Bản án 82

NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn v¨n L·NG, tØnh l¹ng s¬n

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có

"

-"Thẩm phán chủ tọa phiên tòa:"Bà"Nguyễn"Hải"Ninh

- Các Hội thẩm nhân dân:

1."Bà"Lăng"Thị"Diện"""

2."Ông"Tô"Đức"Lộc""

- Thư ký phiên tòa:"Bà"Lăng"Thị"Em"- Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Văn" Lãng,"tỉnh"Lạng"Sơn.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n L·ng, tØnh L¹ng S¬n tham gia phiªn toµ:"Ông"Phù"Trung"Tướng-"KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 20 th¸ng 12"n¨m 2017, t¹i Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân huyÖn V¨n L·ng," tỉnh"Lạng"Sơn, Tòa"án"nhân"dân"huyện"Văn"Lãng,"tỉnh"Lạng Sơn"mở phiên"tòa" xÐt xö s¬ thÈm công"khai"vô ¸n h×nh sù thô lý sè 79/2017/ HSST, ngµy"24 th¸ng 11"n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o:

Hoàng Quốc A, tên"gọi"khác:"Không"có; sinh ngày: 13 th¸ng 3"năm"1982 t¹i"xã"H,"huyện"V,"tỉnh"Lạng"Sơn." "

Nơi"đăng"ký"hộ"khẩu"thường"trú"và"chỗ"ở"hiện"nay:"Thôn"K,"xã"H,"huyện" V,"tỉnh"Lạng"Sơn."

Nghề"nghiệp:"Làm"ruộng;"tr×nh ®é văn"hóa:"6/12;"con"ông"Hoàng"Văn"Q"và" con"bà"Dương"Thị"M"(đều"đã"chết);"vợ:"Sầm"Thị"H,"sinh"năm"1983,"con:"Có"01" con,"sinh"năm"2007;"tiền"án,"tiền"sự:"Không."Bị"cáo"bị"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày" 07/10/2017"đến"nay."Có"mặt." "

NhËn ThÊy:

"

Bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V,"tỉnh"Lạng"Sơn truy tố vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau: "

Khoảng"16"giờ"30"phút"ngày"07/10/2017,"Tổ"công"tác"Đồn"biên"phòng"T," huyện"V"đang"làm"nhiệm"vụ"tại"chân"đường"mòn"Đ"(khu"vực"mốc"1089)"thuộc" thôn"N,"xã"T,"huyện"V"phát"hiện"Hoàng"Quốc"A"đang"đi"bộ"từ"hướng"từ"biên"giới" về"thôn"N"có"biểu"hiện"nghi"vấn."Tổ"công"tác"đã"yêu"cầu"Hoàng"Quốc"A"đứng"lại" để"kiểm"tra"thì"Hoàng"Quốc"A"tự"nguyện"lấy"từ"trong"quần"lót"phía"trước"đang" mặc"trên"người"ra"01"gói"nilon"màu"trắng,"đựng"06"gói"nhỏ"được"gói"bằng"giấy,"

1

bên"trong"có"chất"bột"màu"trắng"nghi"là"ma"túy,"theo"lời"khai"của"Hoàng"Quốc"A" thì"đó"là"ma"túy"hêrôin."Tổ"công"tác"đã"lập"biên"bản"bắt"người"có"hành"vi"phạm" tội"quả"tang;"tang"vật"thu"giữ"gồm:"06"gói"nhỏ"nghi"là"chất"ma"túy,"01"mảnh"nilon" màu"trắng;"01"điện"thoại"di"động"nhãn"hiệu"NOKIA"màu"xanh,"đen"kèm"theo"01" sim"đã"qua"sử"dụng." "

Tại"bản"Kết"luận"giám"định"số"349/KL-"PC54"ngày"09/10/2017"của"Phòng" kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"tỉnh"Lạng"Sơn"kết"luận:"Chất"bột"màu"trắng"có"trong"06" gói"giấy"gửi"giám"định"đều"là"chất"ma"túy"hêrôin,"có"tổng"trọng"lượng"0,601gam" (đã"trừ"bì)." "

