Bản án 82/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯ Ớ C CỘ NG HOÀ XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VI Ệ T NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬ N NGÔ QUYỀ N, THÀNH PHỐ HẢ I PHÒNG

- Thành phầ n Hộ i đồ ng xét xử sơ th ẩ m gồ m có:

Thẩ m phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạ m Trung Dũng

Các Hộ i thẩ m nhân dân:

Bà Nguyễ n Thị Phương Liên - Nguyên Phó Bí thư Qu ậ n đoàn Ngô Q

Ông Nguyễ n Hồ ng Đạ i - Nguyên Phó Bí thư Qu ậ n đoàn Ngô Q.

- Thư k ý phiên toà: Bà Nguyễ n Thị Thanh - Thư k ý Toà án nhân dân quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng.

- Đạ i diệ n Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng tham gia phiên toà: Bà Trị nh Thị Nhậ t Huyề n - Kiể m sát viên.

Ngày 01 tháng 6 năm 2021 tạ i trụ sở Tòa án nhân dân quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng xét xử sơ th ẩ m công khai vụ án hình sự sơ th ẩ m thụ lý số : 84/2021/TLST-HS ngày 14 tháng 5 năm 2021 theo Quyế t đị nh đưa v ụ án ra xét xử số : 92/2021/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 5 năm 2021 đố i vớ i bị cáo:

Vũ Đ ình Q, sinh ngày 02 tháng 8 năm 1994 tạ i Hả i Phòng. Nơi cư trú: Đư ờ ng A, phư ờ ng Đ, quậ n N, thành phố Hả i Phòng; nghề nghiệ p: Không; trình độ văn hóa: Lớ p 5/12; dân tộ c: Kinh; giớ i tính: Nam; tôn giáo: không; quố c tị ch: Việ t Nam; con ông Vũ Đ ình T và bà Tố ng Thị X; chưa có v ợ , con; tiề n án, tiề n sự : Không; bị tạ m giữ từ 25/02/2021 đế n 06/3/2021 chuyể n tạ m giam; có mặ t.

- Bị hạ i: Anh Ngô Quang Hồ ng P, sinh ngày 19 tháng 01 năm 2004. Nơi cư

trú: Đư ờ ng Đ, phư ờ ng C, quậ n N, thành phố Hả i Phòng; vắ ng mặ t.

Ngư ờ i đạ i diệ n hợ p pháp củ a bị hạ i: Bà Nguyễ n Thị Kim O, sinh năm 1971. Nơi cư trú: Đư ờ ng Đ, phư ờ ng C, quậ n N, thành phố Hả i Phòng, là mẹ đẻ củ a bị hạ i; vắ ng mặ t.

NỘ I DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệ u có trong hồ sơ v ụ án và diễ n biế n tạ i phiên tòa, nộ i dung vụ án đư ợ c tóm tắ t như sau:

Khoả ng 20 giờ ngày 24/02/2021, Vũ Đ ình Q đi bộ mộ t mình đế n cuố i ngõ 230 đư ờ ng An Đà, phư ờ ng Đằ ng Giang, quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng thì thấ y 01 xe môtô nhãn hiệ u Yamaha Sirius màu bạ c- vàng BKS 15B3-749.52 củ a anh Ngô Quang Hồ ng P dự ng sát tư ờ ng bên phả i, hư ớ ng từ ngoài ngõ vào. Quan sát không thấ y ai trông coi, thấ y xe không khóa cổ nên Q nả y sinh ý đồ trộ m cắ p tài sả n để bán lấ y tiề n chi tiêu cá nhân. Q dắ t chiế c xe trên về cuố i ngách nơi Q trọ . Tạ i đây Q thấ y Trầ n Minh Trư ờ ng là bạ n cùng phòng trọ nên đã nhờ Trư ờ ng đi mua giúp cuộ n băng dính, Trư ờ ng không biế t việ c Trư ờ ng lấ y trộ m xe và mụ c đích mua băng dính. Trong khi Trư ờ ng đi mua băng dính, Q lấ y tạ i phòng trọ 01 lư ỡ i dao dọ c giấ y, 01 tô vít 2 đầ u, 01 cờ lê rồ i cấ t trong ngư ờ i. Khi Trư ờ ng mang băng dính về đưa cho Q, Q mộ t mình cầ m băng dính và các dụ ng cụ quay lạ i nơi c ấ t giấ u xe máy, dùng hai tay bẻ gẫ y BKS rồ i vứ t gầ n đó, dùng lư ỡ i dao rọ c giấ y rạ ch yên xe, dùng tô vít, cờ lê chọ c vào ổ khóa. Q sử dụ ng băng dính để dán vào bên ngoài chiế c xe nhằ m mụ c đích che giấ u chủ tài sả n. Do hế t băng dính, Q quay về phòng trọ nhờ Trư ờ ng đi mua thêm 01 cuộ n băng dính khác. Trong lúc Trư ờ ng đi mua băng dính, Cơ quan công an qu ậ n Ngô Q trong quá trình tuầ n tra phát hiệ n Q có biể u hiệ n nghi vấ n trộ m cắ p tài sả n nên đã đưa Q cùng tang vậ t về trụ sở công an làm việ c.

