Bản án 82/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁNNHÂN DÂN HUYỆN LỤC NGẠN – BẮC GIANG

Víi thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Khúc Văn Bằng.

Các Hội thẩm nhân dân: 1/n Bà Ngô Thị Nguyệt.

2/ ¤ng Ninh Văn Trung.

- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hiếu – Cán bộ Tòa án

nhân dân huyện Lục Ngạn, Bắc Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn tham gia phiên tòa:

Ông Trần Quang Ninh - Kiểm sát viên.

Trong ngày 21 tháng 11 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lục

Ngạn, tỉnh Bắc Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 89 /2019/TLST-HS ngày 07 tháng 11 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 95/2019/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Văn Thành, sinh năm 1987.

Sinh, trú quán: Khu Nhật Đức, Thị trấn Chũ, Lục Ngạn, Bắc Giang.

Nghề nghiệp: Lao động tự do.

Trình độ học vấn: Lớp 03/12.

Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Công giáo.

Chức vụ Đảng, chính quyền, đoàn thể : không.

Bố đẻ: Nguyễn Văn Sáu, sinh năm 1956 (đã chết).

Mẹ đẻ: Trương Thị Thuận, sinh năm 1959 (đã chết).

Vợ: Trần Thị Luyến, sinh năm 1987.

Con: Có 2 con ( con lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2014).

Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2008/HSST ngày 10/6/2008

của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn xử phạt Nguyễn Văn Thành 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”. Buộc bị cáo phải chịu 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Giá trị tài sản trộm cắp là 1.750.000 đồng. Ngày 30/7/2008 Thành đã chấp hành xong án phí HSST. Tính đến thời điểm phạm tội mới bị cáo đã được xóa án tích.

Bị cáo tại ngoại tại nơi cư trú từ đầu đến nay ( Có mặt).

*Người bị hại: Anh Ngô Tuấn Anh, sinh năm 1992. Trú quán: Thôn Chiên Sơn, Chiên Sơn, Sơn Động, B¾c Giang ( Vắng mặt, nhưng có đơn xin xử vắng mặt).

1

* Người làm chứng:

1. Anh Nguyễn Văn Hạnh, sinh năm 1995. Trú quán: Trại 3, Quý Sơn, Lục Ngạn, Bắc Giang ( Vắng mặt).

2. Anh Nguyễn Sỹ Chiến, sinh năm 1968. Trú quán: Thủ Dương, Nam Dương, Lôc Ng¹n, B¾c Giang ( Vắng mặt).

3. Anh Lý Văn Long, sinh năm 1976. Trú quán: Thủ Lâm, Nam Dương, Lôc Ng¹n, B¾c Giang( Vắng mặt).

4. Anh Trần Văn Nghĩa, sinh năm 1998. Trú quán: Thôn Nhập Thành, Nghĩa Hồ, Lục Ngạn, Bắc Giang (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ ngày 09/3/2019, Nguyễn Văn Thành, sinh năm 1987, trú tại khu Nhật Đức, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang đi sang nhà anh Lý Văn Long, sinh năm 1976, trú tại thôn Lâm, xã Nam Dương, huyện Lục Ngạn để chơi. Khi đến nhà anh Long thì thấy có 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, biển số 98E1-174.76 đang dựng ở sân nhà, Thành đi vào nhà thì thấy có Ngô Tuấn Anh, sinh năm 1999, trú tại thôn Chiên, xã Chiên Sơn, huyện Sơn Động; anh Trần Văn Nghĩa, sinh năm 1998, trú tại thôn Nhập Thành, xã Nghĩa Hồ, huyện Lục Ngạn và anh Lý Văn Long đang ngồi chơi, mọi người cùng ngồi chơi với nhau được một lúc thì anh Long đi ngủ còn lại Thành, Tuấn Anh và Nghĩa vẫn ngồi nói chuyện. Đến khoảng 00 giờ ngày 10/3/2019, Thành nảy sinh ý định chiếm đoạt chiếc xe mô tô đang dựng ở sân nhà anh Long mang đi cầm cố lấy tiền tiêu sài, nhưng khi đó Thành chưa biết chiếc xe đó của ai, thì Thành hỏi Nghĩa để mượn xe mô tô nhưng Nghĩa không có xe, thì Thành quay sang hỏi Tuấn Anh là “ em cho anh mượn xe máy, để anh đi đón bạn về đây chơi xong anh trả”, nhưng Tuấn Anh không đồng ý cho mượn, Thành có hỏi Tuấn Anh nhiều lần, thì Tuấn Anh đồng ý đưa Thành đi để đón bạn. Sau đó, Tuấn Anh kèm Thành đi đến gần Trung tâm y tế huyện Lục Ngạn, khi đi đến ngã tư đường Lê Duẩn, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn thì Thành bảo với Tuấn Anh là “em dừng xe lại để anh lấy xe vào nhà bạn đón nó, bạn anh ngại không muốn gặp người lạ, khoảng 5 phút sau anh quay lại đón em”, Tuấn Anh nói “anh không phải ngại đâu, để em đưa anh qua cũng được” nhưng Thành không đồng ý nên Tuấn Anh đã đồng ý cho Thành mượn xe đi. Khoảng 10 phút sau Tuấn Anh không thấy anh Thành quay lại nên đã gọi điện cho anh Thành thì Thành trả lời “bây giờ ra” nhưng đợi mãi không thấy Thành quay lại.

