Bản án 82/2019/DSPT — Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ CẦN THƠ

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trần!Tuấn!Quốc!

Các!Thẩm!phán:!1/-!Ông!Trương!Hoài!Bình.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/-!Bà!Nguyễn!Thị!Thùy!Trang.!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Thị!Bé!Hiền!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Cần!Thơ.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Cần"Thơ:!Ông!Nguyễn!Văn! Phi!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!ngày!24!tháng!5!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần! Thơ!xét! xử! phúc! thẩm!công!khai!vụ!án!thụ! lý! số:!38/2019/TLPT-DS!ngày!04! tháng!3!năm!2019!về!“Tranh!chấp!ranh!giới!giữa!các!bất!động!sản!liền!kề”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!40/2018/DS-ST!ngày!27!tháng!11!năm!2018! của!Toà!án!nhân!dân!quận!Ô!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!125/2019/QĐPT-DS! ngày!23!tháng!4!năm!2019!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Ông!Võ Văn D.!sinh!năm:!1958.!!

2.!Bị!đơn:!Ông!Trương Tuấn Q.!sinh!năm:!1961.!

!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Lê Thị Mỹ H.!sinh!năm:!1965.!

Người! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! bị! đơn:! Bà! Nguyễn Sỹ K.! sinh! năm:! 1952.!Địa!chỉ:!12!Trần!Bạch!Dằng,!phường!An!Khánh,!quận!Ninh!Kiều,!thành! phố!Cần!Thơ!(văn!bản!ủy!quyền!ngày!22/12/2016).!

3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

-!Bà!Nguyễn Thị Kim C!(vợ!ông!D).!sinh!năm:!1958.!!

-!Anh!Võ Đăng Đ.!sinh!năm:!1989.!!!!

-!Chị!Lê Thị Mỹ D.!sinh!năm:!1993.!

Anh!Đ,!chị!D!ủy!quyền!tham!gia!tố!tụng!cho!ông!Võ!Văn!D!(văn!bản!ủy! quyền!ngày!30/12/2015).!

-!Ông!Trương Ngọc T.!sinh!năm:!1960.!

-!Ông!Lê Văn R.!sinh!năm:!1959.!

-!Bà!Lê Thị L.!sinh!năm:!1958.!!

Tất!cả!các!đương!sự!đều!cư!!trú:!khu!vực!10,!phường!C,!quận!Ô!,!thành!phố! Cần!Thơ.!

2!

!

!

4.!Người!kháng!cáo:!Bị!đơn!ông!Trương!Tuấn!Q,!bà!Lê!Thị!Mỹ!H.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI DUNG VỤ ÁN:!

*!Nguyên!đơn!ông!Võ!Văn!D!trình!bày:!

Gia! đình! ông! có! phần! nhà,! đất! tọa! lạc! khu! vực! 10,! phường! C,! quận! Ô! ,! thành!phố!Cần!Thơ;!diện!tích!100m2!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! số! 00736! ngày! 21/10/2004! do! ông! đứng! tên.! Đất! có! nguồn! gốc! nhận! chuyển! nhượng!từ!ông!Lê!Ngọc!A!và!ông!cất!nhà,!sinh!sống!ổn!định!đến!nay.!Giáp!ranh! với!ông!là!hộ!của!ông!Trương!Tuấn!Q,!hai!bên!có!cắm!cọc!ranh!rõ!ràng!nhưng! khi!ông!Q!xây!dựng!nhà!đã!tự!ý!nhổ!cọc!ranh!lấn!chiếm!đất!của!gia!đình!ông,!kể! cả!phần!không!gian.!Khi!phát!hiện,!ông!có!yêu!cầu!ông!Q!trả!lại!phần!đất!theo! đúng!hiện!trạng!và!giấy!chứng!nhận!thì!ông!Q!không!trả!lại!mà!còn!thách!thức.! Do!đó!ông!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!phải!tháo!dỡ!vật!liệu!trả!lại!cho!ông!phần! đất!ngang!03!tấc,!dài!14m!và!phần!không!gian!phía!trên;!đồng!thời!ổn!định!phần! đất!100m2!theo!giấy!chứng!nhận!do!ông!đứng!tên.!!