Tạ i Cơ quan đi ề u tra, bị cáo đã khai nhậ n toàn bộ hành vi phạ m tộ i. Lời khai nhận tội của bị cáo ph

ù hợp với lời khai của

bị hại, ngư ời l àm chứng, kết luận giám định v à các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ s

ơ v ụ án.

Vậ t chứ ng thu giữ : 01 tô vít 2 đầ u cán màu vàng, kích thư ớ c khoả ng 18cm; 01 lư ỡ i dao dọ c giấ y băng kim loạ i, kích thư ớ c khoả ng 12cm, rộ ng 02 cm; 01 cờ lê bằ ng kim loạ i rộ ng khoả ng 14cm, loạ i 10-13; 01 biể n kiể m soát xe máy 15B3-74952; 01 xe mô tô 2 bánh nhãn hiệ u Yamaha Sirius màu bạ c. Cơ quan đi ề u tra so sánh số khung số máy đã xác đị nh chiế c xe này có BKS là 15B3-74952.

Tạ i Bả n Kế t luậ n đị nh giá tài sả n số 11/KL-HĐ ngày 01/3/2021 củ a Hộ i đồ ng đị nh giá tài sả n trong tố tụ ng hình sự quậ n Ngô Q kế t luậ n: 01 xe moto nhãn hiệ u Yamaha Sirius màu bạ c- vàng BKS 15B3-749.52 đã qua sử dụ ng, đế n thờ i điể m xâm hạ i tài sả n có giá 6.000.000 đồ ng.

Về trách nhiệ m dân sự : Bị hạ i đã nhậ n lạ i tài sả n bị chiế m đoạ t nên không yêu cầ u bị cáo phả i bồ i thư ờ ng.

Tạ i Cáo trạ ng số 86/CT-VKSNQ ngày 12/5/2021 củ a Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng đã truy t ố bị cáo Vũ Đ ình Q về tộ i "Trộ m cắ p tài sả n" theo khoả n 1 Điề u 173 củ a Bộ luậ t Hình sự .

Tạ i phiên toà, bị cáo Vũ Đ ình Q đã khai nhậ n toàn bộ hành vi phạ m tộ i như nộ i dung Cáo trạ ng.

Bị hạ i anh Ngô Quang Hồ ng P và ngư ờ i đạ i diệ n hợ p pháp củ a bị hạ i vắ ng mặ t, không có lý do.

Tại phi ên toà, Kiểm sát vi ên giữ nguy ên quan điểm truy tố bị cáo nh ư n ội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụ ng khoả n 1 Điề u 173; điể m i, s khoả n 1 Điề u 51, Điề u 38 củ a Bộ luậ t Hình sự , xử phạ t bị cáo Vũ Đ ình Q vớ i mứ c án từ 12 tháng tù đế n 15 tháng tù về tộ i "Trộ m cắ p tài sả n"; không áp dụ ng hình phạ t bổ sung là hình phạ t tiề n do bị cáo không có thu nhậ p, không có tài sả n riêng.

- Về trách nhiệ m dân sự : Bị hạ i đã nhậ n lạ i tài sả n bị chiế m đoạ t, không yêu cầ u bị cáo phả i bồ i thư ờ ng cho bị hạ i nên không xem xét, giả i quyế t.