Tại"cơ"quan"điều"tra,"Hoàng"Quốc"A"khai"bản"thân"nghiện"ma"túy,"nên"đã" nhiều"lần"đi"theo"đường"mòn"thuộc"địa"phận"thôn"N,"xã"T,"huyện"V"đến"đỉnh"Đồi" K"khu"vực"biên"giới"Việt"-"Trung"gặp"một"người"đàn"ông"Trung"Quốc"khoảng"32" tuổi"(không"rõ"họ"tên,"địa"chỉ)"mua"ma"túy"về"sử"dụng."Khoảng"13"giờ"30"phút" ngày"07/10/2017,"có"một"người"tên"Đ"đến"nhà"chơi"và"đưa"cho"Hoàng"Quốc"A"số" tiền" 300.000đồng" nhờ" đi" mua" ma" túy." Lúc" đó" bản" thân" Hoàng" Quốc" A" có" 230.000đồng."Khoảng"14"giờ"cùng"ngày,"Hoàng"Quốc"A"đi"xe"ôm"đến"Chùa"T," sau"đó"đi"bộ"theo"đường"mòn"Đ"vượt"biên"giới"trái"phép"sang"Trung"Quốc"gặp" người"đàn"ông"Trung"Quốc"đã"bán"ma"túy"cho"nhiều"lần"để"mua"ma"túy"với"người" đàn"ông"này."Hoàng"Quốc"A"mua"500.000đồng"tiền"Việt"Nam"và"được"người"đàn" ông"này"đưa"cho"06"gói"ma"túy,"sau"khi"mua"Hoàng"Quốc"A"cất"giấu"ma"túy"vào" trong"quần"lót"phía"trước"đang"mặc"và"đi"về"Việt"Nam,"khi"đi"đến"chân"Đ"thì"bị" cơ"quan"chức"năng"kiểm"tra"và"lập"biên"bản"bắt"người"có"hành"vi"phạm"tội"quả" tang." "

Với" nội" dung" vụ" việc" như" trên," t¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 79/CT-VKS, ngµy 23/11/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V, tØnh L¹ng S¬n ®· truy tè bÞ c¸o Hoàng"Quốc"A vÒ téi “Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy” theo khoản"1"Điều"194"Bộ" luật"Hình"sự. "

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"khai"nhận"hành"vi"tàng"trữ"trái"phép" chất"ma"túy"như"Cáo"trạng"truy"tố"đối"với"bị"cáo."

Tại"phiên"tòa,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"giữ"quyền"công"tố"luận"tội"và"tranh" luận"với"nội"dung:"Bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"khai"nhận"hành"vi"tàng"trữ"trái"phép" chất"ma"túy"mục"đích"để"sử"dụng"cho"bản"thân."Hành"vi"và"số"lượng"ma"túy"bị" cáo"tàng"trữ"đủ"căn"cứ"truy"tố"hình"sự."Do"đó,"Viện"kiểm"sát"giữ"nguyên"quyết" định"truy"tố."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"khoản"1"Điều"194;"Điều"33; điểm" p"khoản"1"Điều"46"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"1999"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;" khoản"3"Điều"7,"điểm"c"khoản"1 §iÒu 249"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015; điểm"b" khoản"1"Điều"2"của"Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội;" tuyên"bố"bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"phạm"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy” và xử" phạt"bị"cáo"từ"18"(mười"tám)"tháng"đến"24"(hai"mươi"tư)"tháng"tù"giam."

Bị"cáo"là"người"nghiện"ma"túy,"không"có"tài"sản"riêng"nên"không"đề"nghị" áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung"là"phạt"tiền.""

2

Về"xử"lý"vật"chứng:"Đề"nghị"tịch"thu"tiêu"hủy"tang"vật"là"ma"túy;"trả"lại"cho" bị"cáo"01"điện"thoại"di"động"nhãn"hiệu"NOKIA"màu"xanh,"đen"kèm"theo"01"sim" đã"qua"sử"dụng"vì"bị"cáo"không"sử"dụng"vào"việc"phạm"tội."

Bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"nhất"trí"với"luận"tội"của"Đại"diện"viện"kiểm"sát"và" không"có"lời"bào"chữa.""