Nhưng!qua!đo!đạc!diện!tích!thực!tế!ông!sử!dụng!nhỏ!hơn!diện!tích!trong! giấy,!nên!ngày!21/6/2018!ông!có!đơn!khởi!kiện!bổ!sung!điều!chỉnh!lại!diện!tích! yêu!cầu!bị!đơn!trả!ngang!03!tấc,!dài!12,59m!và!phần!không!gian!phía!trên.!!

*!Bị!đơn!ông!Trương!Tuấn!Q,!bà!Lê!Thị!Mỹ!H!có!đơn!phản!tố!và!thông!qua! người!đại!diện!theo!ủy!quyền!bà!Lê!Sỹ!K!trình!bày:!

Nguyên!gia!đình!bị!đơn!có!phần!đất!ở!diện!tích!114m2!thuộc!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!H02595!ngày!07/7/2008!do!vợ!chồng!bị!đơn!đứng! tên;!nguồn!gốc!là!do!cha!mẹ!ông!Q!để!lại.!Thực!ra!hiện!bị!đơn!đang!sử!dụng,! ngoài!114m2!nói!trên!còn!có!thêm!02!phần!nữa:!

+!Phần!thứ!nhất:!Phần!của!em!gái!ông!Q!là!Trương!Thị!Quý!A!được!mẹ! cho!và!cộng!thêm!năm!2004!bà!A!nhận!chuyển!nhượng!thêm!16m2!của!ông!Lê! Văn!T,!khi!bà!A!đi!định!cư!nước!ngoài!đã!tặng!cho!ông!toàn!bộ.!

+!Phần!thứ!hai:!Năm!2015!anh!ruột!ông!Q!là!Trương!Ngọc!T!cho!diện!tích! ngang!1,7m!x!dài!4,5m.!

Cả!hai!phần!đất!này!bị!đơn!vẫn!chưa!kê!khai!đăng!ký!nhập!vào!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!mình.!!

Năm!2004!nguyên!đơn!mua!đất!của!ông!Lê!Ngọc!A!giáp!ranh!nhà!bị!đơn! rồi!cất!nhà.!Nhà!bị!đơn!hình!chữ!L,!nên!khi!nguyên!đơn!cất!nhà!sát!vách!nhà!sau! của! bị! đơn! đã! lú! đà! qua! đất! bị! đơn! từ! trước! đến! sau,! nước! mưa! từ! mái! nhà! nguyên!đơn!đổ!sang!phía!sau!nhà!bị!đơn.!Lúc!đó!bị!đơn!chưa!xây!dựng!nhà!và! nghĩ!tình!nghĩa!xóm!giềng!nên!không!nói!gì.!Đến!khi!bị!đơn!xây!nhà!lại,!làm!hết! diện!tích!đất,!lấy!thẳng!từ!vách!nhà!sau!ra!trước!nên!có!yêu!cầu!nguyên!đơn!phải! xử! lý! không! cho! nước! mưa! trên! mái! nhà! đổ! qua! đất! gia! đình! bị! đơn,! nhưng! nguyên!đơn!không!đồng!ý!mà!còn!khởi!kiện!cho!rằng!bị!đơn!lấn!chiếm!đất.!Bị! đơn!đã!sinh!sống,!ổn!định!tại!đây!từ!năm!1975,!còn!nguyên!đơn!mới!mua!đất!cất! nhà!từ!năm!2004!nên!bảo!bị!đơn!lấn!chiếm!đất!là!không!hợp!lý.!Yêu!cầu!Tòa! bác!đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!buộc!nguyên!đơn!phải!xử!lý!phần!mái!nhà! sau!không!cho!nước!mưa!đổ!qua!đất!bị!đơn!và!phần! mái! tôn,!cột!đòn!tay!lấn!

3!

! sang! không!gian! của! bị! đơn.! Đồng! thời,!yêu! cầu! ổn!định! phần! đất! theo! Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!bị!đơn.!

*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

+!Ông!Trương!Ngọc!T!trình!bày:!Ông!có!cho!em!ông!là!Trương!Tuấn!Q! diện!tích!ngang!1,7m!x!dài!4,5m!để!cất!nhà!vào!năm!2015.!Việc!ông!Q!và!vợ!cất! nhà,!tranh!chấp!với!ông!Dũng!ông!không!có!ý!kiến.!

