là!ông!Hoàng!Thế!T;! người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!và!bị!hại!là!anh!Ma!Đức!P:!Đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!được!hưởng!án!treo.!!

Ý! kiến! của! đại! diện! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân! tỉnh! Lạng! Sơn:! Bị! cáo! Hoàng!Thế!A!khi!phạm!tội!chưa!đủ!18!tuổi,!phạm!tội!lần!đầu;!bị!cáo!đã!cùng! với!bố!mẹ!khắc!phục!hậu!quả!cho!bị!hại.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!hại!Ma! Đức!P!đề!nghị!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo;!bố!bị!cáo!cũng!đề!nghị!cho!bị!cáo! cải!tạo!tại!nhà!và!cam!kết!sẽ!quản!lý,!giáo!dục!bị!cáo.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!án!sơ!thẩm,!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Tại!phiên!toà!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm,!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!thừa!nhận! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!bản!thân.!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh! Lạng!Sơn!tuyên!phạt!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!về!tội!Cưỡng!đoạt!tài!sản!theo!khoản! 1!Điều!135!Bộ!luật!Hình!sự!1999!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp! luật,!không!oan.!Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!không!kháng!cáo! về!tội!danh,!chỉ!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị! cáo!Hoàng!Thế!A!vẫn!giữ!nguyên!kháng!cáo.!

[2]!Xét!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!Hoàng!Thế!A,!thấy!rằng:! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!đánh!giá!đúng!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị! cáo!Hoàng!Thế!A,!đã!áp!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Mức!hình!phạt!01!(một)!năm!tù!mà!cấp!sơ!thẩm! đã! tuyên! phạt! đối! với! bị! cáo! Hoàng! Thế! A! là! có! căn! cứ.! Tại! giai! đoạn! phúc! thẩm,!bị!hại!anh!Ma!Đức!P!có!đơn!xin!cho!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!được!hưởng!án! treo!với!lý!do!bị!cáo!đã!thật!sự!ăn!năn!hối!lỗi,!đã!kịp!thời!cùng!với!bố!mẹ!bồi! thường!thiệt!hại!khắc!phục!hậu!quả!gây!ra.!Xét!thấy!đây!là!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự!mới!quy!định!tại!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!1999,! nên!cấp!phúc!thẩm!cần!áp!dụng!cho!bị!cáo.!Như!vậy,!về!tình!tiết!giảm!nhẹ,!bị! cáo!Hoàng!Thế!A!có!03!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!các!điểm!b,!p!khoản!1,! khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!1999.!

4!

[3]!Xét,!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự.! Sau!khi!sự!việc!bị!phát!giác!bị!cáo!và!gia!đình!đã!khắc!phục!hậu!quả!bồi!thường! toàn!bộ!thiệt!hại!cho!bị!hại!(bút!lục!số!198;!226);!sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!bị!hại! có!đơn!xin!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!hại!tiếp!tục!đề! nghị! cho! bị! cáo! hưởng! án! treo.! Như! vậy,! bị! cáo! có! 01! tình! tiết! tăng! nặng! là! phạm!tội!nhiều!lần!nhưng!có!03!tình!tiết!giảm!nhẹ,!trong!đó!có!02!tình!tiết!giảm! nhẹ!quy!định!tại!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!1999!(điểm!b,!điểm!s!!khoản!1! Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015).!Bị!cáo!có!nơi!cư!trú!cụ!thể,!rõ!ràng;!bị!cáo! sinh!ngày!28/11/2000,!đến!khi!phạm!tội!tháng!11/2017,!bị!cáo!mới!17!tuổi.!Ở!độ! tuổi!này!bị!cáo!còn!hạn!chế!về!khả!năng!nhận!thức!pháp!luật;!tại!phiên!tòa!bố!bị! cáo!trình!bày!sau!thời!gian!bị!cơ!quan!công!an!tạm!giam,!về!nhà!bị!cáo!đã!có! tiến!bộ!rõ!rệt,!chịu!khó!phụ!giúp!công!việc!gia!đình!và!cam!kết!sẽ!quản!lý,!giáo! dục!bị!cáo.!Do!vậy!xét!thấy!bản!thân!bị!cáo!có!thể!tự!cải!tạo!tại!địa!phương.! Đồng!thời,!xét!thấy!với!thời!gian!bị!cáo!bị!cơ!quan!công!an!tạm!giam!cũng!đã!có! tác! dụng! răn! đe,! giáo! dục! đối! với! bị! cáo.! Căn! cứ! đường! lối! áp! dụng! đối! với! người!dưới!18!tuổi!phạm!tội!quy!định!tại!Chương!X!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 1999!và!Chương!XII!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!và!đối!chiếu!với!các!quy! định!tại!khoản!1,!2,!3,!4!Điều!2!và!Điều!3!Nghị!quyết!số:!02/2018/NQ-HĐTP! ngày!15/02/2018!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn! áp!dụng!điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!2015!về!án!treo,!thấy!rằng!bị!cáo!Hoàng! Thế!A!có!đủ!điều!kiện!cho!hưởng!án!treo.!Do!đó!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo! của!bị!cáo!Hoàng!Thế!A,!giữ!nguyên!mức!hình!phạt!tù!nhưng!cho!bị!cáo!Hoàng! Thế!A!được!hưởng!án!treo,!để!thể!hiện!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật,!tạo!điều! kiện!cho!bị!cáo!cải!tạo!và!phát!triển.!Nhận!định!này!cũng!phù!hợp!với!ý!kiến! của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!tại!phiên!tòa.!

[4]!Về!án!phí:!Do!yêu!cầu!kháng!cáo!được!chấp!nhận!nên!bị!cáo!Hoàng! Thế!A!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

[5]!Các!phần!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự!2015.!

Sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!27/2018/HS-ST!ngày!15/8/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!huyện!Tràng!Định,!tỉnh!Lạng!Sơn!về!phần!hình!phạt!đối!với!bị!cáo! Hoàng!Thế!A,!cụ!thể:!

1.!Về!trách!nhiệm! hình!sự:!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!135;!điểm!b,!p! khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!điểm!g!khoản!1!Điều!48;!Điều!74!của!Bộ!luật!Hình! sự!1999;!khoản!1,!2,!3,!5!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!2015;!các!Điều!2,!Điều!3;! Điều!4;!khoản!3!Điều!5;!điểm!a!khoản!1,!khoản!2!Điều!6!của!Nghị!quyết!số:!

5!

02/2018/NQ-HĐTP! ngày! 15/02/2018! của! Hội! đồng! Thẩm! phán! Tòa! án! nhân! dân!tối!cao;!!

Xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!01!(một)!năm!tù!cho!hưởng!án!treo!về!tội! Cưỡng! đoạt! tài! sản;! thời! gian!thử!thách! là! 02! (hai)!năm,! tính! từ! ngày! xét! xử! phúc!thẩm!(ngày!15/10/2018).!

Giao!bị!cáo!Hoàng!Thế!A!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Đ,!huyện!T,!tỉnh!Lạng! Sơn!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị!cáo!Hoàng! Thế!A!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Đ!trong!việc!giám!sát,! giáo!dục!bị!cáo.!Trong!trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa! vụ!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!! phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

2.! Về! án! phí:! Căn! cứ! điểm! h! khoản! 2! Điều! 23! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30! tháng! 12! năm! 2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc!hội!quy!định!về!!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Bị!cáo!Hoàng!Thế!A!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!

3.!Các!phần!quyết! định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!!!!!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!