Bản án 814/2017/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!Châu!Kim!Anh! Các"Thẩm"phán:"

Bà!Nguyễn!Thị!Thoa!

Ông!Hồ!Minh!Cường!

- Thư ký phiên tòa:

Ông!Chu!Minh!Sang!

Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!

Ông!Huỳnh!Duy!Dũng!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!31tháng!8!và!ngày!08!tháng!9!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!tiến!hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án! dân!sự!thụ!lý!số!257/2017/TLPT-DS!ngày!29!tháng!6!năm!2017,!về!việc!tranh! chấp!“Hợp!đồng!cho!thuê!tài!sản”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!25/2017/DS-ST!ngày!25!tháng!5!năm!2017! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!1938/2017/QĐ!–!PT! ngày!31!tháng!8!năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa! các!đương!sự:!

- Nguyên"đơn:!Ông!Tiêu Kiến B,!sinh!năm!1970!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Đường!C,!phường!D,!thành!phố!K,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu.!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"nguyên"đơn:!!

Ông!Nguyễn Văn E,!sinh!năm!1988!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Đường!F,!Phường!G,!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

(theo! Giấy! ủy! quyền! số! chứng! thực! 452,! Quyển! số! 01SCT/CK,ĐC! ngày!

18/7/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!J,!tỉnh!bà!Rịa!–!Vũng!Tàu).!

- Bị"đơn:!Ông!Huỳnh Hoàn L,!sinh!năm!1972!(có!mặt).!

Địa!chỉ!nơi!ở:!Khu!tái!định!cư!P,!Ấp!Q,!xã!P,!huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Địa! chỉ! đăng! ký! hộ! khẩu! thường! trú:! Đường! M,! Phường! N,! Quận! O,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Ông!Lê Trọng R,!sinh!năm!1964.! Địa!chỉ:!Đường!S,!Phường!T,!thành!phố!K,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu.! Người"đại"diện"hợp"pháp"của"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!! Ông!Nguyễn Văn E,!sinh!năm!1988!(có!mặt).! Địa!chỉ:!Đường!F,!Phường!G,!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (theo! Giấy! ủy! quyền! số! chứng! thực! 452,! Quyển! số! 01SCT/CK,ĐC! ngày! 18/7/2017!tại!Văn!phòng!Công!chứng!J,!tỉnh!bà!Rịa!–!Vũng!Tàu).!!!

- Người"kháng"cáo:!Ông!Tiêu Kiến B!–!Nguyên!đơn.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"Đơn"khởi"kiện"ngày"15/10/2015"và"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án," nguyên"đơn"ông"Tiêu"Kiến"B"do"ông"Nguyễn"Văn"E"là"người"đại"diện"theo"ủy" quyền"trình"bày:" Ngày! 10/01/2014,! ông! Tiêu! Kiến! B! ký! hợp! đồng! thuê! xe! của! ông! Lê! Trọng!R,!tài!sản!thuê!là!01!chiếc!xe!ô!tô!Innova!biển!số!kiểm!soát!72N-5962,!số! giấy!chủ!quyền!xe!0006768!cấp!ngày!20/3/2008,!số!khung!89222034,!số!máy! 6519288! (sau! đây! gọi! tắt! là! Chiếc! xe! Innova).! Thời! gian! thuê:! từ! ngày! 10/01/2014! đến! ngày! 10/01/2016,! giá! thuê:! 8.000.000! đồng/tháng,! mục! đích! thuê:!khai!thác!kinh!doanh!thương!mại,!ông!B!được!quyền!cho!thuê!lại.! Ngày! 03/7/2014,! ông! Tiêu! Kiến! B! ký! tiếp! Hợp! đồng! cho! thuê! xe! ô! tô! (giấy!tay)!cho!ông!Huỳnh!Hoàn!L!thuê!lại!chiếc!xe!nêu!trên,!thời!gian!thuê!từ! ngày!03/7/2014!đến!ngày!07/7/2014,!giá!thuê:!500.000!đồng/ngày.!Tuy!nhiên,! khi!hết!thời!hạn!thuê!thì!ông!L!không!hoàn!trả!lại!tài!sản!thuê.! Nay,!ông!B!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!ông!L!phải!hoàn!trả!lại!chiếc! xe!đã!thuê!nêu!trên!theo!hợp!đồng,!bồi!thường!thiệt!hại!do!chậm!trả!tài!sản!thuê! tạm!tính!đến!ngày!khởi!kiện!là!500.000!đồng/ngày!x!435!ngày!=!217.500.000! đồng!và!lãi!suất!chậm!trả,!yêu!cầu!thanh!toán!một!lần!sau!khi!án!có!hiệu!lực! pháp!luật.! Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"đơn"ông"Huỳnh"Hoàn"L"trình"bày:" Ông!xác!nhận!có!thuê!Chiếc!xe!Innova!đúng!như!nguyên!đơn!trình!bày.! Sau!khi!thuê!xe!từ!ông!B,!ông!đã!cho!ông!Hồ!Hoàng!U!thuê!lại!với!giá!700.000! đồng!để!kiếm!lời!200.000!đồng/ngày.!Ông!U!sau!đó!lại!đem!xe!đi!cầm!cố.!Ông! đã!đưa!cho!ông!B!22.200.000!đồng!để!chuộc!xe.!Trước!yêu!cầu!khởi!kiện!của!

2! ! nguyên!đơn,!ông!L!không!đồng!ý!vì!từ!ngày!03/7/2014!đến!nay,!ông!không!giữ! chiếc!xe!nêu!trên.!

Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"ông"Lê" Trọng"R"có"ông"Nguyễn"Văn"E"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"trình"bày:"

Ông!xác!nhận!phần!trình!bày!của!ông!B!về!việc!ký!hợp!đồng!cho!ông!B! thuê! chiếc! xe! nêu! trên.! Sau! đó! ông! B! thỏa! thuận! cho! thuê! lại! với! ai! thì! ông! không!biết.!Theo!Hợp!đồng!thuê!xe!đã!ký,!ông!B!có!quyền!cho!thuê!lại!để!kinh! doanh!nhưng!đồng!thời!cũng!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!tiền!thuê!và!hoàn!trả!tài!sản! thuê!đúng!hạn.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!25/2017/DS-ST!ngày!25!tháng!5!năm!2017,! Tòa!án!nhân!dân!huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã:!

Áp!dụng:!

- Khoản!6! Điều!26,! điểm! a! khoản!1! Điều!35,! điểm! a! khoản!1!Điều!39,! Điều!91,!Điều!93,!Điều!147!và!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

- Điều!186,!khoản!3!Điều!188!và!Điều!236!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!

- Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội,!

Tuyên!xử:!!

Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Tiêu!Kiến!B!có!ông! Nguyễn! Văn! E! làm! đại! diện! ủy! quyền.! Về! việc! yêu! cầu! bồi! thường! thiệt! hại! ngoài!hợp!đồng!đối!với!ông!Huỳnh!Hoàn!L.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!

Ngày! 30/5/2017,! Tòa! án! nhân! dân! huyện! A,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! nhận!được!Đơn!của!nguyên!đơn!ông!Tiêu!Kiến!B,!kháng!cáo!đối!với!toàn!bộ! bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!!

Ông!Nguyễn!Văn!E!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!xác! định!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!và!kháng!cáo.!Đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm! theo! hướng! chấp! nhận! toàn! bộ! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn,! buộc! ông! Huỳnh!Hoàn!L!phải!hoàn!trả!lại!chiếc!xe!đã!thuê!của!nguyên!đơn,!bồi!thường! thiệt! hại! do! chậm! trả! tài! sản! thuê! tạm! tính! đến! ngày! khởi! kiện! là! 500.000! đồng/ngày!x!435!ngày!=!217.500.000!đồng!và!lãi!suất!chậm!trả,!yêu!cầu!thanh! toán!một!lần!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Trường!hợp!ông!L!không!giao!xe!

3! ! được! thì! trả! tài! sản! bằng! tiền! có! giá! trị! là! 282.500.000! đồng.! Tổng! cộng! hai! khoản!là!500.000.000!đồng.! Ông!Tiêu!Kiến!B!xác!định!không!biết!ông!Hồ!Hoàng!U!là!ai,!chỉ!nghe! ông!L!nói.!Số!tiền!22.200.000!đồng!ông!nhận!không!phải!là!tiền!chuộc!xe!như! ông!L!trình!bày,!ông!xác!định!đây!tiền!ông!L!trả!cho!những!ngày!thuê!xe!thêm.! Khi!cho!ông!L!thuê,!ông!không!thỏa!thuận!ông!L!được!quyền!cho!thuê!lại.!Nay! yêu!cầu!ông!L!trả!xe,!trả!tiền!thuê!xe.!Nếu!không!có!xe!thì!thanh!toán!tiền!như! người!đại!diện!trình!bày,!tổng!cộng!2!khoản!là!500.000.000!đồng.! Ông!Huỳnh!Hoàn!L!là!bị!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!cũng! như!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!Ông!L!xác!nhận!có!thuê!xe!từ!ông!B! với! giá! 500.000! đồng/ngày,! sau! đó! cho! ông! Hồ! Hoàng! U! thuê! lại! với! giá! 700.000!đồng/ngày!để!hưởng!lợi!là!200.000!đồng/ngày.!Sau!khi!biết!việc!ông! Hồ!Hoàng!U!cầm!cố!xe,!ông!L!và!ông!B!có!đến!báo!cho!Công!an!Phường!V,! quận!W!để!giải!quyết;!sau!đó!chuyển!sang!Công!an!quận!X.!Thời!điểm!này!ông! U!nói!xe!đi!cầm!với!giá!50.000.000!đồng!nên!ông!L!đã!đưa!cho!ông!Tiêu!Kiến!B! số!tiền!22.200.000!đồng!để!chuộc!lại!xe.!Do!đó,!việc!ông!Tiêu!Kiến!B!lại!tiếp! tục!đòi!xe!và!đòi!tiền!thuê!xe!là!ông!không!có!khả!năng!trả,!vì!ông!không!giữ!xe! từ!ngày!03/7/2014!đến!nay.! Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về! việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!như!sau:!! Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự!đã! chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.! Về!nội!dung!vụ!án:!đề!nghị!hủy!án!sơ!thẩm,!chuyển!hồ!sơ!về!Tòa!án!cấp! sơ!thẩm!giải!quyết!lại!theo!quy!định.!Với!lý!do!đưa!thiếu!người!tham!gia!tố!tụng.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa;! Sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định!như!sau:! ![1]Về"hình"thức:!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Tiêu!Kiến!B!được!làm! trong!thời!hạn!luật!định!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!271;!Điều!272;!Điều!273!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!đương!sự!đã!đóng!tạm!ứng!án!phí!theo!quy!định!tại! Điều!276!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015!nên!được!chấp!nhận!về!hình!thức.! [2]Về"quyền"khởi"kiện:!Nguyên!đơn!khởi!kiện!tranh!chấp!hợp"đồng"cho" thuê"tài"sản,"yêu"cầu"bên"thuê"trả"lại"tài"sản"thuê,"trả"tiền"thuê"trong"thời"gian"

4! ! chậm"trả.!Căn!cứ!cho!yêu!cầu!khởi!kiện!là!Hợp!đồng!thuê!xe!ngày!10/01/2014! và!Hợp!đồng!thuê!xe!ngày!03/7/2014.!Trong!Hợp!đồng!thuê!xe!ngày!10/01/2014! có!nội!dung!ông! B! “được"quyền" cho" thuê" lại"tài" sản" trên"để"kinh"doanh" sinh" lợi”.!Do!đó,!việc!ông!B!khởi!kiện!yêu!cầu!đòi!người!thuê!trả!lại!tài!sản!thuê!theo! hợp!đồng!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!483;!khoản!4!Điều!490!Bộ!luật!Dân! sự!năm!2005.!!

[3]Xác"định"quan"hệ"tranh"chấp:"Căn!cứ!đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn! tranh!chấp!hợp!đồng!thuê!xe!và!yêu!cầu!trả!lại!tài!sản!cho!thuê!cùng!với!tiền!mất! thu!nhập!do!tài!sản!chậm!trả!theo!hợp!đồng.!Căn!cứ!cho!yêu!cầu!khởi!kiện!là! Hợp!đồng!thuê!xe!ngày!10/01/2014!giữa!ông!Lê!Trọng!R!và!ông!Tiêu!Kiến!B;! Hợp!đồng!thuê!xe!ngày!03/7/2014!giữa!ông!Tiêu!Kiến!B!và!ông!Huỳnh!Hoàn!L,! cùng!lời!thừa!nhận!của!các!đương!sự.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!thụ!lý!và!trong!suốt! quá!trình!giải!quyết!đều!xác!định!là!hợp!đồng!thuê!tài!sản!và!nhận!định!“ông" Tiêu"Kiến"B"khởi"kiện"tranh"chấp"về"hợp"đồng"thuê"tài"sản"với"ông"Huỳnh"Hoàn" L."Đây"là"tranh"chấp"về"bồi"thường"thiệt"hại"ngoài"hợp"đồng”!là!có!mâu!thuẫn,! xác!định!không!đúng!quan!hệ!tranh!chấp,!cần!xác!định!đây!là!quan!hệ!tranh!chấp! hợp"đồng"cho"thuê"tài"sản!theo!quy!định!tại!Điều!480!Bộ!luật!dân!sự!2005."

![4]Xác"định"người"tham"gia"tố"tụng"và"thu"thập"chứng"cứ"chứng"minh:! Do!xác!định!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!tranh!chấp!hợp"đồng"cho"thuê" tài"sản!và!đồng!thời!yêu!cầu!bên!thuê!trả!lại!tài!sản!thuê,!trả!tiền!thuê!trong!thời! gian!chậm!trả."Đối!tượng!tranh!chấp!là!2!Hợp!đồng!cho!thuê!xe!nêu!trên,!trong! đó!tài!sản!giải!quyết!trong!hợp!đồng!là!chiếc!xe!ô!tô!Innova!biển!số!kiểm!soát! 72N-5962,! số! giấy! chủ! quyền! xe! 0006768! cấp! ngày! 20/3/2008,! số! khung! 89222034,! số! máy! 6519288." Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! nhận! định! cho! rằng! ông! Lê! Trọng!R!là!chủ!sở!hữu!chiếc!xe!Innova,!nhưng!do!chiếc!xe!hiện!nay!không!tìm! thấy!và!không!thu!hồi!được.!Đồng!thời,!các!đương!sự!không!cung!cấp!được!bản! chính!của!giấy!tờ!xe,!để!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là! đánh!giá!chứng!cứ!chưa!toàn!diện.!Bởi!lẽ!các!bên!đều!thừa!nhận!chiếc!xe!sau!khi! thuê!từ!ông!B,!ông!L!đã!cho!ông!Hồ!Hoàng!U!thuê!lại,!các!bên!đều!biết!ông!U! mang! xe!đi! cầm! cho!người!khác! và!đã! đưa!vụ!việc! ra!giải! quyết! tại! Công!an! Phường!V,!quận!W,!sau!đó!chuyển!sang!Công!an!quận!X.!Nhưng!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!không!đưa!ông!U!vào!tham!gia!tố!tụng,!để!làm!rõ!chiếc!xe!hiện!nay!ai!đang! quản!lý!sử!dụng,!đã!giải!quyết!tình!trạng!chiếc!xe!như!thế!nào!làm!cơ!sở!để!giải! quyết!vụ!án!một!cách!triệt!để,!là!thu!thập!chứng!cứ!chứng!minh!chưa!đầy!đủ!mà! tại!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!không!thể!thực!hiện!bổ!sung!được.!Như!vây,!cần!hủy! bản!án!sơ!thẩm!và!chuyển!hồ!sơ!cho!Tòa!án!nhân!dân!huyện!A!giải!quyết!lại!vụ! án!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!!!

5! ! [5]!Án!phí:!Do!bản!án!sơ!thẩm!bị!hủy!nên!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!sẽ!được! giải!quyết!khi!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!lại!vụ!án.!Án!phí!phúc!thẩm!nguyên! đơn!không!phải!chịu.!! Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!khoản!3!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,! Chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Tiêu!Kiến!B.! 1.!Hủy!toàn!bộ!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!25/2017/DS-ST!ngày!25!tháng!5! năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Chuyển!hồ!sơ! vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giải!quyết!lại!vụ! án!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.! 2.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!sẽ!được!giải!quyết!khi!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!giải! quyết!lại!vụ!án.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!nguyên!đơn!không!phải!chịu.!Ông!Tiêu! Kiến!B!được!nhận!lại!300.000!đồng!án!phí!phúc!thẩm!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng! án!phí,!lệ!phí!tòa!án!số!0033489!ngày!01/6/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh./.!