+! Ông! Lê! Văn! T! trình! bày:! Năm! 2004! ông! có! chuyển! nhượng! cho! bà! Trương!Thị!Quý!A!diện!tích!16m2,!chỉ!làm!giấy!tay.!Hiện!bị!đơn!đang!sử!dụng! phần!đất!đó!để!cất!nhà.!Mặc!dù!ông!chưa!ký!giấy!tờ!sang!tên!đất!trên!cho!bà! Quý!A,!nhưng!hiện!nay!giấy!đất!của!ông!đã!không!còn!thể!hiện!vị!trí!phần!đất! đó!nữa.!Bởi!vì,!sau!khi!ông!làm!thủ!tục!cho!đất!cho!con!ông!và!được!cấp!lại!giấy! đất!mới!thì!ông!phát!hiện!hình!thể!thửa!đất!của!ông!có!thay!đổi,!bị!mất!vị!trí! 16m2!mà!ông!đã!bán!cho!bà!Quý!A.!

Vụ!việc!hòa!giải!không!thành!nên!Tòa!án!nhân!dân!quận!Ô!Môn!đưa!ra!xét! xử;!tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!40/2018/DS-ST!ngày!27/11/2018!đã!tuyên:!

1/-! Bác! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! ông! Võ! Văn! D! yêu! cầu! ông! Trương!Tuấn!Q!và!bà!Lê!Thị!Mỹ!H!trả!lại!phần!đất!lấn!chiếm!tại!vị!trí!C!có!diện! tích!5.6m2!được!thể!hiện!trên!bản!trích!đo!địa!chính!số!99/TTKTTNMT!ngày! 26/11/2018!của!Trung!tâm!kỹ!thuật!Tài!nguyên!và!Môi!trường!thành!phố!Cần! Thơ!(Kèm!theo!bản!trích!đo).!

2/-!Bác!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!ông!Trương!Tuấn!Q!và!bà!Lê!Thị!Mỹ!H! yêu!cầu!ông!Võ!Văn!D!trả!lại!phần!không!gian!lấn!chiếm!(xử!lý!nước!mưa!đổ! qua!tường!nhà!và!dạt!đầu!đòn!tay,!đầu!tôn!de!qua!không!gian!phần!đất).!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!chi!phi!đo!đạc!thẩm!định,!án!phí!sơ!thẩm!và! quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.!

Ngày!05/12/2018!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!là!bà!Nguyễn!Sỹ! K!kháng!cáo!yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!phản!tố!của!bị!đơn,!buộc!nguyên! đơn!có!trách!nhiệm!xử!lý!không!cho!nước!mưa!trên!mái!nhà!đổ!qua!tường!nhà!bị! đơn.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!kháng!cáo!xác!định!chỉ!kháng!cáo!yêu!cầu! nguyên! đơn!khắc! phục!không!cho!nước!mưa!từ! mái! nhà!đổ!qua!tường!nhà!bị! đơn;!nguyên!đơn!vẫn!giữ!yêu!cầu!như!đã!trình!bày.!!!!

Ki m sát viên phúc th m phát bi u ý ki n: V th t c t t ng, đ ng s và Tòa án các c p đã th c hi n đúng quy đ nh c a pháp lu t t t ng dân s ; V n i dung: t i phiên tòa phúc th m nguyên đ n cũng th a nh n khi tr i m a, thì n c trên mái nhà c a nguyên đ n có đ xu ng t ng nhà b đ n là có th t. Nguyên đ n đã vi ph m Đi u 250 B lu t dân s , đ ngh H i đ ng xét x ch p nh n kháng cáo c a b đ n, s a án s th m bu c nguyên đ n ph i x lý, kh c ph c không cho nước!mưa!trên!mái!nhà!đổ!qua!tường!nhà!bị!đơn!như!đã!yêu! cầu.!!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

4!

!

*!Về!thủ!tục!tố!tụng:!