Đến khoảng 01 giờ ngày 10/3/2019, Tuấn Anh tiếp tục gọi lại cho Thành

nhưng Thành không nghe. Sau khi mượn được xe mô tô của Tuấn Anh, Thành không đi đón bạn mà điều khiển chiếc xe mô tô trên xuống gặp Nguyễn Văn Hạnh, sinh năm 1995, trú tại thôn Trại Ba, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn để cầm cố. Sau khi thỏa thuận với Hạnh thì Thành cầm cố chiếc xe trên cho anh Hạnh để lấy 8.000.000 đồng, quá trình giao dịch cầm cố xe hai bên chỉ giao dịch thỏa thuận miệng, không làm thủ tục gì. Có được số tiền trên Thành sử dụng vào mục đích chi tiêu cá nhân hết, Sau đó Thành đi vào thành phố Cần Thơ làm thuê và đến ngày 05/7/2019 Thành có gửi cho anh Ngô Tuấn Anh số tiền 8.000.000 đồng để chuộc lại chiếc xe trên. Sau khi nhận được tiền thì ngày 15/7/2019, Ngô Tuấn Anh cùng

2 với Nguyễn Sỹ Chiến, sinh năm 1968, trú tại thôn Nhập Thành, xã Nghĩa Hồ, huyện Lục Ngạn, đi xuống thôn Trại Ba, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn gặp anh Nguyễn Văn Hạnh chuộc xe về.

Sau khi bị Thành chiếm đoạt xe, ngày 20/5/2019, Ngô Tuấn Anh có đơn

trình báo sự việc trên gửi Công an huyện Lục Ngạn đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Ngày 27/5/2019 và 19/7/2019, Ngô Tuấn Anh đã giao nộp cho Cơ quan

Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn 01 Giấy đăng ký xe mô tô, xe máy biển số 98E1 - 174.76 mang tên Ngô Tuấn Anh, địa chị thôn Chiên, xã Chiên Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang và 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1 - 174.76.

Ngày 28/8/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn tiến

hành cho Nguyễn Văn Hạnh nhận dạng qua ảnh người đã cầm cố chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1 - 174.76. Kết quả anh Hạnh nhận ra người trong bức ảnh số 3 là Nguyễn Văn Thành, trú tại khu Nhật Đức, thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang .

Ngày 28/5/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn yêu

cầu định giá tài sản đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1 - 174.76.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 89/KL-HĐ ngày 29/5/2019 của Hội đồng

định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Ngạn, kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1 - 174.76 có giá trị ở vào thời điểm bị chiếm đoạt là 17.000.000 đồng (mười bẩy triệu đồng).

Đối với Nguyễn Văn Hạnh, sinh năm 1995, trú tại Trại Ba, xã Quý Sơn,

huyện Lục Ngạn là người cho Thành cầm cố chiếc xe trên, nhưng không biết nguồn gốc chiếc xe mô tô trên là do phạm tội mà có, khi giao dịch Thành cũng không nói cho Hạnh biết là tài sản do phạm tội mà có, do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn không xem xét xử lý Hạnh về hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có là có căn cứ.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Ngô Tuấn Anh đã nhận số tiền 8.000.000 đồng

từ bị cáo Nguyễn Văn Thành để chuộc xe ra, anh Tuấn Anh đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường hay đề nghị gì khác.

Về vật chứng vụ án: Ngày 18/9/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an

huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho anh Ngô Tuấn Anh 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1-174.76 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 016583, biển số 98E1 - 174.76 mang tên Ngô Tuấn Anh địa chỉ thôn Chiên, xã Chiên Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang.

Tại bản cáo trạng số: 94 /CT-VKS-HS, ngày 07 tháng 11 năm 2019 của Viện

kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn truy tố bị cáo Nguyễn Văn Thành về hành vi phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 174 Bộ luật hình sự năm 2015.

Quá trình xét hỏi, luận tội và lời nói sau cùng bị cáo Nguyễn Văn Thành khai

nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Bản kết luận điều tra và Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật không oan sai, bị cáo xin giảm nhẹ.

3

Đối với ng­êi bÞ h¹i anh Ngô Tuấn Anh và những người làm chứng trong quá

trình điều tra vµ cho đến nay không khiếu nại, khiếu kiện.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn giữ quyền công tố tại phiên

tòa sau khi phân tích, tính chất vụ án và giữ nguyên quyết định truy tố đề nghị HĐXX tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Thành phạm tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 174; Điều 38; điểm b, s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Văn Thành víi møc ¸n tõ 08 (tám) đến 10 (mười)

tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Bồi thường d©n sù và xử lý vật chứng: Không đặt ra xem xét.

Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều

6; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Toµ ¸n. Bị cáo Nguyễn Văn Thành phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan Công an huyện Lục Ngạn,

Điều tra viên, Viện kiểm nhân dân huyện Lục Ngạn, Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố vụ án, khởi tố bị can và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền thủ tục theo qui định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên Tòa bị cáo Nguyễn Văn Thành còng nh­ anh Ngô Tuấn Anh là ng­êi bÞ h¹i và những người làm chứng không khiếu kiện, khiếu nại về hành vi Quyết định của các Cơ quan và những người tiến hành tố tụng như vậy là hợp pháp.

[2] Nội dung vụ án: Do có ý định chiếm đoạt chiếc xe mô tô Dream của anh

Ngô Tuấn Anh ngay từ khi đang ngồi chơi ở nhà anh Lý Văn Long trú tại thôn Lâm, xã Nam Dương, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang. Khoảng 00 giờ ngày 10/3/2019 Nguyễn Văn Thành đã có hành vi chiếm đoạt chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1-174.76 của anh Ngô Tuấn Anh đem cầm cố cho Nguyễn Văn Hạnh, trú tại Trại Ba, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang được số tiền 8.000.000đ để ăn tiêu cá nhân.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 89/KL-HĐ ngày 29/5/2019 của Hội đồng

định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Ngạn, kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1 - 174.76 của anh Ngô Tuấn Anh có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 17.000.000 đồng (mười bẩy triệu đồng).

Xét hành vi và lời khai nhận của bị cáo, lời khai và đơn trình báo của người

bị hại, người làm chứng, biªn b¶n x¸c ®Þnh hiÖn tr­êng, b¶n ¶nh hiÖn tr­êng, bản ảnh nhận dạng, tang vật chứng của vụ án đã được thu giữ cũng như những chứng cứ khác mà Cơ quan điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ đủ căn cứ kết luận:

Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Văn Thành đã cấu thành tội “ Lừa đảo

chiếm đoạt tài sản”, tội danh và hình phạt được qui định tại khoản 1 Điều 174 Bộ luật hình sự 2015.

4

[3] Xét hành vi, tính chất của vụ án: Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, hành vi

phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xêm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật an ninh ở địa phương.

[4] Xét về nhân thân: Bị cáo có 01 nhân thân xấu về tội trộm cắp tài sản cụ

thể, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2008/HSST ngày 10/6/2008 của Tòa án nhân dân huyện Lục Ngạn xử phạt Nguyễn Văn Thành 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng về tội “Trộm cắp tài sản”. Giá trị tài sản trong vụ trộm cắp là 1.750.000 đồng. Buộc bị cáo phải chịu 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Ngày 30/7/2008 đã chấp hành xong án phí hình sự sơ thẩm. Như vậy căn cứ điểm a khoản 2 Điều 70 Bộ luật hình sự năm 2015 tính đến thời điểm phạm tội ( tội mới) lần này của bị cáo đương nhiên đã được xoá án tích.

[5] Xét về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: BÞ c¸o ph¹m téi kh«ng cã

t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự qui định tại Điều 52 Bộ luật hình sự.

[6] Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra

cũng như tại phiên toà tỏ thái độ khai báo thành khẩn ăn năn hối cải, đã bồi thường khác phụ hậu quả nªn được giảm nhẹ phần nào về hình phạt theo điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Người bị hại anh Ngô Tuấn Anh đã có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Căn cứ những tình tiết nêu trên xét thấy trước hành vi phạm tội lần này tuy được xoá án tích, nhưng cùng loại tội chiếm đoạt tài sản. Do vậy cần cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian.

[7] Về hình phạt bổ sung: HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung là hình

phạt tiền đối với bị cáo.

[8] Trong vụ án này quá trình mở rộng điều tra phá án còn xác định đối

tượng Nguyễn Văn Hạnh, sinh năm 1995, trú tại Trại Ba, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn là người cho bị cáo Nguyễn Văn Thành cầm cố chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream, màu sơn nâu, biển số 98E1-174.76 của anh Ngô Tuấn Anh với số tiền 8.000.000đồng. Nhưng trong quá trình điều tra xác định, khi xác lập giao dịch dân sự Thành không nói cho Hạnh biết là tài sản do Thành phạm tội mà có, do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn không có căn cứ để xử lý đối với Hạnh.

[9] Trách nhiệm bồi thường dân sự: Anh Ngô Tuấn Anh đã nhận số tiền

8.000.000 đồng từ bị cáo Nguyễn Văn Thành để chuộc xe ra, anh Tuấn Anh đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường hay đề nghị gì thêm, nên không đặt ra xem xét.

[10] Vật chứng: Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Dream, màu

sơn nâu, biển số 98E1-174.76 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 016583, biển số 98E1 - 174.76 mang tên Ngô Tuấn Anh địa chỉ thôn Chiên, xã Chiên Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang. Ngày 18/9/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã trả lại cho anh Ngô Tuấn Anh, tại phiên toà không đặt ra xem xét.

[11] Án phÝ: Bị cáo Nguyễn Văn Thành phải chịu 200.000đ ( hai trăm nghìn

đồng chẵn) án phí hình sự sơ thẩm.

[12] Quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo qui

định của pháp luật.

5

Vì các lẽ trên;