- Về vậ t chứ ng: Căn cứ vào khoả n 1 Điề u 47 củ a Bộ luậ t Hình sự ; Điề u 106 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự : Tị ch thu tiêu hủ y 01 tô vít 2 đầ u cán màu vàng, kích thư ớ c khoả ng 18cm; 01 lư ỡ i dao dọ c giấ y băng kim loạ i, kích thư ớ c khoả ng 12cm, rộ ng 02 cm; 01 cờ lê bằ ng kim loạ i rộ ng khoả ng 14cm, loạ i 10-13 theo Biên bả n giao nhậ n vậ t chứ ng, tài sả n ngày 13 tháng 5 năm 2021 củ a Chi cụ c Thi hành án dân sự quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng.

- Về án phí: Bị cáo phả i chị u án phí hình sự theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

- Liên quan trong vụ án còn có đố i tư ợ ng Trầ n Minh Trư ờ ng mua cho Q 02 cuộ n băng dính. Trư ờ ng không biế t việ c Q thự c hiệ n hành vi trộ m cắ p tài sả n và mụ c đích Q sử dụ ng băng dính để thay đổ i hình dạ ng xe nên không có căn cứ xử lý.

Nói lời sau c ùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ h

ình phạt cho bị cáo .

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nộ i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u trong hồ sơ v ụ án đã đư ợ c tranh tụ ng tạ i phiên tòa, Hộ i đồ ng xét xử nhậ n đị nh như sau:

- Về tố tụ ng:

[1] Về hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan Đi ề u tra Công an quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng, Điề u tra viên, Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng, Kiể m sát viên đã thự c hiệ n đúng về thẩ m Q, trình tự , thủ tụ c quy đị nh củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự . Quá trình điề u tra, truy tố và tạ i phiên tòa, bị cáo không có ý kiế n hoặ c khiế u nạ i về hành vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a cơ quan ti ế n hành tố tụ ng, ngư ờ i tiế n hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi tố tụ ng, quyế t đị nh tố tụ ng củ a cơ quan ti ế n hành tố tụ ng, ngư ờ i tiế n hành tố tụ ng đã thự c hiệ n đề u hợ p pháp.

[2] Về việ c vắ ng mặ t củ a bị hạ i, ngư ờ i đạ i diệ n hợ p pháp củ a bị hạ i: Tạ i phiên tòa, bị hạ i và ngư ờ i đạ i diệ n hợ p pháp củ a bị hạ i vắ ng mặ t, không có lý do nhưng trư ớ c đó, tạ i cơ quan đi ề u tra đã có lờ i khai, bị hạ i đã nhậ n lạ i tài sả n và không yêu cầ u bồ i thư ờ ng nên việ c vắ ng mặ t củ a họ không ả nh hư ở ng đế n việ c giả i quyế t vụ án. Do đó, Hộ i đồ ng xét xử vẫ n tiế n hành xét xử vụ án theo Điề u 292 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự .

- Về tộ i danh:

+ Về căn cứ xác đị nh bị cáo có tộ i:

[3] Lờ i khai củ a bị cáo tạ i phiên tòa phù hợ p vớ i lờ i khai củ a bị cáo tạ i Cơ quan điề u tra, lờ i khai củ a bị hạ i, lờ i khai củ a ngư ờ i làm chứ ng, bả n kế t luậ n đị nh giá tài sả n và các tài liệ u, chứ ng cứ khác đư ợ c thu thậ p hợ p pháp trong hồ sơ v ụ án, đủ cơ s ở kế t luậ n: Khoả ng 20 giờ ngày 24/02/2021, Vũ Đ ình Q đã có hành vi lợ i dụ ng sơ h ở củ a chủ sở hữ u tài sả n, lén lút chiế m đoạ t tài sả n là chiế c xe máy trị giá 6.000.000 đồ ng theo Kế t luậ n đị nh giá tài sả n số 11/KL-HĐ ngày 01/3/2021 củ a Hộ i đồ ng đị nh giá tài sả n trong tố tụ ng hình sự quậ n Ngô Q. Tạ i thờ i điể m thự c hiệ n hành vi trên, bị cáo là ngư ờ i trên 18 tuổ i, có đầ y đủ năng lự c hành vi dân sự và thự c hiệ n hành vi vớ i lỗ i cố ý trự c tiế p. Như v ậ y, hành vi củ a bị cáo đã đủ yế u tố cấ u thành tộ i "Trộ m cắ p tài sả n" theo khoả n 1 Điề u 173 củ a Bộ luậ t Hình sự .