Lời"nói"sau"cùng"của"bị"cáo"rất"hối"hận"về"hành"vi"sử"dụng,"tàng"trữ"trái" phép"chất"ma"túy"đã"thực"hiện."Bị"cáo"mong"được"hưởng"mức"hình"phạt"thấp"nhất" để"sớm"trở"về"giúp"đỡ"vợ"nuôi"dạy"con.""

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ược thÈm tra t¹i phiªn tßa; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""xÐt thÊy: """""""""Ngày"07/10/2017,"tại"chân"Đ"thuộc"thôn"N,"xã"T,"huyện"V,"tỉnh"Lạng"Sơn," bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"đã"bị"phát"hiện"có"hành"vi"tàng"trữ"06"gói"nilon"màu"trắng" bên" trong" có" chứa" chất" bột" màu" trắng," qua" kết" quả" giám" định" là" chất" ma" túy" hêrôin"có"trọng"lượng"0,601gam"(Đã"trừ"bì),"bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"khai"nhận"bị" cáo"tàng"trữ"với"mục"đích"để"sử"dụng"cho"bản"thân.""

Lời"khai"của"bị"cáo"phù"hợp"với"Biên"bản"bắt"người"phạm"tội"quả"tang,"lời" khai"người"làm"chứng,"tang"vật"thu"giữ"trong"vụ"án,"Kết"luận"giám"định"và"các"tài" liệu" chứng" cứ" khác." Căn" cứ" tiết" 3.1" điểm" 3," mục" II" Thông" tư" liên" tịch" số" 17/2007/TTLT-"BCA-VKSNDTC-"TANDTC-BTP"ngày"24/12/2007"của"Bộ"công" an,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tối"cao,"Tòa"án"nhân"dân"tối"cao,"Bộ"Tư"pháp"hướng" dẫn"áp"dụng"một"số"quy"định"tại"chương"XVIII"“Các"tội"về"ma"túy”"của"Bộ"luật" hình"sự"năm"1999"thì"bị"cáo Hoàng"Quốc"A"đã"phạm téi “Tàng"trữ"trái"phép"chất" ma"túy”,"tội"phạm"và"hình"phạt"được"quy"định"tại khoản"1 §iÒu 194 của Bé luËt H×nh sù"năm"1999"được"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009.""

Căn"cứ"khoản"3"Điều"7,"điểm"c"khoản"1"Điều"249"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm" 2015;"điểm"b"khoản"1"Điều"2"của"Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày"20/6/2017" của"Quốc"hội"thì"khoản"1 §iÒu 249 của Bé luËt H×nh sù"năm"2015"quy"định"về"tội" tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy"có"khung"hình"phạt"tù"từ"01"năm"đến"05"năm."Đây" là"điều"khoản"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"quy"định"hình"phạt"nhẹ"hơn"so"với" cùng"tội"danh,"điều"khoản"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"1999,"là"quy"định"có"lợi"cho" người"phạm"tội"nên"được"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"áp"dụng"đối"với"bị"cáo"Hoàng" Quốc"A"khi"quyết"định"hình"phạt." """""""""Đánh"giá"tính"chất"vụ"án,"mức"độ"nghiêm"trọng"của"hành"vi"phạm"tội,"các" tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự,"nhân"thân" đối"với"bị"cáo"như"sau:"

Hµnh vi tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy cña"bÞ c¸o là"nguy hiểm"cho"xã"hội bÞ ph¸p luËt nghiªm cÊm, xâm"phạm"chế"độ"độc"quyền"quản"lý"của"nhà"nước"về" quản"lý"chất"ma"túy."Hành"vi"này"của"bị"cáo"làm mÊt trËt tù trÞ an x· héi, làm"gia" tăng"tội"phạm"về"ma"túy,"góp"phần"là"nguyên"nhân"phát"sinh"các"tội"phạm"khác.""

3

Về"nhân"thân:"Bị"cáo"không"có"tiền"án,"tiền"sự,"là"đối"tượng"nghiện"ma"túy.""

Về"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự:"Không"có."

