Bản án 82/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NH N D N TỈNH ĐỒNG THÁP

V thành ph n

ng t ph th m g m

Th m hán - Ch to phiên tòa: Ông Lê Khắc Thịnh

Các Th m hán: ng Đinh Chí Tâm

Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng

- h

ph n tòa ng Huỳnh Văn Nhựt Minh - Thư ký T a án nhân dân t nh Đ ng Thá .

-

d n V n m át nh n d n t nh ng háp tham g a ph n tòa ng Đỗ Trung Đến- Ki m sát viên.

Ngày 13 tháng 3 năm 2019, t i Tr s T a án nhân dân t nh Đ ng Tháp m hiên t a t

húc th m v án hình sự th lý số: 56/2019/HS- T ngày 11 tháng 01 năm 2019 đối v i ị cáo Huỳnh Thị H.

Do có kháng cáo c a ị cáo Huỳnh Thị H đối v i ản án hình sự s th m số: 48 2018 HS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2018 c a T a án nhân dân huyện T.

- Bị cáo có kháng cáo:

Huỳnh Thị H, sinh năm: 195X, t i: Đ ng Thá ; N i cư trú: Số XXX, ấ Tân , ã T, huyện T, t nh Đ; Nghề nghiệ : Làm ruộng; Trình độ học vấn: 04/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Gi i tính: Nữ; con ông Huỳnh Văn C và à Huỳnh Thị Đ; có ch ng: Nguyễn Văn T, sinh năm 195X; Có 04 người con, l n nhất sinh năm 1979, nhỏ nhất sinh năm 1991; Tiền án, tiền sự: Không; ị ắt t m giam ngày: 12 9 2018; trả tự do ngày 07/11/2018. Hiện ị cáo đang t i ngo i, có mặt t i hiên t a.

Viện kiểm sát không có kháng nghị.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo các tài liệu c trong h s v án và di n i n t i phi n t a n i dung v án

c t m t t nh sau:

Khoảng 19 giờ 20 phút ngày 10/7/2018, Phòng Cảnh sát kinh tế Công an t nh Đ ng Thá và Đội Cảnh sát điều tra tội ph m về Hình sự, Kinh tế và Ma túy Công an huyện T kết hợp v i Công an xã T bắt quả tang Huỳnh Thị H có hành vi tàng trữ 5.580 bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu, được cất giấu bên trong 12 thùng giấy t i căn nhà số 702 ấp Tân P, xã T, huyện T, t nh Đ. Tang vật được đ t i các vị trí: hành lang trư c nhà 08 thùng giấy, g m: 1000 bao thuốc lá hiệu Nelson, 1030 bao hiệu Hero, 1120 bao hiệu Jet, 1000 bao hiệu Scott; phòng ng bên trái từ ngoài vào 02 thùng giấy g m: 370 bao thuốc lá hiệu Jet và 540 bao thuốc lá hiệu Hero; nhà kho 02 thùng giấy g m: 520 bao thuốc lá hiệu Hero, nên lập biên bản t m giữ tang vật ph m tội và niêm hong theo quy định.

Quá trình điều tra ác định: Đ có tiền chi tiêu sinh ho t trong gia đình ị cáo H đã nhận cất giấu thuốc lá điếu ngo i nhập lậu cho một người ph nữ tên H1, ng huyện P, t nh A (không rõ họ, chữ lót và địa ch c th ) đ giao l i cho người khác hư ng tiền hoa h ng. C th :

Ngày 06/7/2018 và ngày 09/7/2018, Huỳnh Thị H đã nhận 06 thùng giấy bên trong cất giấu nhiều bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu (không nh chính xác số lượng, từng lo i c th ) c a bà H1 giao và hư ng được số tiền 250.000 đ ng.

Khoảng 18 giờ 20 phút ngày 10/7/2018, bị cáo H nhận 06 thùng giấy có chứa nhiều bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu c a bà H1, do một người nam thanh niên (không rõ họ tên địa ch ) giao t i bến đ ngang Tân H thuộc xã T, huyện T, t nh Đ, Huỳnh Thị H kêu Nguyễn C u L, sinh năm 199X (con ruột bị cáo H) và Nguyễn Hữu N, sinh ngày 04/4/2XXX (làm công cho H), cùng ng ấp T, xã T, huyện T điều khi n xe mô tô mang bi n ki m soát số 67FD - 6868 và xe mô tô bi n số 66B1-069.48 vận chuy n 06 thùng giấy có chứa nhiều bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu từ dư i đ ngang Tân H vào nhà số nhà XXX, ấp T, xã T, huyện T, t nh Đ cất giấu. Khi Huỳnh Thị H đang tổ chức cất giấu thì bị lực lượng Công an bắt quả tang và t m giữ tổng số 12 thùng giấy cất giấu tổng cộng 5.580 bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu. Trong đó, có 06 thùng giấy chứa nhiều bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu nhận ngày 06 và ngày 09/7/2018.

T i ản án hình sự s thẩm số: 48/2018/HS-ST ngày 27/11/2018 của T a án nhân dân huyện T ã quy t ịnh:

Tuyên ố: Bị cáo Huỳnh Thị H h m tội “Tàng trữ hàng cấm”.

Á d ng: đi m khoản 3 Điều 191; đi m s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 s a đổi, ổ sung năm 2017.

X h t: Bị cáo Huỳnh Thị H 05 (năm) năm tù. Thời h n tù được tính từ ngày ị cáo đi chấ hành hình h t tù nhưng trừ đi thời gian đã t m giam từ ngày 12/9/2018 đến ngày 07/11/2018.

Ngoài ra, án s thẩm c n tuy n ph t ổ sung ối với ị cáo tuy n về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật ịnh.

Ngày 11 tháng 12 năm 2018, ị cáo Huỳnh Thị H có đ n kháng cáo v i nội dung in giảm nhẹ hình h t.

T i hiên t a, vị đ i diện Viện ki m sát nhân dân t nh Đ ng Thá hát i u quan đi m cho rằng cấ s th m đã t

ị cáo H v i tội danh, điều khoản c a tội danh và mức hình h t nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định há luật. Án s th m đã em t nhân thân cũng như các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ đối v i ị cáo. X t mức hình h t 05 năm tù mà cấ s th m á d ng đối v i ị cáo là hù hợ . Bị cáo có kháng cáo in giảm nhẹ hình h t có cung cấ thêm tình tiết m i là ị cáo mắc nhiều ệnh đang điều trị và đã nộ ong số tiền 10.000.000 đ ng c a hần h t ổ sung mà án s th m đã tuyên đối v i ị cáo. Tuy nhiên, hành vi c a ị cáo là nguy hi m cho ã hội, cần có mức hình h t như cấ s th m đã tuyên m i có đ điều kiện cải t o, giáo d c ị cáo và h ng ngừa chung trong ã hội. Do đó, đề nghị Hội đ ng t

không chấ nhận kháng cáo in giảm nhẹ hình h t c a ị cáo, giữ nguyên hần quyết định c a ản án s th m về hình h t đối v i ị cáo.

Bị cáo không hát i u tranh luận mà ch in Hội đ ng t

em t giảm nhẹ hình h t cho ị cáo đ ị cáo s m về trị ệnh, nuôi ch ng, con.

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:

Tr n c s n i dung v án c n cứ vào các tài liệu trong h s ã

c tranh t ng t i phi n t a H i ng x t xử nhận ịnh nh sau:

[1] T i hiên t a húc th m, ị cáo Huỳnh Thị H đã thừa nhận toàn ộ hành vi h m tội c a mình. Lời khai nhận tội c a ị cáo hù hợ v i lời khai c a ị cáo trong quá trình điều tra cũng như t i hiên t a s th m, hù hợ v i iên ản h m há quả tang ngày 10/7/2018, phù hợp v i lời khai c a người làm chứng và các chứng cứ khác trong h s v án, đ c s đ ác định: Đ có tiền chi tiêu sinh ho t trong gia đình, ị cáo H đã tàng trữ 5.580 bao thuốc lá điếu ngo i nhập lậu g m: 1.000 bao thuốc lá hiệu Scott, 2.090 bao thuốc lá hiệu Hero, 1.490 bao thuốc lá hiệu Jet và 1.000 bao thuốc lá hiệu Nelson t i nhà số 702, ấp T, xã T, huyện T, t nh Đ đ giao l i cho người khác không rõ tên, địa ch , hư ng được số tiền hoa h ng 250.000 đ ng thì ị ắt quả tang. Bị cáo iết rõ thuốc lá ngo i nhậ lậu là hàng cấm, không được h mua án, vận chuy n, tàng trữ nhưng ị cáo vẫn cố ý thực hiện. Hành vi c a ị cáo đã đ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ hàng cấm”. Do đó, án s th m kết tội ị cáo là có căn cứ. V i số lượng hàng cấm lên đến 5.580 bao đây là yếu tố định khung hình h t đi m khoản 3 Điều 191 c a Bộ luật hình sự. Trong quá trình điều tra và t i các hiên t a s th m, húc th m, ị cáo đã thành kh n khai áo, iết ăn năn hối cải; ị cáo có cha ruột là người có công v i cách m ng, được tăng huân chư ng kháng chiến h ng a. Bản thân ị cáo và ch ng c a ị cáo có thời gian tham gia công tác t i chính quyền địa hư ng và có công sức đóng gó trong việc ây dựng kinh tế - ã hội địa hư ng nên cấ s th m đã á d ng tình tiết giảm nhẹ được quy định đi m s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS đ tuyên h t ị cáo mức đầu khung hình h t 05 năm tù là có c s và hù hợ v i tính chất cũng như mức độ nguy hi m do hành vi h m tội c a ị cáo gây ra. Sau khi xét s th m ị cáo kháng cáo in giảm nhẹ hình h t và cung cấ thêm tình tiết m i là đã nộ ong số tiền 10.000.000 đ ng c a hần h t ổ sung mà án s th m đã tuyên đối v i ị cáo. Tuy nhiên, đây là việc ị cáo chấ hành hình h t ổ sung chứ không hải là tình tiết giảm nhẹ theo quy định c a há luật, trong khi lượng hình cấ s th m đã vận d ng hết các tình tiết giảm nhẹ mà ị cáo được hư ng cũng như đã em t đến nhân thân c a ị cáo. Vì vậy, không có căn cứ đ chấ nhận kháng cáo in giảm nhẹ hình h t cho ị cáo, cần giữ nguyên quyết định c a ản án s th m về mức hình h t đối v i ị cáo là đúng há luật.

[2] X t đề nghị c a đ i diện c a Viện ki m sát t i hiên t a đối v i ị cáo H là hoàn toàn có căn cứ và hù hợ há luật nên Hội đ ng t chấ nhận.

[3] Các hần khác c a quyết định ản án s th m không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực k từ ngày hết thời h n kháng cáo, kháng nghị.

[4] Về án hí: Do kháng cáo c a ị cáo không được chấ nhận nên ị cáo H hải chịu án hí hình sự húc th m.

Vì các lẽ tr n,

QUYẾT Đ NH:

Căn cứ đi m a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015;

Không chấ nhận kháng cáo in giảm nhẹ hình h t tù c a ị cáo Huỳnh Thị H và giữ nguyên ản án s th m về hần hình h t.

Tuyên ố: Bị cáo Huỳnh Thị H h m tội “Tàng trữ hàng cấm”.

Á d ng đi m khoản 3 Điều 191; đi m s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 s a đổi, ổ sung năm 2017.

X h t: Bị cáo Huỳnh Thị H 05 (năm) năm tù. Thời h n tù được tính từ ngày ị cáo đi chấ hành hình h t tù nhưng trừ đi thời gian đã t m giam từ ngày 12/9/2018 đến ngày 07/11/2018.

Các hần khác c a quyết định ản án s th m không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực k từ ngày hết thời h n kháng cáo, kháng nghị.

Về án hí: Á d ng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố t ng hình sự.

Bị cáo Huỳnh Thị H hải chịu 200.000 đ ng án hí húc th m hình sự.

Bản án húc th m có hiệu lực há luật k từ ngày tuyên án.

T TM. HỘI ĐỒNG X T X PH C TH M

nh n

t TH M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TANDTC (V GĐ-KT1);

- VKSND T nh;

(Đã ký)

- Ban Nội chính T nh y;

- S Tư há T nh;

- TAND - VKSND huyện T;

Lê Khắc Thịnh

- Chi c c THADS huyện T;

- C quan CSĐT CA huyện T;

- Tr i T m giam Công an T nh;

- h ng h s nghiệ v Công an T nh;

- Phòng KTNV-THA TA T nh;

- Bị cáo;

- Lưu: VT, h s v án (M).