[4] Việ n Kiể m sát nhân dân quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng đã truy tố bị cáo về tộ i danh cũng nh ư đi ề u luậ t áp dụ ng là có cơ s ở và đúng vớ i quy đị nh củ a pháp luậ t.

[5] Hành vi phạ m tộ i củ a bị cáo là nguy hiể m cho xã hộ i, không nhữ ng xâm phạ m trự c tiế p đế n Q sở hữ u về tài sả n củ a công dân đư ợ c pháp luậ t bả o vệ mà còn gây mấ t trậ t tự trị an xã hộ i, cầ n xử lý nghiêm theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

+ Về tình tiế t tăng nặ ng trách nhiệ m hình sự :

[6] Bị cáo không có tình tiế t tăng nặ ng trách nhiệ m hình sự quy đị nh tạ i Điề u 52 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về nhân thân và các tình tiế t giả m nhẹ trách nhiệ m hình sự :

[7] Bị cáo Vũ Đ ình Q có nhân thân tố t, không có tiề n án, tiề n sự , phạ m tộ i lầ n đầ u và thuộ c trư ờ ng hợ p ít nghiêm trọ ng. Quá trình điề u tra và tạ i phiên tòa, bị cáo thành khẩ n khai báo, ăn năn hố i cả i; tài sả n chiế m đoạ t đã thu hồ i trả lạ i cho bị hạ i. Đây là nhữ ng tình tiế t giả m nhẹ bị cáo đư ợ c hư ở ng theo quy đị nh tạ i điể m i, s khoả n 1 Điề u 51 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về áp dụng h ình phạt chính đối với bị cáo:

[8] Hộ i đồ ng xét xử xét thấ y bị cáo có nhiều t ình tiết giảm nhẹ

, có nhân thân tốt, tuy nhiên bị cáo không có n ơi cư trú r õ ràng nên cần buộc bị cáo

phải chấp hành hình phạt t ù có thời hạn một thời gian tại c ơ s ở giam giữ để tạo điều kiện giáo dục , cải tạo cho bị cáo và phòng ngừa chung.

+ Về hình phạ t bổ sung:

[9] Do bị cáo không có thu nhậ p, không có tài sả n riêng nên Hộ i đồ ng xét xử không áp dụ ng hình phạ t bổ sung là hình phạ t tiề n đố i vớ i bị cáo theo quy đị nh tạ i khoả n 5 Điề u 173 củ a Bộ luậ t Hình sự .

+ Về trách nhiệ m dân sự :

[10] Bị hạ i đã nhậ n lạ i tài sả n bị chiế m đoạ t và không yêu cầ u bị cáo phả i bồ i thư ờ ng nên Hộ i đồ ng xét xử không xem xét, giả i quyế t.

+ Về vậ t chứ ng vụ án:

[11] Căn cứ vào điể m a khoả n 1 Điề u 47 củ a Bộ luậ t Hình sự ; điể m a khoả n 2 Điề u 106 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự : Tị ch thu tiêu hủ y 01 tô vít 2 đầ u cán màu vàng, kích thư ớ c khoả ng 18cm; 01 lư ỡ i dao dọ c giấ y băng kim loạ i, kích thư ớ c khoả ng 12cm, rộ ng 02 cm; 01 cờ lê bằ ng kim loạ i rộ ng khoả ng 14cm, loạ i 10-13 theo Biên bả n giao nhậ n vậ t chứ ng, tài sả n ngày 13 tháng 5 năm 2021 củ a Chi cụ c Thi hành án dân sự quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng.

+ Về án phí:

[12] Bị cáo phả i chị u 200.000 đồ ng án phí hình sự sơ th ẩ m theo quy đị nh tạ i khoả n 2 Điề u 136 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự và Nghị quyế t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 củ a Ủ y ban Thư ờ ng vụ Quố c Hộ i quy đị nh về mứ c thu, miễ n, giả m, thu, nộ p, quả n lý và sử dụ ng án phí và lệ phí Toà án.