Về"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"Quá"trình"điều"tra"vụ"án"và"tại" phiên"tòa"bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo,"tỏ"ra"ăn"năn"hối"cải"về"hành"vi"phạm"tội"đã" thực"hiện."Nên"bị"cáo"được"hưởng"01"tình"tiết"giảm"nhẹ"theo"điểm"p"khoản"1"Điều" 46"của"Bộ"luật"Hình"sự."

Với" tổng" trọng" lượng" chất" ma" túy" bị" cáo" tàng" trữ," đánh" giá" các" căn" cứ" quyết"định"hình"phạt,"thấy"cần"thiết"xử"phạt"cách"ly"bị"cáo"khỏi"xã"hội"một"thời" gian"nhất"định"để"cải"tạo,"giáo"dục"bị"cáo"và"phòng"ngừa"tội"phạm"chung."

Về"hình"phạt"bổ"sung:"Qua"kết"quả"xác"minh"của"cơ"quan"điều"tra"thì"bị"cáo" không" sở" hữu" tài" sản" có" giá" trị," bị" cáo" là" đối" tượng" nghiện" chất" ma" túy." Nên" không"cần"thiết"áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung"là"phạt"tiền."

Về"tang"vật"vụ"án:"Tịch"thu"tiêu"hủy"tang"vật"là"01"phong"bì"niêm"phong" đựng" ma" túy;" trả" lại" cho"bị" cáo" 01" điện" thoại" di" động" nhãn"hiệu" NOKIA" màu" xanh,"đen" kèm"theo"01" sim"đã" qua" sử" dụng"vì" bị" cáo"không"sử"dụng"vào" việc" phạm"tội."

Bị"cáo"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội,"bị"kết"án"nên"phải"chịu"án"phí"hình"sự" sơ"thẩm"sung"quỹ"Nhà"nước." "

V× c¸c lÏ trªn,

quyÕt ®Þnh:

1. Tuyên bố: bÞ c¸o Hoàng Quốc A ph¹m téi"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma" túy”.

2. Về hình phạt:"Áp dông khoản"1"Điều"194; Điều"33;"điểm"p"kho¶n 1 §iÒu 46 của Bé luËt H×nh sù năm"1999"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;"khoản"3"Điều" 7,"điểm"c khoản"1"Điều"249"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015.

Xử"phạt"bị c¸o Hoàng Quốc A 18"(mười"tám)"tháng"tù"giam, thời"hạn"tù" tính"từ"ngày"07/10/2017."

3. Về tang vật vụ án:"Áp"dụng"khoản"1" Điều"41" của"Bộ" luật"hình"sự;" khoản"1,"điểm"a"khoản"2"Điều"76 Bộ luật"Tố"tụng"Hình"sự.

a)"Tịch"thu"tiêu"hủy"các"vật"chứng"sau:"

01"(một)"phong"bì"niêm"phong""đựng"chất"ma"túy"đã"qua"giám"định,"có"chữ" ký"cùng"tên"của"giám"định"viên"Hoàng"Mạnh"H"và"hình"dấu"của"Phòng"kỹ"thuật" hình"sự"tại"phần"giáp"lai"mới;""

b)"Trả"lại"cho"bị"cáo"Hoàng"Quốc"A"các"tài"sản"sau:"

01"(một)""điện"thoại"di"động"nhãn"hiệu"NOKIA"màu"xanh,"đen"số"IMEI:" 359429066347897" (điện" thoại" cũ)," bên" trong" có" 01" sim" viettel" số" seri" sim:"" 8984040667006234212."

4

(Các vật chứng trên theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/12/2017 giữa Công an huyện và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn).

4. Về án phÝ: ¸p dông Điều"98,"khoản"1"Điều"99"của"Bộ"luật"Tố"tụng"Hình" sự;" điểm" a" khoản" 1" Điều" 23" Nghị" quyết" số:" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án."

Buộc"bÞ c¸o Hoàng Quốc A phải"chịu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm 200.000 (Hai tr¨m ngh×n) đồng sung quỹ Nhà"nước. "

Án"xử"công"khai"sơ"thẩm"có"mặt"bị"cáo."Bị"cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o"bản"án" trong"thời"hạn"mười"lăm"ngày,"kể tõ ngµy tuyªn ¸n.