[1]!Nguyên!đơn!khởi!kiện!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất!liền!kề,!yêu!cầu!bị! đơn!trả!lại!diện!tích!đất!lấn!chiếm!ngang!03!tấc,!dài!12,59m!và!phần!không!gian! phía!trên.!Bị!đơn!phản!tố!yêu!cầu!nguyên!đơn!xử!lý!không!cho!nước!trên!mái! nhà!đổ!qua!nhà!đất!của!bị!đơn!và!cắt!phần!tôn,!đòn!tay!ló!qua!phần!không!gian! của!bị!đơn.!Cấp!sơ!thẩm!thụ!lý,!giải!quyết!xác!định!quan!hệ!pháp!luật!“Tranh! chấp!ranh!giới!giữa!các!bất!động!sản!liền!kề”!là!đúng!thẩm!quyền!theo!quy!định! tại!khoản!9!Điều!26!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Bị!đơn!ủy!quyền!cho!bà!Nguyễn!Sỹ!Kim!tham!gia!tố!tụng,!kể!cả!thực!hiện! quyền!kháng!cáo,!những!nội!dung!này!được!thể!hiện!rõ!tại!văn!bản!ủy!quyền! ngày!22/12/2016!có!công!chứng!theo!quy!định.!Do!đó!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!bị!đơn!kháng!cáo!hợp!lệ!theo!Điều!272!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!!!!

Những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đã!được!triệu!tập!hợp!lệ!và! có!yêu!cầu!xét!xử!vắng!mặt.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,! vụ!án!vẫn!được!tiến!hành!xét!xử!phúc!thẩm.!

*!Về!nội!dung:!Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!không!đồng!ý!với!quyết!định!của!án! sơ!thẩm.!Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!phúc!thẩm! chấp!nhận!phản!tố!của!bị!đơn,!buộc!nguyên!đơn!có!trách!nhiệm!xử!lý!không!cho! nước!mưa!trên!mái!nhà!đổ!qua!tường!nhà!bị!đơn.!Xét!kháng!cáo;!thấy!rằng:!!

[2]! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! nguyên! đơn! thừa! nhận,! năm! 2004! sau! khi! nhận!chuyển!nhượng!đất!từ!ông!Lê!Ngọc!A,!nguyên!đơn!đã!xây!dựng!nhà!để!ở,! nhà!của!nguyên! đơn!liền!kề! với!nhà!bị! đơn.! Do!liền! kề,! nên!khi! trời! mưa!thì! nước!từ!trên!mái!nhà!sau!của!nguyên!đơn!có!đổ!qua!tường!nhà!của!bị!đơn!chứ! nguyên!đơn!không!lấn!chiếm!khoảng!không!gian!của!bị!đơn.!Đánh!giá!luận!điểm! này,!thấy!rằng:!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ,!bản!vẽ!hiện!trạng!khi! xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ,!cũng!như!quá!trình!sử!dụng!đất!thực!tế!giữa!hai!bên.! Án!sơ!thẩm!nhận!định!nguyên!đơn!không!lấn!ranh,!không!lấn!chiếm!phần!không! gian!của!bị!đơn!là!có!căn!cứ.!Tuy!nhiên!án!sơ!thẩm!lập!luận:!“…!do!cất!nhà!sát! ranh!nên!nước!mưa!đổ!qua!là!điều!không!thể!tránh!khỏi….”!và!đã!không!chấp! nhận!phản!tố!của!bị!đơn!về!yêu!cầu!nguyên!đơn!khắc!phục!việc!nước!mưa!trên! mái!nhà!đổ!qua!tường!nhà!của!bị!đơn!là!không!đúng!quy!định!pháp!luật.!!