+ Về Q kháng cáo đố i vớ i bả n án:

[13] Bị cáo, bị hạ i đư ợ c Q kháng cáo bả n án theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

Vì các lẽ trên,

QUYẾ T ĐỊ NH:

Căn cứ khoả n 1 Điề u 173; điể m i, s khoả n 1 Điề u 51; Điề u 38 củ a Bộ luậ t Hình sự , xử phạ t bị cáo Vũ Đ ình Q 12 (mư ờ i hai) tháng tù về tộ i "Trộ m cắ p tài sả n". Thờ i hạ n chấ p hành hình phạ t tù tính từ ngày tạ m giữ , ngày 25/02/2021.

Về vậ t chứ ng vụ án: Căn cứ vào điể m a khoả n 1 Điề u 47 củ a Bộ luậ t Hình sự ; điể m a khoả n 2 Điề u 106 củ a Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự , xử : Tị ch thu tiêu hủ y 01 tô vít 2 đầ u cán màu vàng, kích thư ớ c khoả ng 18cm; 01 lư ỡ i dao dọ c giấ y băng kim loạ i, kích thư ớ c khoả ng 12cm, rộ ng 02 cm; 01 cờ lê bằ ng kim loạ i rộ ng khoả ng 14cm, loạ i 10-13 theo Biên bả n giao nhậ n vậ t chứ ng, tài sả n ngày 13 tháng 5 năm 2021 củ a Chi cụ c Thi hành án dân sự quậ n Ngô Q, thành phố Hả i Phòng.

Về án phí: Căn cứ khoả n 2 Điề u 136 Bộ luậ t Tố tụ ng hình sự ; điể m a khoả n 1 Điề u 23 Nghị quyế t số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 củ a Ủ y ban Thư ờ ng vụ Quố c hộ i quy đị nh về mứ c thu, miễ n, giả m, thu, nộ p, quả n lý và sử dụ ng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phả i chị u 200.000 đồ ng án phí hình sự sơ thẩ m.

Về Q kháng cáo:

Bị cáo đư ợ c Q kháng cáo bả n án trong thờ i hạ n 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ th ẩ m.

Bị hạ i hoặ c ngư ờ i đạ i diệ n củ a họ có Q kháng cáo bả n án trong thờ i hạ n 15 ngày kể từ ngày nhậ n đư ợ c bả n án hoặ c bả n án đư ợ c niêm yế t theo quy đị nh củ a pháp luậ t.

Trư ờ ng hợ p bả n án đư ợ c thi hành theo quy đị nh tạ i Điề u 2 Luậ t Thi hành án dân sự thì ngư ờ i đư ợ c thi hành án dân sự , ngư ờ i phả i thi hành án dân sự có Q thoả thuậ n thi hành án, Q yêu cầ u thi hành án, tự nguyệ n thi hành án hoặ c bị cư ỡ ng chế thi hành án theo quy đị nh tạ i các điề u 6, 7 và 9 Luậ t Thi hành án dân sự ; thờ i hiệ u thi hành án đư ợ c thự c hiệ n theo quy đị nh tạ i Điề u 30 Luậ t Thi hành án dân sự . Nơi nh ậ n:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- Bị hạ i;

- VKSND thành phố Hả i Phòng;

- VKSND quậ n Ngô Q;

- TAND thành phố Hả i Phòng;

- Cơ quan đi ề u tra Công an quậ n Ngô Q;

- Chi cụ c THADS quậ n Ngô Q;

- Cơ quan Thi hành án h ình sự quậ n Ngô Q;

- PV 06 Công an thành phố Hả i Phòng;

- Sở Tư pháp thành ph ố Hả i Phòng;

Phạm Trung Dũng

- Trạ i tạ m giam Công an thành phố Hả i Phòng;

- Lưu h ồ sơ v ụ án. THÀNH VIÊN HỘ I ĐỒ NG XÉT XỬ

THẨ M PHÁN – CHỦ TỌ A PHIÊN TÒA

Phạ m Trung Dũng Nơi nh ậ n: