Bản án 81/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Cao Thanh KH bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 11 giờ 30 phU ngày 26/02/2021, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về việc tại trại nuôi gà của bị cáo KH có đối tượng tàng trữ trái phép chất ma túy nên Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Cái Bè phối hợp Công an xã Y T hành kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện, thu giữ trong phòng ngủ tại trại nuôi gà của bị cáo KH: 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy, bên trong ống thủy tinh gắn trên bộ dụng cụ sử dụng ma túy có chứa tinh thể để trên tấm thớt gỗ trên chiếc chiếu trên nền phòng ngủ; 05 đoạn ống thủy tinh dạng phễu (02 đoạn ống thủy tinh vẫn còn ma túy do bị cáo KH sử dụng không hết) của bộ dụng cụ sử dụng ma túy để trong một hộp giấy để trên nóc của chuồng gà.

Ngoài ra, lực lượng Công an còn phát hiện, thu giữ trong phòng ngủ tại trại nuôi gà của bị cáo KH: 01 hộp nhựa có quấn băng keo màu đen bên trong có 01 gói nylon dán kín một đầu bên trong có chứa 12 viên nén màu đỏ, 01 gói nylon dán kín có chứa chất bột màu xanh cạnh vách gỗ bên phải theo hướng từ ngoài phòng ngủ đi vào; 01 gói nylon dán kín chứa tinh thể trong suốt, 01 hộp giấy quấn băng keo màu đen bên trong có 07 đoạn ống nhựa hàn kín hai đầu bên trong chứa tinh thể trong suốt, 10 gói nylon hàn kín bên trong chứa tinh thể trong suốt, 18 gói nylon dán kín bên trong chứa tinh thể trong suốt để trên niệm bên trong phòng ngủ. (BU lục số 01-02; 40-123)

Vật chứng thu giữ gồm:

- 01 gói nylon dán kín chứa 12 viên nén, 01 gói nylon dán kín chứa chất bột màu xanh được niêm phong trong bao thư (ký hiệu 1) có chữ ký, ghi rõ họ tên Võ Văn U, Trần Văn Tiển, Cao Thanh KH, Nguyễn Đang KH, Trần Vũ Kiệt có đóng dấu tròn đỏ ghi Công an xã Y, Công an huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang;

- 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy gồm chai thủy tinh, đoạn ống nhựa, đoạn ống thủy tinh dạng phễu bên trong chứa tinh thể trong suốt, đoạn ống thủy tinh chứa tinh thể trong suốt được niêm phong bằng bao thư (ký hiệu 2) có chữ ký, ghi rõ họ tên của Võ Văn U, Trần Văn Tiển, Cao Thanh KH, Nguyễn Đăng KH, Trần Vũ Kiệt có đóng dấu tròn đỏ ghi Công an xã Y, Công an huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang; 01 kéo kim loại;

- 01 gói nylon dán kín chứa tinh thể trong suốt được niêm phong bằng bao thư (ký hiệu 3) có chữ ký, ghi rõ họ tên của Võ Văn U, Trần Văn Tiển, Cao Thanh KH, Nguyễn Đăng KH, Trần Vũ Kiệt có đóng dấu tròn đỏ ghi Công an xã Y, Công an huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang;

- 07 đoạn ống nhựa hàn kín chứa tinh thể trong suốt, 10 gói nylon hàn kín chứa tinh thể trong suốt, 18 gói nylon dán kín chứa tinh thể trong suốt được niêm phong bằng bao thư (ký hiệu 4) có chữ ký, ghi rõ họ tên của Võ Văn U, Trần Văn Tiển, Cao Thanh KH, Nguyễn Đăng KH, Trần Vũ Kiệt có đóng dấu tròn đỏ ghi Công an xã Y, Công an huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang;

- 02 đoạn ống thủy tinh được uốn cong dạng phễu bên trong có chứa tinh thể trong suốt được niêm phong bằng bao thư (ký hiệu 5) có chữ ký, ghi rõ họ tên của Võ Văn U, Trần Văn Tiển, Cao Thanh KH, Nguyễn Đăng KH, Trần Vũ Kiệt có đóng dấu tròn đỏ ghi Công an xã Y, Công an huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.

- 01 chai gas đã qua sử dụng; số tiền 700.000 đồng niêm phong có chữ ký, ghi rõ họ tên của Lê Minh Huyền, Trần Vũ Kiệt và Cao Thanh KH; 03 đoạn ống nhựa được cắt nhọn một đầu; 01 hủ nhựa quấn băng keo màu đen; 01 hộp giấy quấn băng keo màu đen; 03 quẹt gas đã qua sử dụng; 01 đoạn ống nhựa cắt nhọn một đầu; 01 hộp nhựa màu trắng; 09 gói nylon chưa qua sử dụng; 11 gói nylon hàn kín chưa qua sử dụng; 05 đoạn ống nhựa hàn kín một đầu một đầu cắt nhọn; 53 đoạn ống nhựa; 01 hộp nhựa màu xanh; 01 kiềm gắp; 170 gói nylon dán kín chưa qua sử dụng; 01 hộp giấy; 01 cân tiểu ly; 01 bịch nylon màu đỏ; 35 đoạn ống thủy tinh được uốn cong dạng phễu; 03 đoạn ống thủy tinh uốn cong dạng phễu; số tiền 1.1440.000 đồng được niêm phong có chữ ký, ghi rõ họ tên Nguyễn Đăng KH; 01 điện thoại di động hiệu Samsung được niêm phong có chữ ký, ghi rõ họ tên Nguyễn Đăng KH và 01 điện thoại di động hiệu Samsung được niêm có chữ ký, ghi rõ họ tên Cao Thanh KH.

Theo kết luận giám định số 42/KLGĐ-PC09 ngày 01/3/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang kết luận:

- Gói 1 (ký hiệu 1): Các mẫu gửi giám định (thu giữ cạnh vách gỗ theo hướng bên phải từ ngoài đi vào (phòng ngủ) đều là ma túy, có tổng khối lượng 1,9083 gam (trong đó: mẫu 12 viên nén ký hiệu M1.1 có khối lượng 1,2309 gam, loại Methamphetamine; các mẫu chất bột màu xanh ký hiệu M1.2 có khối lượng 0,6774 gam, loại MDMA);

- Gói 2 (ký hiệu 2): Các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định (thu giữ trên tấm thớt gỗ trên chiếc chiếu trên nền phòng ngủ của trại nuôi gà) là ma túy, có khối lượng 0,0870 gam, loại Methamphetamine;

- Gói 3 (ký hiệu 3): Các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định (thu giữ trên nệm trong phòng ngủ của trại nuôi gà) là ma túy, có khối lượng 0,7618 gam, loại Methamphetamine;

- Gói 4 (ký hiệu 4): Các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định (thu giữ trong hộp giấy quấn băng keo màu đen trên nệm trong phòng ngủ của trại nuôi gà) đều là ma túy, có tổng khối lượng 26,2217 gam, loại Methamphetamine (trong đó: các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định ký hiệu M4.1 có khối lượng 11,1191 gam; các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M4.2 có khối lượng 0,1874 gam; các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M4.3 có khối lượng 4,9460 gam; các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M4.4 có khối lượng 3,2520 gam; các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M4.5 có khối lượng 5,5004 gam; các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M4.6 có khối lượng 0,6099 gam; các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M4.7 có khối lượng 0,6069 gam).

- Gói 5 (ký hiệu 5): các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định (thu giữ trong hộp giấy để trên nóc của chuồng gà) là ma túy, có tổng khối lượng 0,0987 gam, loại Methamphetamine;

Hoàn lại đối tượng giám định: Các mẫu ký hiệu M1.1, M1.2, M2, M3, M4.1, M4.2, M4.3, M4.4, M4.5, M4.6, M4.7 và M5 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 0,5828 gam, 0,5300 gam, 0,0410 gam, 0,7399 gam, 10,8942 gam, 0,1479 gam, 4, 8227 gam, 3, 1558 gam, 5,2910 gam, 0,5534 gam, 0,5499 gam, 0,0444 gam; được niêm phong trong 05 bao thư ký hiệu lần lượt là vụ số: 42/1, 42/2, 42/3, 42/4, 42/5 ghi ngày 01/3/2021. (BU lục số 34-39).

Quá trình điều tra xác định, bị cáo Cao Thanh KH chỉ thừa nhận số ma túy bên trong ống thủy tinh gắn trên bộ dụng cụ sử dụng ma túy được thu giữ trên tấm thớt gỗ trên chiếc chiếu trên nền phòng ngủ của trại nuôi gà với khối lượng 0,0870 gam, loại Methamphetamine và số ma túy trong 02 ống thủy tinh dạng phễu thu giữ trong hộp giấy để trên nóc của chuồng gà trong phòng ngủ của trại nuôi gà với khối lượng 0,0987 gam, loại Methamphetamine; tổng khối lượng ma túy là 0,1857 gam là của bị cáo mua về tàng trữ để sử dụng.

Đối với số ma túy thu giữ cạnh vách gỗ bên phải theo hướng từ ngoài đi vào phòng ngủ có khối lượng 1,9083 gam, loại Methamphetamine; số ma túy có khối lượng 0,7618 gam, loại Methamphetamine thu giữ trên nệm trong phòng ngủ của trại nuôi gà và số ma túy có khối lượng 26,2217 gam, loại Methamphetamine thu giữ trong hộp giấy quấn băng keo màu đen trên nệm trong phòng ngủ của trại nuôi gà thì bị cáo KH không thừa nhận của mình, Cơ quan điều tra không có chứng cứ nào khác chứng minh. Do đó, trong vụ án này, bị cáo KH phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đối với tổng khối lượng ma túy là 0,1857 gam, loại Methamphetamine.

Đối với đối tượng tên Huệ là người bán ma túy cho bị cáo KH, hiện tại do chưa xác định được họ và địa chỉ cụ thể của Huệ nên Cơ quan Cảnh sát điều tra sẽ tiếp tục T hành xác minh làm rõ nếu đủ căn cứ sẽ xử lý sau.

Đối với anh Nguyễn Đăng KH là người nuôi gà thuê cho bị cáo KH, quá trình điều tra xác định không phải là đồng phạm trong vụ án nên Cơ quan điều tra không xem xét trách nhiệm hình sự đối với anh KH.

Về xử lý vật chứng: ngày 25/7/2021, Cơ quan điều tra đã trao trả số tiền 1.140.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Samsung cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Đăng KH.

Tại bản cáo trạng số 80/CT- VKSCB ngày 25/8/2021của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Cao Thanh KH về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo Cao Thanh KH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.

Khoản 1 Điều 249 quy định:” Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán , vận chuyển sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

.................................

c) Heroine, cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam”.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo KH được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không .

Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 điều 51 và điều 38 Bộ luật hình sự và tuyên phạt bị cáo Cao Thanh KH từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Vật chứng: áp dụng điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Đối với:

+ Các mẫu ký hiệu M1.1, M1.2, M2, M3, M4.1, M4.2, M4.3, M4.4, M4.5, M4.6, M4.7 và M5 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 0,5828 gam, 0,5300 gam, 0,0410 gam, 0,7399 gam, 10,8942 gam, 0,1479 gam, 4, 8227 gam, 3, 1558 gam, 5,2910 gam, 0,5534 gam, 0,5499 gam, 0,0444 gam; được niêm phong trong 05 bao thư ký hiệu lần lượt là vụ số: 42/1, 42/2, 42/3, 42/4, 42/5 ghi ngày 01/3/2021;

+ 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy gồm chai thủy tinh, đoạn ống nhựa;

+ 01 chai gas đã qua sử dụng;

+ 03 đoạn ống nhựa được cắt nhọn một đầu;

+ 01 hủ nhựa quấn băng keo màu đen;

+ 01 hộp giấy quấn băng keo màu đen;

+ 03 quẹt gas đã qua sử dụng;

+ 01 đoạn ống nhựa cắt nhọn một đầu;

+ 01 hộp nhựa màu trắng;

+ 09 gói nylon chưa qua sử dụng;

+ 11 gói nylon hàn kín chưa qua sử dụng;

+ 05 đoạn ống nhựa hàn kín một đầu một đầu cắt nhọn;

+ 53 đoạn ống nhựa;

+ 01 hộp nhựa màu xanh;

+ 01 kiềm gắp;

+ 170 gói nylon dán kín chưa qua sử dụng;

+ 01 hộp giấy;

+ 01 cân tiểu ly;

+ 01 bịch nylon màu đỏ;

+ 35 đoạn ống thủy tinh được uốn cong dạng phễu;

+ 03 đoạn ống thủy tinh uốn cong dạng phễu.

Không còn giá trị sử dụng đề nghị tịch thu tiêu hủy:

- Đối với:

+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung là tài sản của bị cáo sử dụng vào việc phạm tội còn giá trị sử dụng đề nghị tịch thu sung quỹ Nhà Nước.

+ Số tiền Việt Nam là 7 00.000 đồng bị cáo không thừa nhận là của bị cáo nên đề nghị tịch thu sung quỹ Nhà Nước.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tại phiên toà hôm nay lời khai của bị cáo Cao Thanh KH phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra và tranh tụng tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng bản cáo trạng số 80/CT- VKS CB ngày 25/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đã truy tố bị cáo tại phiên tòa.

Theo kết luận giám định số 42/KLGĐ-PC09 ngày 01/3/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang kết luận:

- Gói 2 (ký hiệu 2): Các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định (thu giữ trên tấm thớt gỗ trên chiếc chiếu trên nền phòng ngủ của trại nuôi gà) là ma túy, có khối lượng 0,0870 gam, loại Methamphetamine;

- Gói 5 (ký hiệu 5): Các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định (thu giữ trong hộp giấy để trên nóc của chuồng gà) là ma túy, có tổng khối lượng 0,0987 gam, loại Methamphetamine; tổng khối lượng ma túy là 0,1857 gam, loại Methamphetamine. Nên bản cáo trạng trạng số 80/CT- VKS CB ngày 25/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang truy tố bị cáo Cao Thanh KH về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ đúng quy định của pháp luật. Do đó có đủ căn cứ kết luận bị cáo Cao Thanh KH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.

Hội đồng xét xử xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, ma tuý là chất rất nguy hại đã được Nhà nước cấm buôn bán, sử dụng dưới mọi hình thức chỉ được sử dụng trong nghiên cứu và trong y học vì tác hại của nó rất lớn khi sử dụng sẽ làm ảnh hưởng đến sức khoẻ của con người và dẫn đến nhiều tệ nạn xã hội mà không thể lường trước được như cướp giật, trộm cắp tài sản và giết người, nên cần xử lý bị cáo một mức án thật nghiêm khắc để giáo dục bị cáo trở thành người tốt, biết tôn trọng pháp luật đồng thời cũng nhằm răn đe và phòng ngừa tội phạm chung.

- Đối với:

+ Các mẫu ký hiệu M1.1, M1.2, M2, M3, M4.1, M4.2, M4.3, M4.4, M4.5, M4.6, M4.7 và M5 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 0,5828 gam, 0,5300 gam, 0,0410 gam, 0,7399 gam, 10,8942 gam, 0,1479 gam, 4, 8227 gam, 3, 1558 gam, 5,2910 gam, 0,5534 gam, 0,5499 gam, 0,0444 gam; được niêm phong trong 05 bao thư ký hiệu lần lượt là vụ số: 42/1, 42/2, 42/3, 42/4, 42/5 ghi ngày 01/3/2021;

+ 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy gồm chai thủy tinh, đoạn ống nhựa;

+ 01 chai gas đã qua sử dụng;

+ 03 đoạn ống nhựa được cắt nhọn một đầu;

+ 01 hủ nhựa quấn băng keo màu đen;

+ 01 hộp giấy quấn băng keo màu đen;

+ 03 quẹt gas đã qua sử dụng;

+ 01 đoạn ống nhựa cắt nhọn một đầu;

+ 01 hộp nhựa màu trắng;

+ 09 gói nylon chưa qua sử dụng;

+ 11 gói nylon hàn kín chưa qua sử dụng;

+ 05 đoạn ống nhựa hàn kín một đầu một đầu cắt nhọn;

+ 53 đoạn ống nhựa;

+ 01 hộp nhựa màu xanh;

+ 01 kiềm gắp;

+ 170 gói nylon dán kín chưa qua sử dụng;

+ 01 hộp giấy;

+ 01 cân tiểu ly;

+ 01 bịch nylon màu đỏ;

+ 35 đoạn ống thủy tinh được uốn cong dạng phễu;

+ 03 đoạn ống thủy tinh uốn cong dạng phễu.

Không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy:

- Đối với:

+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung là tài sản của bị cáo sử dụng vào việc phạm tội còn giá trị sử dụng nên tịch thu sung quỹ Nhà Nước.

+ Số tiền Việt Nam là 7 00.000 đồng bị cáo không thừa nhận là của bị cáo nên tịch thu sung quỹ Nhà Nước.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH :

1-Tuyên bố : Bị cáo Cao Thanh KH phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” .

- Áp dụng: điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 điều 51 và 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Cao Thanh KH 02 ( Hai) năm tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ là ngày 26/02/2021.

2- Vật chứng: Áp dụng điều 46, điều 47 Bộ luật hình sự và điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự :

- Tịch thu tiêu hủy:

+ Các mẫu ký hiệu M1.1, M1.2, M2, M3, M4.1, M4.2, M4.3, M4.4, M4.5, M4.6, M4.7 và M5 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 0,5828 gam, 0,5300 gam, 0,0410 gam, 0,7399 gam, 10,8942 gam, 0,1479 gam, 4, 8227 gam, 3, 1558 gam, 5,2910 gam, 0,5534 gam, 0,5499 gam, 0,0444 gam; được niêm phong trong 05 bao thư ký hiệu lần lượt là vụ số: 42/1, 42/2, 42/3, 42/4, 42/5 ghi ngày 01/3/2021;

+ 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy gồm chai thủy tinh, đoạn ống nhựa;

+ 01 chai gas đã qua sử dụng;

+ 03 đoạn ống nhựa được cắt nhọn một đầu;

+ 01 hủ nhựa quấn băng keo màu đen;

+ 01 hộp giấy quấn băng keo màu đen;

+ 03 quẹt gas đã qua sử dụng;

+ 01 đoạn ống nhựa cắt nhọn một đầu;

+ 01 hộp nhựa màu trắng;

+ 09 gói nylon chưa qua sử dụng;

+ 11 gói nylon hàn kín chưa qua sử dụng;

+ 05 đoạn ống nhựa hàn kín một đầu một đầu cắt nhọn;

+ 53 đoạn ống nhựa;

+ 01 hộp nhựa màu xanh;

+ 01 kiềm gắp;

+ 170 gói nylon dán kín chưa qua sử dụng;

+ 01 hộp giấy;

+ 01 cân tiểu ly;

+ 01 bịch nylon màu đỏ;

+ 35 đoạn ống thủy tinh được uốn cong dạng phễu;

+ 03 đoạn ống thủy tinh uốn cong dạng phễu;

- Tịch thu sung quỹ Nhà Nước:

+ 01 điện thoại di động hiệu Samsung.

+ Số tiền Việt Nam là 700.000 đồng (Trong bao thư niêm phong có chữ ký, ghi rõ họ tên của Lê Minh Huyền, Trần Vũ Kiệt và Cao Thanh KH);

Toàn bộ vật chứng nêu trên được lưu giữ tại kho của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè. Theo quyết định chuyển vật chứng số 64/QĐ-VKSCB ngày 25/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè. Kể từ khi án có hiệu lực pháp luật.

3- Án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội. Bị cáo Cao Thanh KH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4- Bị cáo Cao Thanh KH được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.