Bởi!lẽ,!theo!quy!định!tại!Điều!250!Bộ!luật!dân!sự!2015!về!Nghĩa!vụ!của! chủ!sở!hữu!trong!việc!thoát!nước!mưa!có!ghi!rõ:!“Chủ!sở!hữu!nhà,!công!trình! xây! dựng! khác! phải! lắp! đặt! đường! dẫn! nước! sao! cho! nước! mưa! từ! mái! nhà,! công!trình!xây!dựng!của!mình!không!được!chảy!xuống!bất!động!sản!của!chủ!sở! hữu!bất!động!sản!liền!kề”.!Do!đó,!việc!nguyên!đơn!để!cho!nước!mưa!trên!mái! nhà!mình!chảy!qua!tường!nhà!của!bị!đơn!làm!ảnh!hưởng,!thiệt!hại!bất!động!sản! liền!kề!là!vi!phạm!pháp!luật.!Kháng!cáo!phần!này!của!bị!đơn!có!căn!cứ!nên!được! chấp!nhận!và!sửa!án!sơ!thẩm,!buộc!nguyên!đơn!phải!khắc!phục!ngay!mái!nhà! không!để!cho!nước!mưa!trên!mái!nhà!mình!chảy!qua!tường!nhà!của!bị!đơn!như! đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!phúc!thẩm!là!có!căn!cứ.!!!

Các ph n khác không có kháng cáo nên không xem xét.

Tuy nhiên c n rút kinh nghi m đ i v i c p s th m v vi c cho nguyên đ n n p t m ng án phí kh i ki n b sung, sau khi đo đ c xác đ nh di n tích đ t th c t s d ng nh h n di n tích trong gi y, nên nguyên đ n thay đ i yêu c u

5!

! b đ n tr l i di n tích đ t l n chi m nh h n di n tích kh i ki n ban đ u. C p s th m cho nguyên đ n n p t m ng thêm trong tr ng h p này là không đúng.

Cũng nh nguyên đ n đ c mi n án phí s th m theo quy!định!tại!điểm!đ! khoản!1!Điều!12;!khoản!1!Điều!48!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!vì!nguyên!đơn!là!người!cao!tuổi.! Tuy!nhiên!cấp!sơ!thẩm!không!hướng!dẫn!cho!đương!sự!làm!đơn!để!được!xem! xét!và!đã!tuyên!nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!không!đúng!quy!định.!

[3]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!của!bị!đơn!được!chấp!nhận!một! phần,!nên!không!phải!chịu!án!phí.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ:!Khoản!9!Điều!26;!Điều!91,!92,!147,!148;!khoản!2!Điều!308!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!250!Bộ!luật!dân!sự!2015;!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án!2009;!Điều!29!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên xử:! Chấp! nhận! một! phần! kháng! cáo! của! người! đại! diện! theo! ủy! quyền!của!bị!đơn!bà!Nguyễn!Sỹ!Kim;!Sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

1/-!Không!chấp!nhận!một!phần!phản!tố!của!bị!đơn!ông!Trương!Tuấn!Q,!bà! Lê!Thị!Mỹ!H!yêu!cầu!ông!Võ!Văn!D!trả!lại!phần!không!gian!lấn!chiếm;!!

Chấp!nhận!một!phần!phản!tố!của!bị!đơn!yêu!cầu!nguyên!đơn!xử!lý!nước! mưa!đổ!qua!tường!nhà!bị!đơn.!Buộc!nguyên!đơn!có!biện!pháp!khắc!phục!ngay! mái!nhà,!không!để!nước!mưa!trên!mái!nhà!mình!chảy!qua!nhà,!đất!của!bị!đơn.!!!

2/-! Về! án! phí! phúc! thẩm:! Bị! đơn! không! phải! chịu,! nên! được! nhận! lại! 300.000đ!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!Biên!lai!số!005741!ngày!07/12/2018! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Ô!.!

3/-!Những!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng! nghị! Hội! đồng! xét! xử! không! giải! quyết,! có! hiệu! lực! kể! từ! ngày! hết! thời! hạn! kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Tr ng h p b n án, quy t đ nh đ c thi hành theo qui đ nh t i Đi u 2 c a Lu t Thi hành án dân s thì ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án ho c b c ng ch thi hành án theo qui đ nh t i các Đi u 6, 7 và 9 c a Lu t Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo qui đ nh t i Đi u 30 c a Lu t Thi hành án dân s .

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi!nhận!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa!! -!Các!đương!sự! -!VKSND.TPCT! -!TAND.Q.Ô!.! -!Chi!cục!THADS.!Ô!.!!

!

!

!

!

!

(Đã!ký)!

6!

! -!Lưu!(HS!-!2b).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Tuấn Quốc